今年も大好きな人に感謝と愛を込めてチョコレートを贈る季節が近づいてまいりました。

皆様バレンタインギフトの準備はお済でしょうか？

いたがきでは、一つ一つ職人の手で丁寧に作られた時を重ねる程に“味”が出る大人の革製品を提供しています。

万年筆ケース

●キャメル・ブラック                     　  2本差し￥14,850(税込)   3本刺し￥19,800(税込)

●ブラスコット黒・ルガトーワイン   2本差し￥19,800(税込)   3本差し￥24,200(税込)

※他にポルトガル製革もご用意しています。詳細は店舗にお問い合わせください。

洗練されたシンプルなデザイン、定番だからこそはずさないそんな安心感のあるいたがきの革小物は、本命の彼に贈りたいワンランク上のバレンタインギフトとして最適です。

シンプル束入れ　　￥11,000（税込）    カード入れ　　￥4,400 （税込）

折りたたみドル入れ￥5,500 （税込）（キャメル・ブラウン・ブラック）

無料バレンタイン限定ギフトラッピング（オリジナルチャーム付き）

素敵な恋の想い出に是非、長年愛用できるいたがきの革小物をご利用ください。

バレンタインギフトラッピングもご用意しています。

スタッフ一同ご来店を心よりお待ちしています。

いたがき京王プラザホテル新宿店

・京王プラザホテル新宿　南館ロビー階

TEL03-5325-2663

営業時間：11:00～19:00（1月19日（火）より当面の間,営業時間を短縮しています）

店舗詳細は下記リンクへ

https://www.itagaki.co.jp/shops/keio-shinjyuku.html

鞄いたがき赤平本店では1月23日(土)～24日(日)の2日間、本社前の駐車場を会場に今回2回目となるちいさな冬まつりを開催いたします。
本社スタッフが手作りした雪像の展示や皆様にも体験していただける雪だるま製作体験コーナーを設けております。
また、休憩時や寒さは苦手という方には工房ではものづくり体験も楽しんでいただけます。

前回ものづくり体験・雪だるま製作体験詳細ブログはこちら

https://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=17209

いたがきカフェではカフェ内で「お汁粉」の販売や外特設テントにて「がんがん鍋」を販売予定です。

＜お汁粉　税込250円＞

もっちり白玉5個以上入る熱々のお汁粉です。

カフェにてゆっくりお召し上がりください。

＜がんがん鍋　税込350円＞

赤平市にある焼肉のたきもとの「がんがん鍋」。たきもとの鍋は、色んな具材がたくさん入っていて栄養もしっかり取れ、心も体も温まる鍋となっております。

昔、ストーブの上で鍋をがんがん焚き、がんがん食べたり、がんがん語ったり、がんがん働くという意味で「がんがん鍋」という名前がついたそうです。

どちらも数には限りがございますのでお早めにお召し上がりください。

1月23日(土)～24日(日)は、ぜひ皆様お誘いあわせの上、いたがき赤平本店へお越しください。社員一同、心よりお待ちしております。

.

※ご来店の際はマスクの着用をお願いしております。

※お店入り口や様々な場所に消毒液を置かせて頂きますのでご協力お願いいたします。

※入店時、検温を実施させていただきます。

※混み合いを避けるため、混み合った際、入場制限の措置をとらせていただきます。

※ものづくり体験の内容、開催については変更になる可能性があります。ご理解・ご了承のほどよろしくお願いいたします。

■赤平本店ちいさな冬まつり
期間：2021年1月23日(土)・24日(日)
場所：鞄いたがき赤平本店
(http://www.itagaki.co.jp/shops/honten.html)
営業時間：10:00~17:00　いたがきCafé営業時間　10:00~17:00
お問い合わせは「いたがき赤平本店」まで　TEL 0125－32－0525

平素は鞄いたがきをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

政府が発令した緊急事態宣言に伴い、新型コロナ感染拡大防止として

1月19日(火)から当面の間、下記のように直営店舗の営業時間を変更いたします。

・京王プラザホテル札幌店　営業時間：11時～19時(時短営業）

・京王プラザホテル新宿店　営業時間：11時～19時(時短営業）

・新千歳空港クラフトスタジオ店　営業時間：10時～18時(時短営業)

