新しい年が明けて早10日、お正月も雪が少なく穏やかな北海道でしたがこれからが北国の冬本番ですね。お家にこもりがちになっていませんか。むしろ冬の雪と寒さを積極的に楽しんでみませんか。

鞄いたがき赤平本店では1月25日(土)～26日(日)の2日間、本社前の駐車場を会場に今回初開催となるちいさな冬まつりを行います。
本社スタッフが制作した雪像の展示や皆様にも体験していただけるミニ雪像体験コーナーなどをはじめ、暗くなってからはアイスキャンドルを入り口前に設置予定です。そのためちいさな冬まつり期間は、営業時間を1時間延長し18:00までといたします。
また、休憩時や寒さは苦手という方には工房ではものづくり体験も楽しんでいただけます。

☆雪像☆
いたがき本社スタッフ手作りの可愛らしい雪だるまや、テラスに鞍ショルダーの雪像などを制作予定です。（天候状況により中止となる場合があります）

☆雪像体験コーナー☆　(随時開催/受付終了15:00)
高さ50㎝程のミニ雪像が作れるコーナーをご用意しています。道具の貸出しや、暖を取っていただくブースもありますのでお子様から大人まで、思い出作りにぜひご参加ください。

☆革の小物トレー製作体験☆　(予約不要/随時開催/受付終了16:00)
工房では小物などを入れる「革トレー」の製作体験を受付いたします。
スタッフが丁寧にレクチャーしますので、初めてでも、お一人でも気軽にものづくりを体験していただけます。

材料費：2,750円(税込) 色・数に限りがございます。

1月25日(土)～26日(日)は、ぜひ皆様お誘いあわせの上、いたがき赤平本店へお越しください。社員一同、心よりお待ちしております。

■赤平本店ちいさな冬まつり
期間：2020年1月25日(土)・26日(日)
場所：鞄いたがき赤平本店
(http://www.itagaki.co.jp/shops/honten.html)
延長営業時間：10:00~18:00　いたがきCafé営業時間　10:00~18:00
お問い合わせは「いたがき赤平本店」まで　TEL 0125-32-0525

新しい元号の令和2年が始まりました。

本年が皆様にとって幸多き1年になりますよう心よりお祈り申し上げます。

今年はいよいよ56年ぶりに東京オリンピックが開催されます。

時間は向かうときには長く感じますが、過ぎてみると本当に早いものですね。

昨年はラクビーのワールドカップで善戦し、オリンピックへの前哨戦としても

日本中が盛り上がった年でした。世界に向けて大きく日本をアピールするように

国産の材料が使われた新国立競技場も完成し、開会式まで余念のない準備が

進められて行くことでしょう。

出場権を勝ち取った選手たちの活躍とオリンピックの成功を祈りながら、

晴れの舞台を期待を込めて楽しみたいと思います。

いたがきでも東京オリンピックにちなんで、栃木レザーの赤の革で日の丸タグや

限定品の制作を予定しておりますので、こちらもどうぞ楽しみにお待ちください。

一方、札幌での開催が決まったマラソンは、地球温暖化による気温の上昇が

その理由となっています。

近年は様々な気候変動による大規模な自然災害が私たちの脅威となり、

便利な世の中で生きていることの恩恵や弱さに気づかされることが多くなりました。

温暖化対策のためにできることにも意識を傾けながら、

小さな行いを積み重ねていく1年にしたいと考えております。

変化の多い時代にあっても、創業者が長い時間をかけて守り育んできた

タンニンなめしの革の良さと、ものづくりの精神を大切に、太く長く次世代に繋げていく術を

模索しながら、よりお客様に喜んでもらえるものづくりに精進して参ります。

今後とも末永くご愛顧賜りますよう、お願い申し上げます。

令和2年 元旦

株式会社いたがき

社長　板垣　江美

今年も「いたがきこぼれ話」をお読みいただきありがとうございました。

来年も引き続き皆様に少しでも役立つ情報をお届けできるブログを目指して参ります。

今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

■いたがき直営店の年末年始休業日

・赤平本店（年末年始休:12月28日～1月2日）

・新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

・京王プラザホテル札幌店（年末年始休:12月31日～1月2日※12月30日は18時閉店）

・京王プラザホテル新宿店（年中無休）

・中部国際空港セントレア店（年中無休）

・京都御池店（年末年始休:12月28日～1月2日）

＜2020年新春初売り・春財布フェア＞

2020年1月3日から5日いたがき直営店5店舗（新千歳空港クラフトスタジオを除く）では毎年恒例「新春初売り祭」を開催します。ご奉仕品が10%～30%オフにてお求めいただける機会です。

