お陰様で京都に出店して6年、御池通りに移転して3年目を迎えます。

日頃の皆様のご愛顧に感謝の気持ちを込めて8月27日(土)～9月30日(金)まで「いたがき京都御池店6周年フェア」を開催します。

今年も“京都御池店・限定品”や全店に先駆けて“限定復刻品”が登場します。

またフェア期間中にお買い上げいただいた方に革製粗品をプレゼント（数量限定）。

その他にもクラフトスタジオ、麻布十番店に引き続き「京都限定・千鳥（ちどり）版」も新たに作りました。こちらはお買い上げの製品や革タグに、名前やイニシャルと一緒に入れられます。

＜フェア限定・復刻品＞

■T914-10 鞍ポシェット（キャメル）税込37,800円

旅行やお出かけにぴったりの可愛らしい“鞍ポシェット”が数量限定で復刻します。

京都御池店6周年フェアにて販売いたします。鞍シリーズの優雅なデザインはそのままに、より軽くて使いやすく仕立てました。同時に発売されるT171-10シンプル札入れや携帯電話、ハンカチ、パスケースや鍵などが入る「ちょうど良い大きさ」にこだわった商品です。

■T171-10 シンプル札入れ(キャメル) 税込15,120円

大好評の“コンパクトな財布”がリクエストにお応えして再登場。

今までにも何度か登場した限定品。いたがきの通常の財布に比べ「コンパクトさ」に重点を置いて作られており、「お財布は小さい方が便利。」「お札と小銭が少し入り、カードはそんなに持ち歩かない。」「ポケットや小さなポーチに入れたい。」というお客様は必ず買われる財布です。完売後も復刻のご要望が多く、今回のフェアにて数量限定で再販いたします。

＜京都限定「千鳥(ちどり)」版＞

京都御池店だけで刻印できる「千鳥」の版が新しく登場します。

クラフトスタジオの「北海道」版、麻布十番店の「音符」版と、各直営店舗だけのオリジナル版を作成。京都らしい和の伝統模様である“千鳥”をいつもの名入れと合わせて、または単体でも製品やタグにお入れします。他の店舗には無い、京都だけのオリジナル版です。

＜京都限定商品・金襴シリーズ新色＞

京都だけの特別品「金襴シリーズ」EL・BL113馬蹄ドル入れが、彩り豊かになりました。

ベーシックなキャメル（\11､880(税込））、鮮やかな赤、RUGATOブラスコットの黒、そして新色としてネイビーをご用意いたしました。（3色・各\12,960(税込)）

また金襴×鞍ショルダー（キャメル\108,000(税込)・ブラスコットブラック２Wayタイプ\124,200(税込)）も再登場。

いたがきの代表作である「鞍」と京都の伝統「西陣織」の美しいコラボレーション。

こちらも京都御池店だけで手に入る限定商品です。

※金襴シリーズは数量限定・京都のみの取り扱いとなります。ご希望のお客様はいたがき京都御池店（TEL/075-222-5656）までお問い合わせくださいませ。

＜3種類のものづくり教室を開催＞

8月27日(土)・28日(日)の2日間に北海道からいたがきの作り手が京都へ赴き、ものづくり教室を開催いたします。前回も大好評いただいた“RUGATO印鑑ケース&マット”を今年は2色からお選びいただけます。丁寧にお教えいたしますので、どなたでも簡単に革小物を作っていただけます。

製品のお手入れやお手持ちの製品に関するご質問も、直接お話いただける機会となりますのでお気軽にご予約、ご参加くださいませ。

9月にも第二弾として“新作”のカードケース作りやキーケース作りも行います。タンニン革の良さに触れられる「ものづくり教室」にぜひご参加ください。

★ものづくり教室・第一弾RUGATO印鑑ケース&マット（ボルドー・グリーン2色）

日にち：8月27日(土)、28日(日)の2日間（事前予約制）

※北海道から職人が来店します。この機会に是非ご参加ください。

時間：11時・13時・15時の1日3回（各回定員4名様・お一人様からご参加いただけます。）

参加費：お一人様　￥5,400（税込）

★ものづくり教室・第二弾　新作カードケース(キャメル)

