本店ショールームのある赤平市はもうすっかり冬景色となりました。晩に降った雪は朝になると木々に白い花を付けます。クリスマスの頃には雪化粧もさらに美しくなっていきます。

BW933-21：New　Saddle

現在いたがき全直営店で12月1日(火)から25日(金)まで、クリスマスフェアを開催しております。おすすめは寒い冬に映える「赤シリーズﾞ」と、気品ある色合いが美しい「RUGATOシリーズ」です。鞄はもちろん、財布やステーショナリーといった小物も豊富に取り揃えております。使い込むほどに味わい深くなるタンニンなめし革を大切な方への贈り物や、自分へのご褒美に是非お選びください。名入れやプレゼント包装などのご相談もお気軽にスタッフまでお申し付けください。クリスマスフェア期間中にお買い上げのお客様へ限定のトナカイタグもご用意しております。（数に限りがございます。）

また本店ショールーム内の「いたがきCafé」がオープンし、2回目の冬を迎えました。

ほっと一息つける憩いの場として、オープン以来多くのお客様にご利用いただいております。

Caféでは冬の期間限定メニューとして、北菓楼の美味しいバームクーヘンが登場しました。ケーキは週末限定になります。旭川の昭平堂の暖かいコーヒー、紅茶を飲みながら、ゆっくりとお買い物をお楽しみください。

週末限定ケーキセット

そして毎年恒例のいたがきイルミネーションも点灯し、赤平本店の前を通る38号線から暗くなると色鮮やかな電飾を目にすることが出来ます。

ご家族やご友人と、冬の赤平本店へどうぞお出かけくださいませ。

スタッフ一同、心よりお待ちしております。

※いたがき赤平本店の年内最終営業日は12月29日(火)となっております。

※この時期は天候も不安定ですので、足元にお気をつけてお越しください。こちらより赤平近郊の天気がご確認頂けます。

［http://www.tenki-yoho.com/link_base.html］

今年もあと2か月を切り、いたがき本店のある赤平市では10月23日に初雪を観測しました。大雪山にかぶる真っ白な雪は、冬の北海道の美しさを伝えてくれます。

赤平本店お楽しみ会開催

いたがき赤平本店では、この時期恒例のイベント「お楽しみ会」を開催致します。

11月21日(土)・22日(日)・23日(月・祝)の3日間に渡り、皆様の今年のご愛顧に感謝して、様々な企画をご用意しております。

本店ショールームとCaféでは「クリスマス」をテーマにした装飾やケーキをお楽しみください。鮮やかな赤や、気品あふれるルガトーなど、贈り物にもぴったりの革製品を小物、鞄と豊富に取り揃えております。また、1万円以上お買い上げのお客様はいたがき製品などが当たる「おたのしみ抽選会」にもご参加頂けます。

クリスマスツリー

毎年ご好評いただいているものづくり体験は「大人も子供も楽しめる」をテーマに、バラエティ豊かにご用意しました。お時間や目的に合わせて、是非この機会に世界に一つだけの、オリジナルの革小物を製作されてみてはいかがでしょうか。

■革のボタンアート600円(税込)・アニマルバッヂ350円(税込)

ボタン型の革パーツを組み合わせて自由に絵を描くボタンアートと、プレス機で革を抜いて作る可愛いバッヂ。どちらも予約不要でご参加いただけます。

お子さま向けのものづくり体験

■Rugato印鑑ケース＆マット 4,320円(税込) ※高校生以下半額

印鑑ケースとマットのセットを人気のRugato革で作ります。色はボルド―とモスグリーンからお選び頂けます（先着順）。

※予約優先　各日①11：00～　②13：00～　③15：00～

各回定員：10名　

■手縫いコインケース 3,240円(税込) ※高校生以下半額

昨年も好評だった手縫い体験。今年はコインケース作りにチャレンジします。所要時間は約2時間。職人が丁寧に指導します。

※予約優先　各日①11：00～　②13：00～　③15：00～

各回定員：2名

ものづくり体験も充実

★ご予約、お問い合わせはお電話にて受付しております。

いたがき赤平本店　TEL：0125-32-0525

いたがきCaféではお楽しみ会の3日間限定で「特別メニュー」もございます。旭川昭平堂のコク深く、香り高いコーヒーのお供にいかがでしょうか。

●シュトーレン

ドイツではクリスマスに欠かせない伝統的な焼菓子です。

お楽しみ会に合わせて本場ドイツより取り寄せました。

ケーキの中にはドライフルーツやナッツがぎっしり。シナモンの香りが良いアクセントとなっています。（各日とも数量限定。）

●プリン・ア・ラ・モード

赤平で創業78周年を迎える日高屋さんの人気商品。今も昔も素朴で変わらぬ味が愛されています。フルーツがふんだんに使われており、お子様にもおすすめです。

（各日とも数量限定。）

※特別メニューやコーヒーの他にもお飲み物を取り揃えております。

Caféのみのご利用も大歓迎です。暖かな店内でゆっくりとお過ごしください。

ショールームでお買い物をして、ものづくり体験を楽しんで、合間に一息カフェでくつろぐ。一足先にクリスマス気分を味わいに、皆様お誘い合わせの上、いたがき赤平本店へどうぞお越しくださいませ。