また「春財布フェア」も初売りから同時開催いたします。

財布や小銭入れなどをお買い上げの方には「招き猫コイン」をプレゼント。(数量限定)

年の初めのお買い物はいたがき直営店舗へお出かけください。

社員一同、皆様のお越しを心よりお待ちしております。

※初売り期間中は店舗によって営業日・時間が異なりますのでご注意くださいませ。

※新千歳空港クラフトスタジオ店は初売りを開催いたしません。

いたがき初売り営業時間(2020年1月3日～5日まで)

・赤平本店…10時～17時

・京王プラザホテル札幌店…10時～19時（※1月3日のみ10時～18時）

・新千歳空港クラフトスタジオ店…（※初売り開催なし通常営業）

・京王プラザホテル新宿店…10時～19時

・中部国際空港セントレア店…10時～21時

・京都御池店…11時～19時（※1月3日のみ10時～18時）

いたがき直営店では12月25日までクリスマスフェアを好評開催中です。

毎年人気のいたがき赤シリーズをはじめ、気品溢れる艶と深い色合いが魅力のRUGATOシリーズ限定品など、クリスマスの贈り物や、自分へのご褒美におすすめの製品を揃えております。年末年始の贈り物にもぜひいたがき製品を。

今年も残すところあとわずかとなりました。たくさんのお客様にご愛顧いただき、誠にありがとうございました。

店舗によって年末年始の営業日が違いますので、各店休業日をお知らせいたします。

■いたがき直営店の年末年始休業日

・赤平本店（年末年始休:12月28日～1月2日）

・新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

・京王プラザホテル札幌店（年末年始休:12月31日～1月2日※12月30日は18時閉店）

・京王プラザホテル新宿店（年中無休）

・中部国際空港セントレア店（年中無休）

・京都御池店（年末年始休:12月28日～1月2日）

12月は、子供も大人も楽しみなクリスマスがあります。
プレゼントの準備はもうお済ですか？
クラフトスタジオからクリスマスギフトにおすすめの商品をご紹介いたします。

●小樽キャンドル工房

これまでも、この直営店ブログで何度かご案内したことがありますが、手作りされるオリジナルキャンドルは、1つ1つ表情が違い、さらにクリスマス用に制作されたキャンドルは、どれも人気の高い商品となっています。
その中でも、雪だるまのキャンドルは季節限定商品で、冬になると毎年登場する恒例の可愛らしい商品です。
今年は、雪だるまキャンドルのクリスマスバージョンが入荷し、さらに可愛らしさが増して大好評です。
また、ワックスサシェはリースやオーナメントのような感覚で使用でき、ツリーやドアにかけてお使いいただくと、レッドカラントの良い香りも漂い、クリスマスムードを演出してくれます。
数量限定となっており、残りわずかとなっておりますので、お求めの際はお早めに。
・クリスマススノーマン　　￥900＋税
・ワックスサシェ　￥1400＋税

●いたがきからのクリスマスギフトにおすすめの商品は、ボルドーのステーショナリーです。
普段、RUGATOのボルドー(ワインカラー）では制作していない商品を、限定数でお作りしました。

・B601　ペンケース　　￥9,500＋税
ボールペンやシャープペンなどが10本ほど収納できる容量があり、机の上に置くと取り出し口が上を向くので、扱いやすいペンケースです。

・B626　カードケース　￥17,000＋税
日頃よりお客様からのリクエストが多かった、ボルドーのカードケース。
片側6枚計12枚が縦列で収納できます。財布をコンパクトに収めたい方におすすめです。