日にち：9月3日(土)、4日(日)の2日間（事前予約制）

時間：11時・13時の1日2回（各回定員4名様）

参加費：お一人様　￥4,320（税込）

★ものづくり教室・第三弾　キーケース(キャメル・黒・ダーク・赤・ボルドー・グリーン)

日にち：9月10日(土)、11日(日)・17日(土)、25日(日)の4日間（事前予約制）

時間：11時・13時の1日2回（各回定員4名様）

参加費：お一人様　キャメル・黒・ダークブラウン ￥2,160（税込）

赤 ￥3,240（税込）

RUGATOボルドー・グリーン ￥5,400（税込）

■ご予約：いたがき京都御池店（11時～19時）TEL/075-222-5656

※定員制の為、ご希望の時間帯が埋まる可能性がございます。お早目にご予約ください。

店舗では新作や限定品だけでなく、定番商品も豊富に取り揃えております。

京都御池店6周年フェアへ、お誘いあわせの上お出かけください。

皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

鞄いたがき　京都御池店

〒604-0825　京都市中京区御池通堺町西入御所八幡町233　Mezzo御池 1F・2F

TEL：075-222-5656

Email：kyoto@itagaki.co.jp

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休）

※8月・9月は定休日なしで毎日営業しております。

涼しい季節が待ち遠しい今日この頃。8月も半ばに入りましたが、まだまだ厳しい暑さが続いています。それに負けないくらいの熱いお祭りが、今年も東京・麻布十番で開催されます。

夏の終わりを、最高の熱さと一緒に思い切り楽しみませんか？

■麻布十番納涼まつり

例年50万人以上もの人が訪れると言われる都内有数のお祭り。老舗の味を気軽に味わえる様々な屋台が人気です。

当日は、いたがき麻布十番店でも夏イベントを開催致します。どなたでもご参加いただける革小物の「ものづくり体験」や「革ハギレの販売」などを行います。

ぜひお立ち寄りくださいませ。

＜麻布十番納涼まつり＞

日時：8月27日（土）、28日（日）　15時～21時

場所：麻布十番商店街一帯（いたがき麻布十番店周辺）

公式HP：http://www.azabujuban.or.jp/

■いたがき麻布十番まつり

開催日：8月27日（土）、28日（日）

納涼まつりに合わせて「いたがき麻布十番店」でも楽しいイベントを企画しています。

＜イベント内容＞

・レザークラフトやインテリアにも～革ハギレ・革ひもの販売～

ハギレ＝2,160円、革ひも＝1,080円

・お子様と一緒にものづくり～アニマルマグネット手作り体験～

2個1セット＝540円

参加方法：予約不要・随時開催

・革小物をみんなでつくろう！～いたがきものづくり教室～

① 革で作るキーケース

色：ボルドー、モスグリーン（先着順）

参加費：5,400円

両日ともに11時から。

定員各回5名（先着順）。

参加方法：事前予約

② 革で作るベルトキーホルダー

色：その場でお選びいただけます。

参加費：2,160円

両日ともに13時30分、15時、16時30分から開催。

定員各回5名（先着順）。

参加方法：事前予約/当日飛び込み可

ものづくり教室のご予約は03-5439-9895（麻布十番店）まで。

お一人様からでもお気軽にご参加ください。

さらに当日はお買い上げの方に先着でアニマル革タグをプレゼントいたします(なくなり次第終了)。ご紹介したほかにも様々な企画も実施いたします。皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

いたがき麻布十番店

営業時間：11時〜19時（火曜定休）

お問い合わせ： 03-5439-9895

北海道の夏もそろそろ終盤に差しかかり、早晩吹く、涼しく気持ちの良い風が訪れる季節を感じさせます。

今回は、まだまだ美しい景色が楽しめる「夏の富良野」をご紹介します。

いたがき赤平本店から車で約1時間ほどのところにある“富良野市”は北海道ならではの雄大な景色が見られるのはもちろん、美味しい食事やスイーツなどのお店もたくさんあります。

