【14周年記念フェア商品】

B555「トラベルポシェット」69,300円（税込）

B117「鞍カード束入れ」38,500円（税込）

B178「プレイングドル入れミニ」6,050円（税込）

B652「プレイングスマートエントリーキーケース」7,150円（税込）

※各商品、ボルドーとモスグリーンの2色でお作りしております。数に限りがありますので、お早めにお求めください。尚、B555 「トラベルポシェット」の「ボルドー色」の事前予約は定数に達したため終了致しました。

※限定品の詳細は 【14周年記念フェア・特設ページ】をご覧ください。

https://www.itagaki.co.jp/products/sapporo14th.html

フェア期間中に店舗にて1万円以上お買い上げいただいた方へ、同じルガトー革を使ったオリジナル粗品を数量限定でプレゼントいたします。

ぜひ、この機会に京王プラザホテル札幌店へ足をお運びくださいませ。

11月1日(月)と6日(土)には本社工房より職人が来場し、いたがきご愛用品のお手入れ修理相談会も実施致します。

スタッフ一同心よりお待ち致しております。

【いたがき京王プラザ札幌店】

営業時間：10:00～19:00(年中無休)

TEL 011-280-5555

店舗詳細

いたがき　京王プラザホテル札幌店｜鞄いたがき（ITAGAKI）

いたがき創業祭フォトコンテスト2021に多数のご応募をいただき、誠にありがとうございました。

弊社社長・全スタッフ、そしてWEBアンケートによる投票の結果、各受賞作品が決定しましたので、発表いたします。

◆◆◆ 最優秀賞 ◆◆◆

Instagramからのご応募！爽やかな青空といたがきのキャメルのコントラストが絶妙です。絵画のような一枚。

商品：E565 いたがきランドセル

応募コメント：出掛ける時は常に一緒に

旅行先では常にランドセルが映える写真を撮りたくなる、

大切な鞄

メールからのご応募。鞍シリーズの鞄とお財布が勢揃い！

経年変化の美しさを感じます。

商品：T937鞍リュックサック、T935-10馬蹄トート,E925鞍ショルダー縦型,E932鞍名刺入れ、E113馬蹄ドル入れ,E631メガネ置き,E255ベルト30mm

応募コメント：どれも愛用商品ですが、馬蹄トートバッグが1番愛用させて頂いております。贈り物としてもよく選ばせていただいています。

◆◆　鞄いたがき賞　◆◆

旅行気分があがるショット。お二人の仲の良さもうかがえます。

商品：E566ショルダーバッグA5 3Way

応募コメント：旅のお供。

お気に入りの鞄。

ダイナミックな滝をバックに。鞄と旅行を楽しまれています。

商品名：E761ウェーブショルダー、 T937鞍リュックサック

応募コメント：母さんも念願のいたがき鞄購入！！

旅行初ショット！  滝？鞄！？

Photo by むすめ

いたがきさんらぶでーす！

店員さん皆さん温かくて

最高の空間でした！

また必ず行きます！！！！！！

家族の思い出をいたがき鞄とともに。親子のひとときが暖かい気持ちにさせてくれます。

商品名：E556 ショルダーバッグB6

応募コメント：次女が産まれる前に購入しましたが、産まれてからは、哺乳瓶や着替えを入れ、

３歳になった今は、水筒やおもちゃ、お菓子‥すっかりファザーズバックです。

何処へお出掛けするにも、一緒です

◆◆　鞄いたがきユーザー賞　◆◆

SNSでの投票賞！鞄たちと絶景を楽しまれている様子が伝わります。

商品名：T525縦型ショルダー、M530 A4ソフトリュックサック

応募コメント：利尻島を旅行した際に一緒に旅した鞄達✨

T525縦型ショルダーとM530 A4ソフトリュックサックのペアです❗️

今年もたくさんの素敵な作品をご応募いただき、ありがとうございました！

これからもご愛用品との楽しい思い出を作っていただけるよう、我々もサポートさせていただきます。

今回惜しくも入選を逃された皆様、ぜひ来年もご応募お待ちしております！

平素は格別のご高配を賜り厚くお礼申し上げます。

おかげさまで京王プラザホテル札幌店は、2021年11月1日に14周年を迎えることが出来ます。これもひとえに皆様の温かいご支援の賜物と深く感謝しております。これからもお客様にご満足いただけるようより一層努めて参りますので、今後ともご愛顧のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