※いたがき専任スタッフは土・日・月の週3日のみ滞在。名入れ・修理等もその期間にお受けします。

・中部国際空港セントレア店　　営業時間：土・日・月の週3日のみ営業、10時～18時(時短営業）

・赤平本店、京都御池店は現状のまま営業いたします。

■各店舗の詳細は以下のページをご確認ください。

直営店情報｜鞄いたがき（ITAGAKI）

※今後の状況により、随時変更が想定されますので、

更新情報を適宜ご確認いただけますようご協力をお願いいたします。

お客様へご迷惑・ご不便をおかけすることとなり誠に申し訳ございません。

何卒ご理解ご了承いただけますよう、よろしくお願いいたします。

鞄いたがき赤平本店では1月23日(土)～24日(日)の2日間、本社前の駐車場を会場に今回2回目となる小さな冬まつりを開催いたします。
本社スタッフが手作りした雪像の展示や皆様にも体験していただける雪だるま製作体験コーナーを設けております。
また、休憩時や寒さは苦手という方には工房ではものづくり体験も楽しんでいただけます。

☆雪像☆
いたがき本社スタッフ手作りの可愛らしい雪だるまや、鞍ショルダーの雪像などを製作予定です。

☆雪だるま製作体験コーナー☆　(随時開催/受付終了15:00)

高さ50㎝程の雪だるまコーナーをご用意しています。道具の貸出しやパーツ、暖を取っていただくブースもありますのでお子様から大人まで、思い出作りにぜひご参加ください。

（天候状況により中止となる場合があります）

☆革の小物トレー製作体験☆　(予約不要/随時開催/受付終了16:00)
工房では小物などを入れる「革トレー」の製作体験を受付いたします。
スタッフが丁寧にレクチャーしますので、初めてでも、お一人でも気軽にものづくりを体験していただけます。

一枚革　材料費：2,750円(税込)

貼り合わせ　材料費：3,300円(税込)

※どちらも数に限りがございます。

1月23日(土)～24日(日)は、ぜひ皆様お誘いあわせの上、いたがき赤平本店へお越しください。社員一同、心よりお待ちしております。

※ご来店の際はマスクの着用をお願いしております。

※お店入り口や様々な場所に消毒液を置かせて頂きますのでご協力お願いいたします。

※入店時、検温を実施させていただきます。

※混み合いを避けるため、混み合った際、入場制限の措置をとらせていただきます。

※ものづくり体験の内容、開催については変更になる可能性があります。ご理解・ご了承のほどよろしくお願いいたします。

■赤平本店小さな冬まつり
期間：2021年1月23日(土)・24日(日)
場所：鞄いたがき赤平本店
(http://www.itagaki.co.jp/shops/honten.html)
営業時間：10:00~17:00　いたがきCafé営業時間　10:00~17:00
お問い合わせは「いたがき赤平本店」まで　TEL 0125－32－0525

いつも京王プラザホテル新宿店をご愛顧いただきありがとうございます。

誠に勝手ながら1月26日（火）は社内研修につき、臨時休業とさせていただきます。

ご迷惑をお掛けしますが何卒よろしくお願いいたします。

１月27日からは通常営業いたします。

鞄いたがき京王プラザホテル新宿店

新年明けましておめでとうございます。

2021年が皆様にとって、穏やかで健やかな一年となりますように。

今年も変わらぬご愛顧を、よろしくお願い申し上げます。

いたがき直営店では1月2日(土)～31日(日)まで新春「春財布フェア」を開催します。

春財布は“張る財布”とかけてお金が貯まり縁起が良いとされ、時期について諸説ありますが、

お正月や節分、新学期など春の節目に新しく使い始める方も多いのではないでしょうか。

今年も定番人気の小銭入れ・お財布の他にも、お客様からご要望の多かったマルチタイプの新作・折財布、コンパクトサイズの新作ショルダーバッグなどを豊富に取り揃えております。

