＜京都伊勢丹いたがきフェア開催中＞

8月9日(水)～22日(火)まで、京都伊勢丹６階メンズフロアにて「いたがきフェア」を2週に渡って開催中です。財布、ベルト、小銭入れなどの革小物やビジネス、旅行にも活躍する革鞄まで、レディース・メンズともに人気の高い品を豊富に取り揃えております。

京都伊勢丹はJR京都駅に隣接していて、お買い物や観光のついでにご覧いただけます。

いたがき製品のお手入れはもちろん、簡単な修理でしたらその場でお伺いすることもできます。夏の暑さで弱りがちな革のメンテナンスの機会としてご利用ください。

■ミニものづくり教室

会期中の19日(土)・20日(日)の週末、イベント会場内にて

出張ものづくり教室を開催します。京都御池店でも毎月行われているものづくり教室から、１５分ほどで作れる「シンプルキー」を２種類ご用意しました。

１回の定員は4名で、11時～・13時～・15時～の一日３回行います。どなたでも予約なしでご参加いただけます。また手作りしたシンプルキーにはその場で名入れのサービスも行っています。

小さなお子様でも簡単に楽しく作れる「ものづくり教室」にもぜひチャレンジしてください。

・シンプルキー（長タグ型、ハート形）キャメル１色

・料金：京都伊勢丹・特別価格　540円(税込)※参加費、材料費込み

・開催日：19日(土)・20日(日)の2日間

・時間：11時～・13時～・15時～（各回15分ほど）

※予約無しで当日に参加いただけます。２種類から希望の形をお選びいただけます。

※材料やエプロンなどは全てこちらでご用意。手ぶらでご参加いただけます。

※4名定員で満席の場合はその次の回にご案内いたします。

■夏の道外限定品・麻シリーズが勢ぞろい

この夏、大好評いただいている「道外限定・麻シリーズ」の最終販売も京都伊勢丹にて

行います。すでに在庫数が少ないレア商品をすべて揃えました。

天然素材の本麻とタンニン革のナチュラルで軽やかなコンビネーションの麻シリーズは

残りわずかとなっております。

この機会に、京都伊勢丹イベントでお求めください。

※麻シリーズ詳細（http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=12040）

■京都御池店７周年フェア

今年の８月末に、おかげさまで京都御池店は７周年を迎える事となりました。

皆様の日ごろのご愛顧に感謝して８月２６日(土)～９月１０日(日)まで「７周年記念フェア」を開催します。京都御池店でのみ販売する限定商品や、北海道から職人を呼んでものづくり教室なども行われます。詳細は８月１９日ごろよりHPやFacebookでもお伝えいたします。こちらもたくさんの皆様のご来店をお待ちしております。

鞄いたがき京都御池店

営業時間：11時～19時まで(8月は定休日なしで営業しております)

お問い合わせ：075-222-5656

今年で4回目を迎える「祇園祭鑑賞会」は、4月から5月末まで全直営店でご応募いただいたお客様の中より10組20名様を17日の山鉾巡航にご招待。ゆっくりと店内から祭のハイライトをご覧いただける特別なイベントと好評いただいています。

また来年も開催いたしますので、たくさんのご応募をお待ちしております。

（※7月17日の営業は13時からとさせていただきます。）

＜北海道旅行プレゼントキャンペーン＞

7月17日(月・祝)まで、道外の直営2店舗にて期間中に1万円以上お買い上げいただいたお客様の中から、抽選でペア2組4名様に2泊3日の北海道旅が当たる応募型キャンペーンを開催中です。

雄大な北海道の景色と、いたがき赤平本店を巡る旅を企画しておりますので、皆様どうぞ奮ってご応募ください。

詳細はこちらへ（http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=12048）

＜2017年7月ものづくり教室＞

いたがき京都御池店では「ものづくり教室」を毎月開催しております。

場所：いたがき京都御池店　１階

開催日程：7月30日(日)

開催時間：①１１時～　②１３時～

定員：各回４名様まで

制作：オリジナルカードケース

費用：キャメル…4,320円(税込)

Rugatoボルドー…5,400円(税込)