今回、14周年を記念いたしまして、宝石と呼ばれている「ルガトー革」で、ご要望の多かったコンパクトなショルダーバッグ「トラベルポシェット」をボルドーとモスグリーンの2色を数量限定でお作りしています。

また、フェア期間中に店舗にて1万円以上お買い上げいただいた方へ、同じくルガトー革を使ったオリジナル粗品を数量限定でプレゼントいたします。

ぜひ、この機会に京王プラザホテル札幌店へ足をお運びくださいませ。

11月1日(月)と6日(土)には本社工房より職人が来場し、いたがきご愛用品のお手入れ修理相談会も実施致します。

スタッフ一同心よりお待ち致しております。

※限定品の詳細は 【14周年記念フェア・特設ページ】をご覧ください。

https://www.itagaki.co.jp/products/sapporo14th.html

【いたがき京王プラザ札幌店】

営業時間：10:00～19:00(年中無休)

TEL 011-280-5555

店舗詳細

いたがき　京王プラザホテル札幌店｜鞄いたがき（ITAGAKI）

ハロウィンといえばジャックオーランタンのオレンジ色の大きな“かぼちゃ”を連想しますが、

大きいものだけでなくお部屋に飾れるくらいの小さなおもちゃカボチャなど愛嬌があって、

日本でも秋の風物詩として楽しまれています。

いたがきにも“かぼちゃ”をモチーフにした

可愛らしい鞄がありますのでご紹介します。

●E558　パンプキンバッグ　¥47,300

ネーミングにもそのまま採用されているパンプキン型のハンドバッグ。

「美味しいかぼちゃ料理をよく作ってもらった」という

板垣江美社長の子供の頃の母との思い出が製品づくりへと繋がっていて

北海道らしいほっこりと愛らしいデザイン。

鞄の上部につけられたかぼちゃの“ヘタ”をイメージした突起にも

ユーモアを感じます。

コロンとしたフォルムがたまらなくカワイイので

どこへでも連れていきたくなるような鞄です。

（写真　左がE558パンプキンバッグ　右はM517パンプキンポーチ２WAY）

長財布や携帯電話などの必要アイテムがちょうど収まるサイズ感で、

別売りのショルダー（P025）と組み合わせてミニショルダーバッグとしてもお使いいただけます。

詳しくはHPへ　パンプキンバッグ｜レディース｜鞄いたがき（ITAGAKI）

全国各直営店でも商品をご覧いただけます。

最寄り店舗もご利用くださいませ。

＜いたがき直営店一覧＞

・ 赤平本店 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

・京王プラザホテル札幌店 TEL 011-280-5555

・新千歳空港クラフトスタジオ店 TEL 0123-46-5732（年中無休)

・京王プラザホテル新宿店 TEL 03-5325-2663（年中無休)

・中部国際空港セントレア店 TEL 0569-47-5716（年中無休）

・京都御池店 TEL 075-222-5656（火曜定休)

※直営店舗の営業時間は今後も変更になることがございます。

最新の直営店情報は、弊社ホームページにて随時更新しております。

https://www.itagaki.co.jp/shops/chokuei.html

今年で創業39年目を迎えた鞄いたがきでは、お客様へ日頃の感謝を込めて、

本日10月5日(火)から10月10日(日)の6日間、いたがき全直営店にて

「創業祭2021」を開催中です。

創業祭だけの限定品販売や職人の来場など、盛りだくさんの内容で皆様のお越しをお待ちしております。

※創業祭2021の詳細はこちら

創業祭2021① (itagaki.co.jp)