◆クリスマスフェア◆

12月1日（日）から25日（水）までの期間、クリスマスフェアを開催
期間中、お買い上げのお客様にフェアタグをプレゼントいたします。（数に限りがございます）

～開催店舗～

赤平本店： 10：00～17：00まで （TEL 0125-32-0525）
京王プラザホテル札幌店： 10：00～19：00まで （TEL 011-280-5555）
新千歳空港クラフトスタジオ店： 8：00～20：00（刻印10：00~19：00） （TEL 0123-46-5753）
京王プラザホテル新宿店： 10：00～19：00 （TEL 03-5325-2663）
中部国際空港セントレア店：営業時間 10：00～21：00　（TEL 0569-47-5716）
京都御池店： 11：00～19：00 （TEL 075-222-5656・火曜定休）

今年のいたがきのクリスマスフェアではシックなワインカラーの限定品をご紹介しております。
艶やかな奥深いワインのアイテムに加え、鮮やかな赤のアイテムもクリスマスにお勧めしたいアイテムです。赤はかわいいけど、買う勇気がない、と仰るお客様も多く、ご自分では選ばない色だからこそ、贈り物でいただくとその嬉しさは倍増します。

●M527　リュックサック　税込み52,800円

ボディはソフトの革で仕立てているため、背負った時のフィット感は格別です。背負いバンドやかぶせ（蓋）はハードな革を用いるため、丈夫なうえに見た目もラフになりすぎません。
今年の春にモデルチェンジを行い、サイドにショルダーを装着できる革とリングを加えたために、別売りショルダー（P025　ショルダー20mm　税込み9,900円）を合わせていただくと2WAYで使用できますので、シーンやお召し物に合わせて使い分けができ、活躍の幅が広がります。

すっきりとしたデザインを追求したために、敢えて外のポケットは背面のポケット1つに絞りました。パスケースや旅行の冊子など、すぐに取りだすことができ、背中に密着しているので安全面でも優れています。
内装は特に仕切りを作らない空間で厚みのあるお財布やポーチを、自在に収めることが可能です。細々とした小物が鞄の中で見当たらなくなってしまう、という方には、内装の小ぶりの3つのポケットが役立ちます。

この秋冬限定アイテムとなっておりますので、是非お近くの店頭でご覧ください。
他にも赤のアイテムを多数ご用意しておりますので、併せてご検討ください。

◆クリスマスフェア◆
12月1日（日）から25日（水）までの期間、クリスマスフェアを開催しております。
期間中、お買い上げのお客様に限定のタグをプレゼントいたします。（数に限りがございます）
～開催店舗～
赤平本店： 10：00～17：00まで （TEL 0125-32-0525）
京王プラザホテル札幌店： 10：00～19：00まで （TEL 011-280-5555）
新千歳空港クラフトスタジオ店： 8：00～20：00 （TEL 0123-46-5753）
京王プラザホテル新宿店： 10：00～19：00 （TEL 03-5325-2663）
中部国際空港セントレア店：営業時間 10：00～21：00　（TEL 0569-47-5716）

京都御池店： 11：00～19：00 （TEL 075-222-5656・火曜定休）

中部国際空港では毎年恒例、イルミネーション点灯式が本日22日に行われます。

夜のスカイデッキを華やかに彩るクリスマスイルミネーション。

毎年異なるテーマで私たちを楽しませてくれていますが、今年は『きらめくランタン』がコンセプトです。

※写真はイメージです（中部国際空港提供

とても幻想的で、空港の中でもさらに非日常が味わえる空間になっています。

街中では至る所でクリスマスムードが高まっていますが、飛行機とイルミネーションの共演はここでしか味わえない一見の価値があります。

夜間は特に風が強く冷たく感じます。スカイデッキには防寒対策をしっかりされてからご来港くださいませ。

鞄いたがきセントレア店でも店内をクリスマス仕様にして皆様をお迎えしております。

12月1日から始まるクリスマスフェアに向けて限定アイテムも準備しております。

ぜひごゆっくりご覧ください。

A001トートバッグ A4 ￥59,400(税込み)　H280×W390×D140mm・655g

T332 フラワータッセルチャーム ￥15,400(税込み)