※参加費・材料費込み

お問い合わせ：いたがき京都御池店・TEL/075-222-5656 （営業時間11時～19時まで）

いたがき京都御池店は、店舗1階を改修しリニューアルオープンしました。

これを記念して、6月29日(木)から7月2日(日)まで、北海道から職人を呼び

「お手入れ修理相談会・手縫い実演」を開催いたします。

＜作るプロによるお手入れ＞

このイベントでは赤平本社より職人が出向き、皆様のご愛用品の

念入りなお手入れの仕方や製品の修理に関するご相談なども承ります。タンニン革は使う事で手に馴染み、段々と味わい深く変化していく天然素材です。これからも永く使っていただく為に、作るプロによるお手入れをぜひご覧下さい。

＜修理のご相談を承ります＞

ご愛用品で気になる事や修理をお考えでしたら、ぜひ一度ご持参ください。簡単なお直しは、職人がその場で手縫いによる修理をいたします。直した方が良いかな？と修理を迷われている製品に関してのアドバイスもさせていただきます。

※その場で修理できないものに関しては、お預かりして本社での対応とさせていただきます。

＜職人の技“手縫い”実演と限定販売＞

鞍シリーズを手掛けている職人が手縫いの実演を行います。いたがき製品の命とも言える丁寧な手仕事をじっくりとご覧ください。またイベントの4日間で限定品「手縫いタグ」の販売も行います。しったりとした厚手の革タグは名入れをしてプレゼントにもおすすめです。イベント期間だけの限定販売です。

京都では初めてとなる「お手入れ・修理相談会」へ、皆様お誘いあわせの上お出かけくださいませ。

■お手入れ修理相談会・手縫い実演■

期日：6月29日(木)～7月2日(日)まで4日間

場所：いたがき京都御池店

営業時間：11時～19時まで

お問い合わせ：075-222-5656(火曜定休）

毎年好評いただいている、夏だけの「麻シリーズ」を販売開始いたしました。

今年もいたがき道外店舗だけの数量限定品で、京王プラザホテル新宿店・京都御池店の2店舗のみの販売となります。暑い夏にも軽やかに使っていただける麻シリーズをご紹介します。

A001とA004の麻シリーズ

■A001 麻地トートA4サイズ　￥32,400(税込)

一番人気のA4サイズのトートバッグです。ナチュラルな麻とキャメル革のコンビで、

収納力もありA4ファイルやペットボトルも入る大きさです。

本体はとても軽く、あえて仕切りを作らず自由にお使いいただけるデザイン。

毎日の通勤やお買い物にもおすすめです。

■A004 麻・鞍ポーチ　￥19,440(税込)

鞍シリーズと麻のコラボレーション製品。柔らかな本麻の生地に代表作の鞍デザインを

合わせました。定番品のE924S「鞍ポシェット２Way」よりも少し横に大きいので

折財布やスマートフォンなども出し入れしやすくなっています。

付属のハンドルの他に、背面にベルト通しが付いているので、ウエストポーチとしても

お使いいただけます。また別売りのP023「ショルダー15mm」を付けてポシェットにもでき、フォーマルな場や、A001トートバッグに掛けて親子バッグとして持つのもおすすめです。

■A005 麻・クラシカルトート　￥75,600(税込)

大き目のボディーながら、細部まで気品あるデザインに仕上げられているトートバッグ。

見た目に反して、こちらも軽く荷物もたくさん収納できます。カジュアルな装いにも、スーツやワンピースなどにも映えるクラシカルな鞄です。1泊2日の旅行などにも活躍してくれます。

A925サドルショルダー縦

■A925 麻・サドルショルダー縦　￥48,600(税込)

縦長のすっきりとした鞍ショルダーとナチュラルな麻のコンビバッグ。マチ部分はスリムな造りで、長財布や傘なども立てて収納できます。特に男性におすすめのデザインで、以前から是非また作って欲しいとの声に応えて、約6年振りに復刻いたしました。