中でも“富良野スイーツ”といえば「菓子工房Furano Delice」がおすすめ。

ここは少し小高い場所にお店があり、カフェスペースで珈琲と手作りのお菓子を頂くこともできます。Furano　Deliceの店舗では、北海道産の新鮮な材料を使用した焼き菓子やマカロン、ケーキ、プリンなど品揃えも豊富で、富良野のお土産にとたくさんの人が買いに来ます。

そのFurano　Deliceから車で約20分のところには、ラベンダー畑で有名な“ファーム富田”があります。

ラベンダーの季節が終わっても、その季節に合わせて色とりどりの花を見ることが出来ます。今年も黄色や赤、紫などの広々とした花畑が出迎えてくれます。また運がよければ走っているどんこう列車を背景に写真を撮影することもでき、北海道の旅の思い出に最高の一枚を撮ることができます。赤平からもドライブがてらに立ち寄れる距離です。

過ぎゆく北海道の夏を満喫できる富良野にぜひ遊びに行かれてはいかがでしょうか？

そして今の季節はいたがき赤平本店に隣接されているカフェデッキから、緑いっぱいの景色を臨むことができ、ゆっくりとコーヒーや紅茶を召し上がっていただけます。

また8月19日（金）には赤平本店ショールームにて、職人による手縫い実演を開催。

いたがきの職人技見に、是非いたがき赤平本店へお越し下さいませ。

スタッフ一同、心よりお待ちしております。

●ファーム富田

住所：北海道空知郡中富良野町基線北15号

TEL：0167-39-3939

●Furano　Delice

住所：北海道富良野市字下御料2156-1

TEL：0167-22-8005

ホームページ【http://shop.le-nord.com/furanohodelice.html】

＜京の七夕＞

賑やかな祇園祭も一段落しましたが、まだまだ夏のイベントが目白押しの京都です。

特に今年で7年目を迎える“京の七夕”は毎年進化していく注目の催しで、昨年の来場者は76万人と、今や「祇園祭」「五山の送り火」を超える夏の人気のイベントとなりました。

「一年に一度、願いごとをする」という古くから伝わる七夕の節句の云われや伝統を引き継ぎ、伝統産業や和装の振興なども含めた京都ならではの現代版・七夕まつりとして開催されています。

会場は京都市内の各地に点在し、特に大きな“堀川・鴨川”の２会場に加え、各地でそれぞれ特色のある京の七夕を演出。有名な堀川会場の「光の天の川」はLEDライトを使用した、仄かな青い光が作りだす“天の川”はとてもロマンチックで一見の価値があります。

その他にも清水寺や貴船神社など多くの寺社仏閣で夜間ライトアップや七夕飾りなどの装飾も行われ、まさに京都中で“七夕伝説”を演出します。

＜和装に合う鞄を＞

8月1日～21日まで開催されている「京の七夕」に合わせて、市内では和装で来店すると割引などの特典を受けられる店舗も登場します。鮮やかで涼しげな浴衣や夏の単衣を着て、いつもと違った気分でお出かけしてみませんか？

いたがき京都御池店でも七夕を楽しんでいただけるよう、「和装に合う鞄」をご提案しています。

浴衣にぴったりの可愛らしいフォルムが人気の「パンプキンバッグミニ/3色」E558　税込43,200円（http://www.itagaki.co.jp/products/items/E558.html）

しっとりとした単衣姿を上品に演出してくれるRugatoシリーズ「馬蹄ショルダー/2way・ボルドー」BW928  税込86,400円（http://www.itagaki.co.jp/products/rugato-kura.html）など、そのまま普段にもフォーマルにも使えるデザインと収納力があり、特に和装におすすめの鞄です。

