9月1日（木）から10月31日（月）まで、いたがき各直営店にて「直営店スタンプラリー」を開催します。

いたがき各直営店を巡ってスタンプを集めると、その場で使えるサービス券や「いたがき感謝５％割引券・20名」、「鞍ショルダー大・1名」が当たる抽選会にご応募いただけます。どうぞ奮ってご参加ください。

＜スタンプラリー参加方法＞

① いたがき各直営店舗で、ラリー参加ご希望のお客様へ、専用スタンプカードお渡しします。（１組につき１枚）

② カードを持って各直営店へ。各店での簡単なクイズに正解すると1スタンプを獲得できます。(1店舗につき1スタンプ)

③ さらにスタンプを押した店舗では、その場で使えるいたがきサービス券(100円)もプレゼント。（１店舗につき１組１枚）

④ 3つの店舗を巡り、3つスタンプを集めると、抽選で鞍ショルダーや感謝割引券が当たる「プレゼントキャンペーン」にご応募いただけます。

※スタッフにスタンプカードをご提示ください。

※ご応募の際には顧客登録をお願いしております。

※厳正なる抽選後、当選者様へ「本社」よりご連絡いたします。

＜スタンプラリー対象店舗＞

赤平本店・京王プラザホテル札幌店・新千歳空港クラフトスタジオ店・麻布十番店・京王プラザホテル新宿店・京都御池店

どうぞ、この機会にいたがき直営店へお出かけください。

たくさんの皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

いよいよ、夏本番です。お出かけの準備はもうお済みですか？

いたがき各直営店では、「サマーキャンペーン」と題し、夏の革製品との付き合い方についてご提案しております。

突然の雨など、予期せぬ水濡れからご愛用品を守るお手入れ方法のご案内や、旅行や花火大会など、夏の様々なシーンにぴったりな鞄・革小物も豊富にご用意しております。

また7月1日(金)～8月15日(月)までの期間中、いたがき直営店にて5,000円以上お買い上げの方から抽選で“北海道・赤平のいたがきファーム産じゃがいも”をプレゼント！いたがきの若手スタッフが育てた、美味しいじゃがいもをぜひご賞味ください。

皆様のお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

開催店：赤平本店、京王プラザホテル札幌店、京王プラザホテル新宿店、麻布十番店、京都御池店

いたがき全直営店では＜梅雨の革製品お手入れ方法＞についてご提案しています。

突然の雨など、予期せぬ水濡れからご愛用品を守るお手入れ方法のご案内はもちろん、

お持ちいただいた製品も、その場でしっかりとお手入れさせていただきます。

店頭では革製品用・防水スプレー￥1,620(税込）も販売しております。雨対策は万全に。一度お店で革のメンテナンスをしてみませんか？

また７月２５日(月）までの期間中、いたがき道外の3店舗で１万円以上お買い上げの方から抽選でペア２組4名様をご招待する「北海道旅行キャンペーン」を好評開催中です。（京王プラザホテル新宿店・麻布十番店・京都御池店で開催）

※「北海道旅行キャンペーン」詳細はTOPページのキャンペーン・バナーからご覧いただけます。

皆様のお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

2016年6月15日(水)から7月25日(月)まで、いたがき道外直営３店舗にて期間中に1万円以上お買い上げの上、応募いただいたお客様の中から抽選でペア2組4名様に2泊3日の北海道旅行が当たるキャンペーンを行います。