夏の装いにぴったりのスマートなショルダーバッグです。

ご紹介した「麻シリーズ」は期間・数量ともに限定生産品ですので、なくなり次第終了させていただきます。ぜひお早目に東京、京都の直営店へお越しください。

※麻シリーズは道外店舗・限定商品です。商品のご購入、ご質問は下記2店舗までお問い合わせください。

＜取扱店舗＞

●京王プラザホテル新宿店

（http://www.itagaki.co.jp/shops/keio-shinjyuku.html）

営業時間：10時～19時(年中無休)

TEL/ 03-5325-2663

●京都御池店

（http://www.itagaki.co.jp/shops/kyoto.html）

営業時間：11時～19時(火曜定休・6月19日のみ臨時休業)

TEL/075-222-5656

いたがき京都御池店では、店舗1階のリニューアル工事を予定しております。

つきましては6月19日(月)・20日(火)の2日間を臨時休業とさせていただきます。

21日(水)より通常営業となります。皆様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

＜リニューアル記念・お手入れ修理相談会＞

今年7周年を迎えるいたがき京都御池店は店舗改装を行い、これから更にお買い物や様々なイベントを楽しんでいただけるお店になるよう、新たな気持ちで邁進して参ります。

また、リニューアルを記念し6月29日(木)～7月2日(日)まで「お手入れ・修理相談会」を開催いたします。

この4日間は赤平本社より職人を呼び、皆様のご愛用品の丁寧なお手入れや、製品の修理に関するご相談なども受け付けてさせていただきます。

お手入れの方法を詳しく知りたい方はもちろん、いたがき製品やタンニン革に関してのご質問などもこの機会にぜひお尋ねください。また、いたがき職人ならではの丁寧な「手縫い」の実演もご覧いただく予定です。京都では初めてとなる「お手入れ・修理相談会」へ皆様お誘いあわせの上お出かけくださいませ。

■お手入れ修理相談会

期日：6月29日(木)～7月2日(日)まで4日間

場所：いたがき京都御池店

営業時間：11時～19時まで

お問い合わせ：075-222-5656（京都御池店まで）

＜2017年6月ものづくり教室＞

※いたがき京都御池店では「ものづくり教室」を毎月開催しております。

場所：いたがき京都御池店　１階

開催日程：6月3日(土)・4日(日)・10日(土)・11日(日)・17日(土)

開催時間：①１１時～　②１３時～

定員：各回４名様まで

制作：キーケース(6色)

費用：キャメル・ブラック・ダークブラウン…2,160円

レッド…3,240円(税込)

Rugatoボルドー・モスグリーン…5,400円(税込)

※参加費・材料費込み

お問い合わせ：いたがき京都御池店・TEL/075-222-5656

（営業時間11時～19時・火曜定休）

※6月19日(月)・20日(火)は臨時休業いたします。

今回は、いたがき定番の鞍シリーズから誕生したウォレット・ポシェットをご紹介します。

E115鞍・束入れは、通帳もすっぽり入るサイズで仕切りの開きも大きく、使い勝手の良い人気の長財布です。以前より「このままウォレット・バッグのようにして使いたい」というご要望がとても多く、ショルダーで斜め掛けに出来る加工を施す事にしました。

束入れ本体には、お札や小銭はもちろん、iPhone6と同じサイズのスマートフォンも入ります。まさに小さなポシェットのように使っていただけ、リュックや大きなトートバッグを持つ時のサブバッグとしてもおすすめです。

エレガントな横長デザインの鞍束入れを、そのまま掛けて持ち歩けるポシェットにする加工は、本体価格￥32,400＋加工費￥3,780＋ショルダー￥7,020の合計￥43,200(全て税込)にて承っております。納期は束入れとショルダーの在庫がある場合は2週間前後となります。

またRUGATOシリーズのB115(ワイン)に関しては、ショルダー￥8,640(税込)が受注生産品となりますので、納期などをお気軽に各店スタッフまでお尋ねください。

女性への贈り物にもおすすめの長財布を、さらにお洒落に使っていただける新しいご提案です。いたがき各直営店にサンプル品をご用意しておりますので、ぜひご覧ください。

＜E115・B115鞍束入れ（ショルダー加工）について＞

■定番色（キャメル・ブラック・ダークブラウン）

価格：本体価格・加工費・ショルダー込みで￥43,200 (全て税込)