その他にも、様々なシーンでお使いいただける鞄や小物をご用意して皆様のご来店をお待ちしております。

■京の七夕 公式HP （http://www.kyoto-tanabata.jp/）

＜いたがき夏の直営店イベント開催中＞

★サマーキャンペーン★　詳細（http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=10776）

いたがき全直営店では、7/1～8/15の期間5,000円以上お買上げの方に、抽選で“北海道・赤平いたがきファーム産のじゃがいも”が当たるキャンペーンを実施中です。

お問い合わせ：いたがき京都御池店・TEL/075-222-5656 （営業時間11時～19時まで）

京王プラザホテル札幌店からお届けする今月のおすすめ品は、「トラベルポシェット」（T555　税込45,360円）です。

トラベルポシェットは、薄着の夏に便利なポケット代わりに収納することができる鞄です。
約7年前に開発された製品で、今回はポケットの仕様を若干改善しました。

カブセを開けると、一番手前には文庫本サイズのポケット。
そばにはペン差しがついています。
次は鍵や小銭を入れることができるファスナーポケット。
その後ろにパスポートにぴったりの薄型のポケット。
最後に長財布がぴったり入る深さのスペースがあり、スリムながらも容量は抜群。
また、ボディの後ろ側には、畳んだ新聞を挿し入れるポケットと切符ポケットもついています。
薄型のフォルムは、身軽に歩きたい夏のお出かけにぴったりです。

いよいよ夏休みが始まり、お出かけの回数がいつもより多くなる8月。

軽くて使いやすいトラベルポシェットを、思い出作りのお供にぜひ連れて行って下さい。

直営店では、トラベルポシェットをさらに便利にお使いいただくための革小物も各種ご用意しています。

ご希望に合わせてスタッフがお品選びのお手伝いをさせていただきますので、お気軽にお立ち寄り下さい。

皆様のご来店をスタッフ一同お待ちしております。

今年も赤平本店恒例の夏祭りを開催致します。

ショールームに隣接する工房で、「ものづくり体験」を行います。

普段、職人が革鞄・小物を作っている工房内を開放し、いたがきのものづくりを体験して頂けます。お子様の夏休みの自由研究にもなる、ものづくり体験もございますので、是非ご家族揃って、ひと夏の思いでに革小物を作ってみてはいかがでしょうか。

外の敷地内では、赤平市内のお店にもご参加いただき、焼き鳥・海鮮焼きのうしだやさん、創業70年を超えるお菓子の日高屋さん、赤平市で胡蝶蘭の生産誇る赤平オーキッドさん、富良野の有名店・唯我独尊さんのカレーなどの屋台もございます。

また今年初参加の砂川市焼き菓子のTuttyさん、旭川市のたいやきのかぐらさん。

とても美味しいと評判のお店ですので、是非この機会にご賞味くださいませ。

本店ショールームでは「ピアノ・ミニコンサート」の開催や、30日(土)には佐川急便さんによる「こども交通安全教室」も開催。小さなお子様にも楽しんでいただける企画もたくさんございます。

7月30日(土)・31日(日)の2日間にいたがきショールームで10,000円以上お買い上げくださったお客様にはミニ縁日や予約の無いものづくり体験でご利用頂ける、いたがきクーポン券をご用意。

ご家族、ご友人お誘い合わせの上、「夏のいたがき本店夏祭り」に是非遊びにいらして下さい。皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

＜2016年いたがき夏祭り＞

7月30日(土)・31日(日)の2日間

営業時間/ 10：00~17：00まで

開催場所　鞄いたがき赤平本店

http://www.itagaki.co.jp/shops/honten.html

※お問い合わせ：0120-580717（フリーダイヤル受付10:00～17:00まで）

■ものづくり教室
7月31日(土)・30日(日)の2日間、工房でものづくり教室を開催いたします。

スタッフが丁寧に指導いたします。お一人からご参加頂けます。

■手縫いカードケース（予約制）
予約時に色をお選びください。
キャメル・ダークブラウン・ブラック・赤…4,320円（税込）
ボルドー・モスグリーン…5,400円（税込）
定員：各回4名様
時間：各日（1）10:30〜 （2）12:30〜 （3）14:00〜