雄大な北海道の景色と、いたがき赤平本店を巡る旅を企画しておりますので、皆様どうぞ奮ってご応募ください。

＜いたがき北海道旅行プレゼント＞

応募期間：6月15日(水)～7月25日(月)まで

応募条件：京都御池店、麻布十番店、京王プラザホテル新宿店の道外3店舗にて期間中に1万円以上お買い上げの上、応募いただいたお客様の中から抽選で2組4名様をご招待。

旅行日程：2016年10月14日（金）～16日（日）

旅行内容(予定)：赤平本社の工房見学や、ものづくり教室などを予定しております。

■ご応募について■

※上記の日程で旅行可能なお客様のみのご応募とさせていただきます。

※応募いただいたご本人様とお連れ様をご招待とさせていただきます。

（ご家族様などの代理でのお申込みはお断りしております。）

※ご応募時にお客様登録をお願いしております。

※厳正なる抽選の結果、当選者様の発表は本社からのお電話をもって代えさせていただきます。

※詳しい旅行の行程は後日、当選者様へお知らせいたします。

※北海道までの往復航空券、初日の宿泊と一部の送迎をいたがきでご用意いたします。2日目、3日目は終日フリーを予定しております。（尚、旅行内容が変更になる場合がございますので、あらかじめご了承くださいませ。）

お問い合わせ：鞄いたがき赤平本社　TEL/0125-32-0525（受付時間　10時～17時）

今年で45回目となる「あかびら火まつり」。５年前から、赤平の子ども達に花火を見せてあげたいという市民の寄付により、赤平市民花火大会も開催されています。今では5,000発もの花火が打ち上げられるようになり、そのロケーションは市外・道外からお越しになる方にも自慢できる、赤平の一大イベントになっております。

そんな「あかびら火まつり」をお楽しみいただけるツアーを企画いたしました！
いたがきの工房での革小物づくり体験や、富良野のラベンダー畑、北の国からのロケ地などを巡り、夏の北海道を満喫していただける内容です。
宿泊は、泉質の良いお湯と料理が美味しいと評判の、芦別温泉スターライトホテルです。
...

只今お申し込み受付中です！！

まだ空席がございますので皆様お誘い合わせのうえ、ぜひ夏の爽やかな北海道へお越しください！

旅行代金は、45,000円（税込）、羽田からの航空券付きは100,000円（税込）です。
※他の空港からのご出発をご希望の方、航空券の日程の変更をご希望の方は個別にお申し付けください。
※ホテルは基本２〜３人部屋です。１人部屋をご希望の場合は＋10,000円で変更可能です。

＜お問い合せ・お申し込み先＞
株式会社いたがき　TEL0125-32-0525（平日10:00〜17:00）

＜旅行企画・実施＞名鉄観光サービス株式会社旭川支店

赤平ツアーパンフレット

＜北海道に新幹線を＞

2016年3月26日。いよいよ本日、北海道新幹線が開業します。

新青森駅から青函トンネルを通って新函館北斗駅まで。本州と北海道を初めてつなぐ新幹線となります。

北海道新幹線は今から43年前の昭和48年に整備計画が出され、調査や検討を重ねて平成17年にようやく工事が着工されました。

北海道新幹線には、はじめから大きな“壁”がありました。在来線と共用の3本レール、トンネル内の風圧、厳冬期の雪や氷など様々な“強敵”と闘いながら、安全確認や試験走行が繰り返され、一つ一つをクリアする為には、日々多くの人の大変な努力があったと思います。「－北海道に新幹線を－。」そう願った人たちの大きな夢を乗せて、ついに北海道新幹線は走り出します。

＜北海道新幹線×いたがき・コラボ商品＞

北海道新幹線グッズ

いたがきでは地元北海道の企業として、新幹線とのコラボ商品を製作しています。H5系のロゴを型押したコースター、新幹線初のファーストクラスとして注目の最上級席「グランクラス」のシートと同じ白い革を使ったパスケース・IDケース・マウスパッドなど4種類です。この商品はいたがきでは販売しておらず、JR北海道・札幌～函館間を運行している「スーパー北斗」の車内、またはJR北海道の通販でのみお買い上げいただけます。