またフェア期間中に小銭入れ、お財布類をお買い上げの方に「福・招き猫」のお守りをプレゼントいたします。(数量限定)

お使いの財布も出来るだけ永く愛用していただく為に、店頭でいたがき製品のお手入れを

行っています。水分と油分をバランスよく含んだ革は、艶やかでなめらかな手触りと風合いを増して長持ちします。製品のお手入れだけでもぜひご利用ください。

一年の始まりに、いたがき春財布フェアへどうぞお越しください。

※1月2日(土)～4日(月)の初売り期間のみ、店内の混雑を避けるためお手入れ・名入れサービスを中止いたします。ご迷惑をお掛けいたしますが、ご了承いただきますようお願い申し上げます。

＜2021春財布フェア＞

フェア期間：1月2日(土)～31日(日)まで

※1月2日～4日の初売り期間中は店舗によって営業時間が異なりますのでご注意ください。

・赤平本店…10時～17時

・京王プラザホテル札幌店…10時～19時（※1月2日のみ10時～18時）

・新千歳空港クラフトスタジオ店…10時～18時（※初売り開催なし）

・京王プラザホテル新宿店…10時～19時

・中部国際空港セントレア店…10時～18時 (※営業時間短縮中)

・京都御池店…11時～19時・火曜定休（※1月2日のみ10時～18時）

新年明けましておめでとうございます。

初日の出と共に新しく迎えたこの年が、皆様にとって良い年になるよう、心からお祈り申し上げます。

昨年は辛く厳しい状況が続いて、悲しみや寂しさを味わった方もたくさんいらっしゃったと思います。そして絶望の中で、信じる心の強さを試されたような一年でもありました。誰も経験したことのない未曾有の事態で、まだ先の見えない不安は続いていますが、いつか終息を迎える未来に目を向け、少しでも意義のある時間を過ごしたいと思います。

コロナ禍の日々を振り返ると、何をどうすれば良いのか分からない、動きたくても動けない時期もありました。しかし考える時間を得られたことで、不思議と今まで目を向けられていなかった、大切な事に気づく瞬間も多くありました。赤平という土地、そして全国の直営店に足繁く通って下さるお客様に励まされ、何とか前へ進もうとしたこの一年、支えて下さった全ての皆様に心より感謝を申し上げます。

そして本来なら東京オンリンピック・パラリンピックが開催され、象徴的な年となるはずだった2020年。世界中から訪れた人々と賑やかに交流し、日本の文化や芸術にもたくさん触れてもらえたはずでした。延期とされたこのスポーツの祭典が本当に開催できるかまだ分かりませんが、これまでモチベーションを保ち続け、厳しい環境で練習を重ねてきた選手やそれを支える組織、周囲の人々の思いを考えるとやり切れない気持ちにもなります。もし今年日本でオリンピックが開催されるとすれば、どのような形であったとしても、世界が前向きに進むきっかけになって欲しいと願います。

今ではもう遠い昔のように感じる世界との交流ですが、創業者 板垣英三のエピソードで印象深いものに、海外から日本へ来た方に会えば必ず新幹線に乗ることを勧めていた話があります。

「（東海道）新幹線はすごいんですよ、きれいな富士山が見られるんですから。」日本でぜひ富士山を見て欲しい、美しい富士山はみんなに感動と元気をくれるから、と誰にでも嬉しそうに話す笑顔が思い返されます。

板垣英三は北海道から離れて両親と一緒に富士山の麓で静かに眠っています。

穏やかに力強く佇む雄大な富士山をご覧になる機会があれば、板垣英三の笑顔や言葉をそっと思い出していただければ幸いです。

人とのご縁を何よりも大切にした事を忘れず、私達が何かを始めようとする時には心の中で対話をし、創業者が考えるであろう事を叶えられるように今年も一層、精進して参ります。

どうか今後とも変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。

令和三年元日

株式会社 いたがき

代表取締役社長　板垣江美