■ベルトキーホルダー（予約制）
予約時に色をお選びください。
キャメル・ダークブラウン・ブラック・赤…2,160円（税込）
定員：各回10名様
時間：各日（1）11:00～ （2）13:00～ （3）14:30～

ご予約　TEL 0125-32-0525（定員になり次第終了）

※「お子様向け革のコースター・トレイ・動物マグネット・キーホルダー」(予約不要) 費用：お一人500円・随時開催

■佐川急便「こども交通安全教室」（どなたでも予約無しでご参加いただけます。）

7月30日(土)のみ①11：00~　②13：00~　2回に分けての開催。

以前このブログでご紹介したことのある、札幌市資料館（http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=7703）。
その前庭とも言える大通公園西12丁目広場では、ただ今バラが見頃です。

西12丁目広場は、シンメトリー(左右対称)なサンクンガーデン（沈床園）。
中央にカナール（水路）を配した広場の左右には約55種のバラが植えられており、札幌ならではの特徴があります。
札幌市の3つの姉妹都市、アメリカ・ポートランド、ドイツ・ミュンヘン、中国・瀋陽にちなみ、北側にはアメリカで作成されたバラの品種を、南側にはドイツで作成されたバラの品種をそれぞれ配置しています。
さらに資料館に相対する東側のコーナーには、瀋陽故宮の二柱門の獅子を模した二対の獅子像が置かれ、中国産の煉瓦でしっとりとした雰囲気のあるコーナーとしてまとめられています。
そしてそこには、瀋陽市から贈られた玖瑰(まいかい)が可憐な花を咲かせています。
玖瑰はトゲも少なく花形もお椀型の優しい姿をしており、北海道の花・ハマナスによく似ています。
姉妹都市のある各国の、様々なバラをまとめて楽しめるバラ園になっているのです。

北海道は他の地域に比べ昼夜の気温の差が大きいことから、花の色がより鮮やかに出ると言われています。
ガーデンのカナールには噴水も置かれていて、暑さを凌ぐのに最適です。
短い北国の夏を謳歌するように咲き誇る可憐なバラ達とともに、素敵な時間を過ごしてみませんか。

そしてそんな夏のお出かけのお供には、ぜひいたがきの鞄を。
サマーキャンペーンを開催中の各直営店では、革のお手入れを行っておりますので、強い紫外線を浴びる夏のお出かけの前後に、お気軽にお立ち寄り下さい。
（http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=10776）
皆様のお越しを、スタッフ一同お待ちしております。

今年で新千歳空港は、２Fターミナルビル改装オープンから5周年を迎えました。

リニューアル5周年を記念して7月15日～8月14日までの1ヶ月間
記念フェアを開催しています。

期間中に3,000円以上（複数店舗での合計でも可）お買い物をされるとセンタープラザで行われている大抽選会に参加いただけたり、お会計の時に対象の電子マネーをご利用いただくとポイントアップのプレゼントがもらえたりと、様々な特典が受けられます。いたがきが入っているクラフトスタジオでは、対象商品をお買上のお客様にプレゼントをご用意しております。北海道旅行の特別なお土産をお探しの際は「クラフトスタジオ」を是非ご利用ください。

その他にも4月に新しくオープンした「港町市場」ではマグロの解体ショー（7月16日）と即売会が催されたり、「展望デッキ」では開放時間を夜19：00まで延長し、夕暮れに飛び立つ飛行機のジェット音を北海道のさわやかな風の中でゆっくりと眺めたり、「銀座ライオン」では３F屋外テラスでビアガーデンを8月31日(水)まで実施中です。盛りだくさんの内容で全国から皆様のお越しをお待ちしておりますので、ぜひ夏の北海道へ遊びにいらしてください。