納期：本体とショルダーの在庫がある場合は約2週間前後です。

※在庫切れの場合は次回生産時より2週間プラスとさせていただきます。

■RUGATO(ワイン)

価格：本体価格・加工費・ショルダー込みで￥53,460(全て税込)

納期：RUGATOショルダーは受注生産品となります。本体の在庫がある場合でも

ショルダー製作に合わせた納期をご提案させていただきますので、ご了承下さい。

■現在E115・B115をお使いのお客様

※本体をお預かりし、加工費とショルダー代でポシェットにする事が可能です。

こちらも納期などと合わせてスタッフまでお尋ねください。

＜取扱い店舗＞

赤平本店・京王プラザホテル札幌店・新千歳空港クラフトスタジオ店

京王プラザホテル新宿店・京都御池店

＜母の日フェア開催＞

5月14日(日)まで「母の日フェア」を好評開催中です。美しい色が大人気の赤商品をメインに様々な品を取り揃えております。

おすすめはフェア商品のT569-14「きんちゃくトート・赤」￥46,440(税込)。ちょっとしたお出かけに丁度良いきんちゃく型のミニトートバッグです。前回のキャメルは即完売となり、多くのお客様からの「赤色を作って欲しい」というご要望にお応えした限定商品です。また、同じくお客様の声で誕生したコスメなども収納できる新作「ポーチ・赤」￥7,020(税込)もお母さんへの感謝のプレゼントにいかがでしょうか？

またDMを持参のお客様にはクローバータグを差し上げています。どれも数量限定ですので、ぜひお早目にご来店くださいませ。

＜2017年祇園祭鑑賞会へご招待＞

今年も7月17日(月・祝)は日本三大祭の一つである「祇園祭」のハイライト「山鉾巡行」が朝から京都市内で盛大に行われます。いたがき全直営店では5月31日(水)までの期間にお買い上げ・ご応募くださったお客様の中から抽選で10組20名様を祇園祭観覧会へご招待いたします。（当日は13時まで貸し切り営業となります。）

店舗の目の前を巡航が行き過ぎる、煌びやかな古都の祭りを涼しい店舗からゆっくりとご覧いただける特別招待のイベントです。当日は簡単ですがお抹茶とお菓子の席もございます。全国から当選されたお客様に拙いながらも京都流のおもてなしをと、毎年スタッフ総出で準備をし、夏の風物詩として開催して参ります。祇園祭鑑賞会への皆様のご応募をお待ちしております。

＜2017年祇園祭鑑賞会＞

応募： 5月31日(水)まで、いたがき全直営店にてお買い上げの方が対象。

（全店舗より応募者様の抽選を行い、ペアで10組20名様をご招待いたします。）

開催日：2017年7月17日(月・祝) 午前10時～13時ごろまで

※当日にいたがき京都御池店までお越しいただける方。

※鑑賞会、お茶席は無料。店舗までの交通費、宿泊費、食事などはお客様負担となります。

※抽選結果は6月中旬までに、ご応募くださった店舗より、直接お客様へお電話で

お知らせ致します。

＜2017年5月ものづくり教室＞

※いたがき京都御池店では「ものづくり教室」を毎月開催しております。

場所：いたがき京都御池店　１階

開催日程：5月6日(土)・13日(土)・27日(土)

開催時間：①１１時～　②１３時～

定員：各回４名様まで

制作：オリジナルカードケース

費用：キャメル…4,320円(税込)

Rugatoボルドー…5,400円(税込)

※参加費・材料費込み

お問い合わせ：いたがき京都御池店・TEL/075-222-5656 （営業時間11時～19時まで）

3月下旬はいよいよ桜の季節となり、街も里も美しい薄紅色に染まります。

京都観光にお越しの際は、製品のお手入れやお買い物にいたがき京都御池店へもお立ち寄りくださいませ。

そして今年も4月1日に祇園花街の舞妓さん・芸妓さんが勢ぞろいする“都をどり”が幕を開け、京都の春に華を添えます。

都をどりは明治5年に初演されて以来、長きに渡って祇園新地甲部歌舞練場が舞台でしたが、今年は京都造形芸術大学 瓜生山キャンパス内の「京都芸術劇場 春秋座」にて舞台設備を最大限に活用する演出も取り入れた「都をどり in 春秋座」として開催されます。