限定品は数に限りがございますので、お早めにお越しください。

クリスマスフェア期間：12月1日～25日まで

※フェア期間中にお買い上げの方にクリスマスタグをプレゼントします(数量限定）

開催店舗：いたがき全直営店

鞄いたがき中部国際空港セントレア店

中部国際空港4階レンガ通り

TEL 0569-47-5716

営業時間 10:00～21:00まで（年中無休）

■鞄いたがき直営店舗■

赤平本店： 10：00～17：00まで （TEL 0125-32-0525）

京王プラザホテル札幌店： 10：00～19：00まで （TEL 011-280-5555）

新千歳空港クラフトスタジオ店： 8：00～20：00 （TEL 0123-46-5732）

京王プラザホテル新宿店： 10：00～19：00 （TEL 03-5325-2663）

中部国際空港セントレア店：営業時間 10：00～21：00　（TEL 0569-47-5716）

京都御池店： 11：00～19：00 （TEL 075-222-5656・火曜定休）

11月22日(金)・23日(土)・24日(日)の3日間にわたって、いたがき赤平本店で毎年恒例の「お楽しみ会」を開催します。
前回のブログではお楽しみ会の「ものづくり体験」についてお伝えしましたが、今回は3日間限定のいたがきCafé『お楽しみ会特別メニュー』をご紹介いたします。
おすすめは赤平に今年の5月にオープンしたCaféルフトの『アーモンドプラリネチーズタルト』です。

外はサクサク、中はしっとり。上にかかったアーモンドとも相性抜群の絶品チーズタルトです。いたがきCaféでは他にも、薫り高いコーヒーやホットココア、赤平日高屋のフルーツケーキ、ブランデーケーキをご用意しております。
お買い物のついでに暖かいCaféでゆったりとした時間をお過ごしください。

また、11/22(金)には①11：00～、②14：00～の一日二回「工房見学」を行います。
普段は入ることのできない職人の仕事場や鞄が出来るまでの行程を特別にご案内いたします。こちらへもぜひご参加下さい。

本店ショールームではクリスマスアイテムの特別先行販売も行いますので、皆様お誘い合わせの上、本店お楽しみ会へお越し下さい。
スタッフ一同心よりお待ちしております。

■赤平本店お楽しみ会2019
期間：2019年11月22日(金)・23日(土)・24日(日)
場所：鞄いたがき赤平本店
（http://www.itagaki.co.jp/shops/honten.html）
営業時間：10:00~17:00
・お問合せ・ものづくり体験教室予約：TEL 0125-32-0525
・いたがきCafé営業時間　10：00～17：00
※ものづくり体験教室のご予約、お問い合わせは「いたがき赤平本店」まで
※ものづくり体験の詳細はこちら（https://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=15437）

いたがき創業祭フォトコンテスト2019に多数のご応募をいただき、誠にありがとうございました。

弊社社長・全スタッフによる投票の結果、各受賞作品が決定しましたので、発表いたします。

◆◆◆ 英三記念賞 ◆◆◆

赤平本店前の、大きなイチョウの木とのツーショット。夕日に照らされリュックも輝いているようです。季節を感じさせる素敵な一枚に、英三記念賞をお贈りします！

「秋」

撮影場所：赤平本店前のイチョウの木

応募コメント：誕生日プレゼントに主人にもらった大切なバッグ

◆◆◆江美賞 ◆◆◆

フォトコンテスト初、海外のご愛用者様からのご応募です。異国の街並みにランドセルがとてもマッチしています。江美社長推薦の江美賞をお贈りさせていただきます！

「無題」

撮影場所：オランダ、アムステルダム

◆◆　いたがき賞　◆◆

ご家族でいたがき製品を持っての一枚。とても仲の良い雰囲気が伝わってきます。

「我が家のあゆみ」

撮影場所：フォトスポットA 工房の革展示

応募コメント：結婚前から、一つずつ思い出と共に我が家のパートナーとして購入させていただいています。娘にも、成人になったらいたがきのかばんを…と今から楽しみにしています。