※詳しくはJR北海道・客室乗務員センター(TEL/ 011－261-6819)までお問い合わせください。

＜北斗星から始まった不思議な縁＞

最後にいたがきが北海道新幹線とコラボ商品を作るまでの不思議なご縁のお話をします。昭和63年、青函トンネル開通と同時にデビューしたブルートレイン「北斗星」をご存知でしょうか。それは上野駅から札幌駅まで約1,200kmを結ぶ日本初の豪華寝台特急でした。北海道新幹線の開業と入れ替わりに2015年8月22日、たくさんのファンに惜しまれつつ27年半の歴史に幕を閉じました。

その北斗星が開業する時、こんな話が舞い込んで来ました。「客室のルームキーを革で作れないか」。当時のいたがきは今のように立派な工房も無く、ほんの数人が鞄を作る小さな会社で、数ある製作候補のひとつに過ぎませんでした。その後、まるで糸を紡ぐように不思議なご縁をたどって、正式にルームキーを作る事となります。

ある時、北斗星のロイヤルに宿泊している男性客が「この革のルームキーを旅の思い出に譲ってくれないか。」とたずねたそうです。もちろん列車の用度品ですから「非売品でお売りすることは出来ません。」と車掌は答えました。ところが、その男性は客室に一万円を置いてルームキーを持って帰ってしまったそうです。実は前から売って欲しいという声が多数寄せられており、このハプニングをきっかけに、北斗星の乗車記念のグッズを作って車内販売する事が決まりました。

以降、北斗星が役目を終えるまでの27年間、ルームキーとともに乗車記念の品もずっといたがきで作られていました。

（※北斗星グッズは現在、生産・販売とも終了しています。）

当時の北斗星乗車記念グッズ

赤平の小さな会社が一歩前進するきっかけとなった北斗星。それを繋いでくれたのは、当時JR北海道の営業本部長をされていた方でした。その方は北海道を盛り上げたいと、たくさんの地元企業を支援され、いたがきの事も長きに渡り応援して下さいました。お亡くなりになった後もその方の意志を継ぐ人たちによって、北海道新幹線のコラボ商品へと、ご縁が繋がりました。

「いたがきのおやじさんは良いものを作ってくれる。」英三会長を親しげにそう呼んで、いたがきのものづくりを応援して下さいました。分け隔てない優しい笑顔、北海道への深い愛情とその高い志を私たちは忘れません。

新幹線開業の晴れの日を節目に、ふと過去から続く不思議なご縁を思い起こしました。

北斗星から新幹線へ。進化する北海道とともに、これからも皆様へ良い製品をお届けする為、気持ちを新たに前進して参ります。今後とも鞄いたがきをご愛顧いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

板垣江美社長による抽選

夏のキャンペーンの一環として今年初めて開催した
「じゃがいもプレゼント」。
期間中はたくさんのお客様からご応募を頂きました。
ありがとうございました。
そして先日、板垣江美社長による抽選会が行われ、
ご応募いただいた中から15名の方が選ばれましたので
発表させていただきます。

いたがきファーム は、いたがきのスタッフが手掛ける様になって今年で3年目になります。北海道赤平市の肥沃な大地で丹精込めて育てたじゃがいもは、作り手の愛情はもちろん太陽の光を浴びて、大地の栄養を吸収し今年もたくさん実りました。

当選番号
2020　　2024　　3003　　3015　　3018
4001　　4123　　5001　　5002　　5010
5016　　5107　　5121　　5132　　6012
　※ご当選に関するお問い合せは赤平本社までご連絡下さいませ。
　　営業時間10：00~17：00
　　TEL番号：0125－32－0525

丹精込めて育てました

ご当選の皆様には、一足早くじゃがいも生産量No.1の
北海道の秋の恵みを是非とも美味しく召し上がって
いただきたいと思います。
随時、発送させていただきますので、到着をお楽しみにしていて下さい。

2015年9月1日（火）から10月31日（土）まで、いたがき各直営店にて「直営店スタンプラリー」を開催します。好評だった昨年よりさらに開催期間を長くし、もっと多くのお客様にご参加いただけるようにしました。