※写真は昨年のもの

今年のテーマは「洛北名所そぞろ歩き」。踊り・長唄・浄瑠璃なども交えながらの豪華な舞台となるようです。

「都をどりは～、よ～いやさぁ」と言う可愛らしい掛け声とともに、舞台袖から美しい着物姿の芸舞妓たちが次々と現れる“総踊り”から、夢のようなひとときが始まります。

揃いの着物も毎年新調され、会場では歴代の衣装やポスターなどの展示も行われます。

またチケットの種類によっては、島田鬢に黒紋付の芸妓さんと、可愛らしい控えの舞妓さんのお茶席も付いています。運よく前の方の席に座れると、舞妓さんが直接お茶を運ん貰えます。さらに一緒に出される「つなぎ団子」が描かれた菓子皿はお土産として持ち帰ることが出来ます。

一度でもその舞台を鑑賞すると、華やかさと気品に魅了され、毎年通われる方の気持ちがとてもよく分かります。23日まで1日3回公演が行われているので、京都観光の一つに加えてみてはいかがでしょうか？

■都をどり公式HP（http://www.miyako-odori.jp/index.html）

＜新社会人応援フェア・4月ものづくり教室＞

いたがき京都御池店でも4月30日(日)まで、恒例の「新社会人応援フェア」を好評開催中です。今年新社会人となる方が対象で、店内の製品が10％オフでお求めいただけるフェアとなっております。お使いになる方をともに成長し、末永く使える革製品をこの機会にぜひお選びください。※フェア詳細はこちら（http://www.itagaki.co.jp/events/20170224.html）

また、4月も1階サロンにて「ものづくり教室」を行います。スタッフと一緒に楽しくキーケースやカードケースなどの革小物作りを体験していただけます。詳細は追ってFacebookでもお知らせ致します。こちらも皆様のご参加をお待ちしております。

※いたがき京都御池店Facebook（https://www.facebook.com/%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%8C%E3%81%8D-%E4%BA%AC%E9%83%BD%E5%BE%A1%E6%B1%A0%E5%BA%97-469473353097045/）

■ものづくり教室予約：いたがき京都御池店（11時～19時）TEL/075-222-5656

※ご希望の時間帯が埋まる可能性がございますので、お早目にご予約ください。

鞄いたがき　京都御池店

〒604-0825　京都市中京区御池通堺町西入御所八幡町233　Mezzo御池 1F・2F

TEL：075-222-5656

Email：kyoto@itagaki.co.jp

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休）

＜縁起の良い“春財布”はいかがですか？＞

いたがき直営店では1月31日(火)まで、恒例の「春財布フェア」を開催中です。

初登場のコンパクトな折り財布から通帳が入るサイズの長財布まで、カラーも豊富に取り揃えて皆様をお待ちしています。フェア期間中に小銭入れを含む、お財布をお買い上げの方には「福・招き猫」のお守りのプレゼントもあります。(数量限定)

また、以前の京都ブログでも春財布にまつわる縁起や、お手入れ方法などをご紹介しています。ぜひ参考にしていただき、新しい年に“縁起の良い”新しいお財布をお求めください。

※お財布のお手入れについて（http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=8638）

※縁起の良い日に春財布を　(http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=7378)

＜日本で唯一 “お金”にまつわる御金神社＞

いたがき京都御池店の前を通る「御池通り」を西へ10分ほど歩いた「西洞院通り」を少し入った場所に、全国的にもめずらしいお金にまつわる“御金(みかね)神社”があります。

閑静な民家の間に現れる、金箔貼りの黄金鳥居が目印です。

ここには日本神話に登場する「いざなぎ」・「いざなみ」の皇子である金山毘古神がまつられています。この神様は鉱山・鉱物の神として、人間の生活の中で用いられる金属全般にご利益を授けることから、現在では「金運を司る=お金の神様」としても広く知られるようになりました。