＜クラフトスタジオ店限定・「北海道マーク」＞

夏の北海道旅行の記念にいかがですか？

クラフトスタジオ店でだけ、入れられる大好評の特別版「北海道マーク」。

このオリジナル版は赤平本店やほかの直営店では扱っておりませんので、クラフトスタジオ店に立ち寄られた方だけの店舗限定版となっております。

小さな北海道のマークは単体でも、お名前との組み合わせでも入れる事が可能ですので、

ご希望のお客様はスタッフまでどうぞお気軽にお声かけください。

■新千歳空港クラフトスタジオ店　営業時間8：00～20：00

（いたがきスタッフの名入れ対応は　10：00～19：00）

【アクセス】

新千歳空港ターミナルビル2F

スィーツアベニュー内　一番奥

小樽洋菓子舗ルタオさん横

※インフォメーションをご利用の方は「クラフトスタジオ」とお尋ねください。

いたがき麻布十番店では今年も7月16日（土）、17日（日）、18日（月・祝）の3日間「お楽しみ会」を開催いたします。大好評の「ものづくり教室」をはじめ、今回も様々な企画をご用意いたしました。その一部をここでご紹介いたします。

◆新作ものづくり教室（要予約）

北海道・赤平の本社工房より製造に携わるスタッフが出張し、「ものづくり教室」を開催いたします。今回作るのは、初登場となる「カードケース」です。男女共に使えるシンプルなデザインは、日常使いにぴったりです。

いたがきの作り手が丁寧にお教えいたしますので、どうぞお一人様からお気軽にご参加くださいませ。

開催日：平成28年7月16日（土）、17日（日）、18日（月・祝）

時間：16日、17日①11:00～の回 ②14:00～の回／18日①11:00～の回 ②15:00～の回

定員：各回5名様（予約先着順）
作るもの：「オリジナルカードケース」

色：キャメル、ブラック

※予約時に色をお選びください（先着順）。

参加費：各4,320円（税込）

（お申込み・お問合せは店頭スタッフまたはお電話にて：03-5439-9895）

◆赤平の名産品が当たる！お楽しみ抽選会

お楽しみ会の3日間、北海道赤平の特産品やいたがき商品券などが当たる抽選会を行います。お買い上げごとに１回抽選に参加いただけます。欲しかったものやプレゼントなど、是非この機会にお求めください。

◆ヴァイオリン演奏会　～マチネーコンサート～

北海道赤平出身の板垣登喜雄氏を奏者に迎え、店内でヴァイオリン・ミニコンサートを開催いたします。素敵な音色と共に、ゆったりとした初夏の午後をお過ごしくださいませ。

＜コンサート日時＞

日時：7月18日（月・祝）13時開演

場所：麻布十番店

※入場無料

ここではご紹介しきれない企画もご用意しております。

皆様お誘いあわせの上、どうぞお気軽にお立ち寄りくださいませ。

お越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

<その他現在開催中の直営店イベント案内>

・7月25日（月）まで　＊抽選で北海道旅行をプレゼント

北海道旅行キャンペーン（http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=10557）

・8月15日（月）まで　＊抽選でいたがきファームよりじゃがいもをプレゼント

サマーキャンペーン（http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=10776）

いよいよ、夏本番です。お出かけの準備はもうお済みですか？

いたがき各直営店では、「サマーキャンペーン」と題し、夏の革製品との付き合い方についてご提案しております。

突然の雨など、予期せぬ水濡れからご愛用品を守るお手入れ方法のご案内や、旅行や花火大会など、夏の様々なシーンにぴったりな鞄・革小物も豊富にご用意しております。

また7月1日(金)～8月15日(月)までの期間中、いたがき直営店にて5,000円以上お買い上げの方から抽選で“北海道・赤平のいたがきファーム産じゃがいも”をプレゼント！いたがきの若手スタッフが育てた、美味しいじゃがいもをぜひご賞味ください。

皆様のお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

開催店：赤平本店、京王プラザホテル札幌店、京王プラザホテル新宿店、麻布十番店、京都御池店