いつものお店以外にも、ご旅行やお仕事のついでに他店舗にお立ち寄りいただくお客様へ、鞄やいたがきで使える10､000円の感謝割引券が当たるチャンスです。どうぞ奮ってご参加くださいませ。

＜スタンプラリー参加方法＞

① いたがき各直営店舗で専用のスタンプカードご希望のお客様1組につき1枚をお渡しします。

② そのカードを持って各直営店にお出かけいただき、１店舗ごとに店頭で出される簡単なクイズに正解すると1スタンプを獲得できます。

③ さらにスタンプを押した店舗では、その場で使えるいたがきサービス券(100円)もプレゼント。

④ 3つの店舗を巡り、3つスタンプを集めると、抽選で鞍ショルダーや感謝割引券が当たる「プレゼントキャンペーン」にご応募いただけます。

対象店舗は赤平本店、京王プラザホテル札幌店、新千歳空港クラフトスタジオ店、麻布十番店、京王プラザホテル新宿店、京都御池店の6店舗。どうぞお気軽にお近くの店舗へお出かけください。その他にもいたがき全店で革のお手入れや、各種修理のご相談なども承っております。秋は連休やいたがき創業祭など、イベントが盛りだくさんの季節です。

たくさんの皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

＜いたがき直営店スタンプラリー＞

開催期間：2015年9月1日(火)～10月31日(土)まで

開催場所：いたがき各直営店（本店・京王ﾌﾟﾗｻﾞホテル札幌店・クラフトスタジオ店・麻布十番店・京王ﾌﾟﾗｻﾞホテル新宿店・京都御池店）

※ご希望のお客様はお気軽にスタッフにお尋ねください。スタンプカードは1組様につき1枚差し上げます。

※スタンプは1組1店舗につき1個のみとなります。スタッフにカードをご提示ください。

※各店舗でスタンプを獲得すると、当日から使えるサービス券をその場で1枚進呈。

※3店舗分のスタンプが貯まるとプレゼント抽選にご応募いただけます。

3つ貯まったスタンプカードをスタッフにお見せいただき、ご応募ください。

（厳正なる抽選後、当選者様へ本社よりご連絡いたします）

※ご応募の際には顧客登録をお願いしております。

7月になると、京都の街は祇園ばやしが賑やかに響き、祇園祭に向けて段々と活気づきます。毎年7月17日はお祭りのハイライトである「山鉾巡行」が朝から盛大に行われます。今年は残念ながら台風の影響を受けてしまいましたが、いたがき京都御池店では昨年より、4月末ごろから5月31日までの期間に各直営店でお買い上げ・ご応募くださったお客様の中から10組20名様を店舗での観覧会にご招待しております。（本日は13時ごろまで鑑賞会の為、貸し切り営業となります。）

京都御池店の目の前を巡航が行き過ぎる、煌びやかな古都の祭りを涼しい店舗からゆっくりとご覧いただける特別招待のイベントです。全国から当選されたお客様に拙いながらも京都流のおもてなしをと、スタッフ総出で準備してきました。

これからも毎年、多くのお客様にご参加いただけるよう続けていきたいと思います。

＜夏の京都御池店・限定商品＞

いたがき京都御池店から特別限定品のご紹介です。昨年も好評をいただき完売した

「金襴シリーズ」が今年はさらに豪華になって再登場しました。

いたがきの代表作である「鞍」と京都の伝統「西陣織」のコラボレーション。

京都御池店だけで手に入る限定商品です。

■BW919金襴・鞍ショルダー大・数量限定

（ブラスコット・ブラック1色・ハンドル、ショルダー付）税込124､200円

タンニン革の中でも最高峰と言われるブラスコット・ブラックの艶やかなボディーに黒地に繊細な金糸銀糸を織り込んだ、美しい金襴生地を合わせました。フォーマルや着物など、特別な装いにも映える逸品です。