【いたがきカフェの創業祭限定メニューのご紹介】

周辺の山々も色づき始め、爽やかな秋の気配が漂う「鞄いたがき赤平本店」。

併設カフェでは創業祭（10/5(火)～10(日)）に併せまして、限定メニューを用意いたしました。

＜創業祭限定・土日限定：ガナッシュタルト：350円　/ café　Luft＞

札幌で修業した気鋭のパティシエが2019年3月赤平市にオープンさせた「café　Luft」。

カフェで提供させていただいている旭川市の昭平堂さんの珈琲によく合うものをと、Café Luftさんに特別に作っていただいた“創業祭限定スイーツ”です。 (数量限定)
チーズタルトやシフォンケーキ等、いま赤平で大人気のスイーツをぜひご賞味ください。

＜創業祭・土日限定：モンブラン：350円　/ 日高屋＞

こちらは赤平市で創業80年以上の老舗菓子店「日高屋」。

昨年の11月に赤平本店で行われた「お楽しみ会」で販売したところ、お客様に大変

好評をいただき、ちょうどモンブランが合う季節にもなってきましたので、今回は創業祭限定スイーツとして再登場します。日高屋さんでは季節によって、お店でもモンブランを販売されています。

赤平ショールームでのお買い物に合わせて、いたがきカフェでも創業祭をお楽しみください。

今回紹介させていただいた「café　Luft」、「日高屋」の詳細はこちら

「café　Luft」

Café Luft (amebaownd.com)

「日高屋」

赤平市の日高屋製菓ご紹介 (39hidaka.com)

■いたがき赤平本店（工房・ショールーム・Café併設）
TEL  0125-32-0525
営業時間 10:00～17:00（年末年始休）

最新の情報は、弊社ホームぺージにて随時更新しております。

https://www.itagaki.co.jp/home/

鞄いたがきはお陰様で創業39年目を迎えます。10月2日は創業者 板垣英三の86回目の誕生日でもあり、86歳から39年を引く47歳の時に鞄いたがきを創業しました。独立を考えると遅い年齢ですが、19歳の時にはすでに、親兄弟と手と手を合わせて鞄屋として独立の道はスタートしていました。29歳の時にその会社をたたんで、家族と従業員が共にエースという会社の製造の立ち上げに関わり、17年間勤め上げ、後に鞄いたがきを創業することになりました。東京下町から富士山が見える神奈川の開成町、そして北海道赤平へ移り、生涯鞄職人としての道を貫いた、波乱万丈の人生でした。いなくなってしまってから褒めても遅いと声が聞こえてきそうですが、「まねできるものではない」と心から敬服しています。それゆえにこの会社の尊さと、継続する責任を日々感じながら過ごしています。

今年もこのような状況下ではありますが、無事創業祭を開催することができ、これもひとえに弊社製品をご愛用くださっている皆様の日頃からのご愛顧の賜物と心から御礼申し上げます。創業祭では、皆様からのご意見やご感想をお聞きして製品にフィードバックして、お客様と共に製品の価値を高めていくことを目的としていますので、多くの方にお越しいただき、ご質問やご要望をお伝えいただければ幸いです。

いたがきの創業者は働くこと、人に会うこと動くことが大好きで、漬物石の下に漬かって寝ずに働く時間も長くありましたが、その甲斐があって少しずつタンニンなめしの革の製品が知られ、お使いいただく方が増えるようになってからは、人に会うことが仕事になり、色々なところに足を延ばして、自ら広告塔のようにタンニンなめしの革の良さを伝え続けていました。お手入れをして大事に使っていただき、不具合が出たらしっかりお直しし、できるだけ長くお使いいただけるように、社内や店舗ではお手入れすることはサービス以上に当たり前の行いとなり、お里帰りしてくるご愛用品たちを修理して、革をオーバーホールすることで再び新しい息吹を吹き込んで、ご愛用者に再びお届しています。

これからも創業者の思いを大切に守りながら、鞄屋としての当り前を貫いていきたいと思います。皆様からお気づきの点、ご指摘がございましたらどうぞお申し出ください。時間はかかると思いますが、お応えできるように精進してまいります。今後とも末永くお付き合いいただけますようどうぞよろしくお願い申し上げます。

2021年10月2日

株式会社いたがき

代表取締役社長　板垣江美