いたがきランドセルがとてもよくお似合いの一枚。お母様の手編みのセーターとのコーディネートが素敵です。

「手編みのセーターといたがきランドセル」

撮影場所：フォトスポットC カフェテラス

応募コメント：母の手編みのセーターといたがきランドセル、お気に入りをすべて身に付けたコーディネートです☺︎

様々な場所といたがき鞄の連作。鞄が旅をしているようですね。

「旅とカバン」

撮影場所：旅先あちこち

応募コメント：旅行に行くたびに、カバンを選び出かけています。

今年もたくさんの素敵な作品をご応募いただき、ありがとうございました！

これからもご愛用品との楽しい思い出を作っていただけるよう、我々もサポートさせていただきます。

今回惜しくも入選を逃された皆様、ぜひ来年もご応募お待ちしております！

鞄いたがき赤平本店では11月22日(金)～24日(日)の3日間、今年一年の感謝を込めてお楽しみ会を開催いたします。
クリスマス限定アイテムの特別先行販売や、いたがきCaféでのお楽しみ会限定メニュー、工房でのものづくり体験などイベント盛りだくさんで皆様をお待ちしています。

＜工房ものづくり体験教室＞

今回はものづくり体験についてご紹介いたします。いたがきの職人による「ものづくり体験」は、小さなお子様も楽しんで作れる簡単なものから、手縫いをする本格的なものまで、お好きなアイテムを選んでご参加いただけます。スタッフが丁寧にレクチャーしますので、初めてでも、お一人からでも気軽にものづくりを体験していただけます。
ご家族や友人へのクリスマスプレゼントにオリジナル革小物をプレゼントしてみませんか？
　※ものづくり体験教室は11/23（土）・11/24（日）のみ開催

【キーケース】☆要予約☆
所要時間：約1時間
時間帯：10：00～11：00、11：30～12：30、13：00～14：00、14：30～15：30
定員：各4名様
キャメル・黒・こげ茶　4,620円（高校生以下半額）
ワイン・モスグリーン　5,720円（高校生以下半額）

普段は販売していないオリジナルデザインのキーケースです。ポイントは鍵だけでなく
大きめのエンジンスターターも入る大容量さ。開閉ホックの留め部分が2か所あり、
タイトでもゆったりでも2段階で調節できる優れものです。初心者の方でも簡単にお作りいただけます。

【パスケース】☆要予約☆
所要時間：約2時間
時間帯：10：00～12：00、12：20～14：20、14：40～16：40
定員：各4名様
キャメル・黒・こげ茶　6,050円（高校生以下半額）
ワイン・モスグリーン　7,150円（高校生以下半額）
手触りの良いパスケースです。　横にストラップなどが付けられる丸カン付き。
手縫いの工程があり、少し上級者向けですが、初心者の方でも職人が手取り足取りお教えしますので、是非チャレンジしてみて下さい。

【クリスマスオーナメント】☆予約不要☆
Aタイプ（写真右）：1,200円
Bタイプ（写真左）：1,500円
お子様でも楽しんでオリジナルのオーナメントをお作り頂けます。お好きなパーツを組み合わせて、世界に一つだけのオーナメントをおうちに飾ってみませんか。

【コースター】☆予約不要☆
丸、ハート、四角：1,000円
お好きな形で作っていただけます。コースターにはお好きな刻印をすることもできますよ。
※刻印の文字はアルファベットのみ

【その他　かわいい小物たち】☆予約不要☆
雪だるまオーナメント：500円
リボン：1,200円
ホック付きリボン大（写真右下）：800円
ホック付きリボン小（写真左下）：400円
リボンは後ろに紐を通すことができ、髪留めやバッチにすることもできます。

※ご予約、お問い合せは赤平本店まで。価格表記は全て【税込】です。
　
この他にも射的ゲームや若手社員の考案したオリジナル革小物の販売など、お楽しみ頂けるブースをたくさんご用意しております。
次回のブログでは「お楽しみ会限定Caféメニュー」をご紹介いたします。

11月22日(金)～24日(日)は、ぜひ皆様お誘いあわせの上、いたがき赤平本店へお越しください。社員一同、心よりお待ちしております。

■赤平本店お楽しみ会2019
期間：2019年11月22日(金)・23日(土)・24日(日)まで
場所：鞄いたがき赤平本店
（http://www.itagaki.co.jp/shops/honten.html）
営業時間：10:00~17:00
お問合せ・ものづくり体験教室予約：TEL 0125-32-0525
いたがきCafé営業時間　10：00～17：00
※ものづくり体験教室のご予約、お問い合わせは「いたがき赤平本店」まで
※ものづくり体験教室は11/23（土）・11/24（日）のみ開催