■BL113-11金襴・馬蹄ドル入れ（ブラスコット・ブラック1色）税込12､960円

■EL113-14金襴・馬蹄ドル入れ（ﾚｯﾄﾞ1色）税込12､960円　・各数量限定

馬蹄ドル入れはブラスコット・ブラックと人気のレット゛の2種類をご用意しました。北海道から京都へ。開店5周年を記念して、そして日ごろからご愛顧くださる皆様へ感謝の気持ちを込めて作り上げた新製品です。

※金襴シリーズは数量限定・京都のみの取り扱いとなります。京都御池店へのご来店以外でご希望のお客様はいたがき京都御池店（TEL/075-222-5656・11時～19時）までお問い合わせくださいませ。

また8月29日から始まる「いたがき京都御池店・5周年フェア」に向けて、先行販売品も入荷しております。その他に、7月15日(水)～8月16日(日)まで、いたがきの道外直営店舗にて「秋の北海道旅行プレゼント」の応募も行っております。いたがき赤平本店でのものづくり教室や紅葉の美しい北海道を満喫していただける旅行が当たるキャンペーンです。

この機会に是非いたがき京都御池店までお越しくださいませ。皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

＜いたがき秋の北海道旅行プレゼント＞

応募期間：7月15日(水)～8月16日(日)

応募条件：いたがき京都御池店、麻布十番店、京王プラザホテル新宿店の道外3店舗にて期間中に

1万円以上お買い上げの上、応募いただいたお客様の中から抽選で2組4名様をご招待。

※当選者様へは本社より直接ご連絡いたします。

旅行日程：10月16日（金）～18日（日）

※この日程で旅行可能なお客様のみのご応募とさせていただきます。

旅行内容(予定)：赤平本社見学やものづくり教室などを予定しております。

※詳しい旅行の行程は当選者様へ後日お知らせいたします。

＜京都御池店８月ものづくり教室（予約制）＞

■8月8日(土)

開催時間：11時～・13時～・15時～の一日3回（各回定員4名）

キーケース作り（参加費お一人様\2､160(税込)

※予約制となっております。詳しくはいたがき京都御池店までお電話にてお問い合わせくださいませ。

鞄いたがき　京都御池店

TEL：075-222-5656

Email：kyoto@itagaki.co.jp

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休※7月8月は休まず営業しております）

＜アクセス＞

京都市営地下鉄・烏丸線、東西線の「烏丸御池駅」一番出口より東へ徒歩約３分。

地下鉄東西線「京都市役所駅」より西へ徒歩約５分

※御池通りと堺町通りの北西角より２軒目のマンション1Ｆ、2Ｆが店舗です

※当店近く御池通地下に「京都市営・御池地下駐車場」がございます

本日7月15日(水)より、いたがき道外直営３店舗にて期間中に1万円以上お買い上げの上、応募いただいたお客様の中から抽選でペア2組4名様に2泊3日の北海道旅行が当たるキャンペーンが始まります。

秋の深まる雄大な北海道の景色と、いたがき赤平本店を巡る旅を企画しておりますので皆様どうぞ奮ってご応募ください。

＜いたがき秋の北海道旅行プレゼント＞

応募期間：7月15日(水)～8月16日(日)

応募条件：京都御池店、麻布十番店、京王プラザホテル新宿店の道外3店舗にて期間中に1万円以上お買い上げの上、応募いただいたお客様の中から抽選でペア2組4名様をご招待。

旅行日程：10月16日（金）～18日（日）

旅行内容(予定)：赤平本社見学やものづくり教室などを予定しております。

※ご応募時にお客様登録をお願いしております。

※厳正なる抽選の結果、当選者様の発表は本社からのお電話をもって代えさせていただきます。

※上記の日程で旅行可能なお客様のみのご応募とさせていただきます。

※詳しい旅行の行程は当選者様へ後日お知らせいたします。

※北海道までの往復航空券、初日の宿泊と一部送迎をいたがきでご用意いたします。（尚、旅行内容が変更になる場合がございますので、あらかじめご了承くださいませ。）