他にも天照大神（あまてらすのおおみかみ）、月読神（つきよみのかみ）もご祭神としてまつられ、このうち月読神が夜の神様であることから、神社ではめずらしく夜間でも自由に参拝することができます。

金運上昇のパワースポットとして、宝くじの当選祈願などにたくさんの人が訪れます。

春財布を買った後に、お金にまつわる「良いご縁」の祈願をされてはいかがでしょうか。

今後もいたがき京都御池店より、皆様へ旬な京都情報をお届けして参ります。

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

＜2017年1月ものづくり教室＞

毎月「京都御池店ものづくり教室」を開催しております。

『4連キーケース (6色)』

日にち：14日(土)・28日(土) ※事前予約制

時間：11時・13時の1日2回（各回定員4名様）

参加費：キャメル・黒・ダークブラウン ￥2,160（税込）

赤 ￥3,240（税込）

RUGATOボルドー・グリーン ￥5,400（税込）

■ご予約：いたがき京都御池店（11時～19時）TEL/075-222-5656

※ご希望の時間帯が埋まる可能性がございますので、お早目にご予約ください。

鞄いたがき　京都御池店

〒604-0825　京都市中京区御池通堺町西入御所八幡町233　Mezzo御池 1F・2F

TEL：075-222-5656

Email：kyoto@itagaki.co.jp

【営業時間】 11:00～19:00（1月は定休日なしで営業しております）

いたがき赤平本店、京王プラザホテル新宿店、京都御池店の3店舗では、“イタリア輸入靴フェア”を開催中です。

イタリアのトッレサンパトリジオにある伝統的な靴のブランド「Benson’s」よりヨーロッパならではの美しいフォルムが好評のレディース・ブーツ、レディース・ローファーやメンズ・シューズを取り揃えております。また、フェアでは特別に従来の価格より40%オフにてご購入いただけます。

―良いものを永く愛用して欲しい―。いたがきの「ものづくり」の原点でもある、その思いにふさわしいイタリア製の革靴は、すべてハンドメイドにこだわった品です。50年以上続くイタリアの工房で、熟練の職人が一つ一つ丁寧な手仕事を施し、100の作業工程を経てようやく1足が完成します。

履き心地も安定感があるため疲れにくく、革にも柔軟性があるので履くほどに足に馴染んでいく素晴らしい逸品。

靴底も革ですので雨や雪の日には向きませんが、すり減った部分も靴の修理店などで張り替えることができ、いたがき製品と同じようにお手入れクリームを使ってメンテナンスをしながら、ずっと大切に使い続けることが出来ます

サイズはレディースが2種35～39インチ(日本サイズで約21,5cm～25,5cm)、

メンズが3種・各1色で41～43,5インチ（日本サイズで約26cm~28,5cm）。

お店にサイズを取り揃えております。職人技が光る上質な靴の履き心地を、この機会にぜひ一度お試しください。（各色、サイズとも数に限りがございます。）

■Benson’sレディース・ローファー（コニャック・ホワイト・レッド）

従来価格：54,000円（税込）→フェア特別価格：32,400円(税込)

■Benson’sレディース・ショートブーツ（ワイン）

従来価：54,000円（税込）→フェア特別価格：32,400円(税込)

■Benson’sメンズ・ローファー（コニャック）

従来価格：70,200円(税込) →フェア特別価格：42,120円(税込)

■Benson’sメンズ・コンビローファー（ホワイト×ネイビー）

従来価格：64,800円(税込)→フェア特別価格：38,800円(税込)

■Benson’sメンズ・紐靴（オックスブラッド）

従来価格：86,400円(税込)→フェア特別価格：51,840円(税込)

＜お問い合わせ＞

※イタリア靴取り扱いは下記の3店舗のみ（一部店舗は2017年1月3日より営業）

いたがき赤平本店：TEL/0125-32-0525（10:00～17:00　年末年始休）

いたがき京都御池店：TEL/075-222-5656（11：00～19:00火曜定休）

いたがき京王プラザホテル新宿店：TEL/03-5325-2663（10:00～19:00年中無休）