皆様のご来店を、従業員一同心よりお待ちしております。

＜いたがき本店・お楽しみ会＞

期間：2015年11月21日(土)・22日(日)・23日(月・祝)の3日間

場所：鞄いたがき赤平本店

http://www.itagaki.co.jp/shops/honten.html

営業時間：10:00~17:00

TEL / 0125-32-0525

●いたがきCafé営業時間　10：00～17：00

明日11月7日(土)に、赤平本店ショールームで、職人による手縫い実演を開催。

鞍ショルダー手縫い

いたがき製品の代表格である、キャメル色の鞍ショルダーの実演となっております。

是非この機会に、鞄職人の「技」を間近でお確かめください。

皆様のお越しを、赤平本店スタッフ一同心よりお待ちしております。

●鞍ショルダー 手縫い実演

2015年11月7日（土）

実演時間：　10：00~14：30まで

※店舗営業時間：　10：00~17：00

※お問い合わせ：　0125-(32)-0525

お車でお越しの際はお気をつけください。（こちら［http://www.tenki-yoho.com/link_base.html］ら、事前に天気をご確認頂けます。）

10月に入り北海道では、木々が段々と黄色や赤に染まりつつあります。

これから冬に向けて様々なイベントがあり、贈り物の機会も多くなる季節。

今回はいたがき製品の中からとっておきの「鞍シリーズ」をご紹介いたします。

創業時から作り続け、今なお人気の高い「鞍」。

厳選された素材と磨きをかけた職人ならではの力作で美しい鞍のフォルムを再現した、いたがきを代表するシリーズです。

鞍ショルダーから始まり、今では財布やキーケースといった小物も充実しています。

そんな鞍シリーズに昨年新しく加わった「EBL932 鞍名刺入れ \15,120(税込)」（キャメル・ブラック・ダークブラウン）。お客様から多くの要望をいただいて作られた「鞍 名刺入れ」はシンプルなデザインに鞍のカブセを付けたいたがきらしい製品です。

仕切りもあって名刺の収納枚数は約80枚とボリュームも十分、ちょっとしたお財布代わりにもお使い頂けるデザインです。また後ろポケットにはカードなども1枚から2枚収納する事が出来ます。

その他にもEL114 鞍札バサミ \11,880(税込)やEL113 馬蹄ドル入れ ¥11,880(税込)もおすすめです。札バサミはスリムでポケットに入れても邪魔にならず、鞍名刺入れと同様に内装を革張りしている為、丈夫に永くお使いいただけます。馬蹄ドル入れは、見た目は小さいものの随所に細かな職人の技が詰め込まれ、革がなじむと100円玉が100枚入るようになります。※いたがきスタッフ2年間愛用したもの

【http://www.itagaki.co.jp/feelings/goods004.html】

どれも立体的な鞍のデザインにこだわり、小さな物でも一つ一つ手間暇を掛けた、いたがきの鞍小物たち。ぜひ大切な方への贈り物にもお使いください。

また10月9日(金)から12日(月・祝)まで、全直営店でいたがき創業祭を開催致します。

創業祭には鞍シリーズの最新作、E933 New Saddle(税込￥86,400)キャメルが登場します。

既存の鞍ショルダーの品格はそのままに、よりシンプルで機能性を兼ね備えたﾃﾞｻﾞｲﾝに仕立てました。約10年ぶりとなる、いたがきこだわりの鞍鞄。ご紹介した鞍の小物たちと合わせて、この機会にお近くの直営店でご覧くださいませ。

皆様のご来店をいたがきスタッフ一同、心よりお待ちしております。

8月23日(日)にいたがき赤平本店ショールームで、職人による手縫い実演を開催いたします。

鞍ショルダー

今回はいたがき製品の代表格である鞍ショルダーの実演となっております。

是非、いたがき職人熟練の「手仕事」を間近でお楽しみください。

また、製品やお手入れに関する疑問を直接作り手とお話していただける機会となりますので、皆様お誘いあわせの上、いたがき赤平本店へお出かけください。

スタッフ一同、心よりお待ちしております。

●鞍ショルダー 手縫い実演

2015年8月23日（日）

実演時間：　10：00~17：00まで

※店舗営業時間：　10：00~17：00

※お問い合わせ：　0125-(32)-0525

お盆が過ぎ、北海道はもう初秋の心地よい風が吹き始めました。

ファーム富田

夏の北海道も素晴らしいですが、今回は今からでも楽しめる富良野の秋をご紹介します。

赤平市から車で約1時間のところにある富良野市。

北海道の観光ストポットとして一番人気があり、春・夏・秋・冬と違った景色を楽しもうと道外から毎年たくさんのお客様が来られます。

その中でも、中富良野町にある「ファーム富田」は、ラベンダー畑で有名です。

黄色コスモス

北海道の花と言えば初夏だけのものと思われがちですが、植え方を工夫して、この時期でもサルビアやひまわり、コスモスなどのお花を楽しむ事が出来ます。

今年は、北海道も天候が良かったこともあり、遅咲きの花々も今がちょうど満開です。

また9月になると早々と紅葉が始まり、マリーゴールドやポピー、金魚草が見ごろを

迎えます。

何度足を運んでも、様々な表情を見せてくれる癒しの土地です。

この時期ならではのお花の香りを楽しみに来られてはいかがでしょうか。

そして、いたがき赤平本店に隣接されているカフェデッキからも、緑いっぱいの景色を臨むことが出来ます。

コーヒーや紅茶をゆっくり飲まれながら、　少し早い秋のお出かけ準備に鞄や小物を探しにお越し下さいませ。

ファーム富田「ひまわり」

色彩豊かな花々

美しい景色と初秋の風を楽しめるこの時期に、是非いたがき赤平本店へお越し下さいませ。

スタッフ一同心よりお待ちしております。

●ファーム富田

住所：北海道空知郡中富良野町基線北15号

電話：0167-39-3939

ホームページ【http://www.farm-tomita.co.jp/farm/】

明日7月25日(土)と7月26日(日)の2日間「いたがき赤平本店夏祭り」を開催致します。

毎年恒例の夏祭りでは、本社敷地内でヨーヨー釣りやスタンプラリー宝探しなどの他に、赤平市内や近郊のお店にも協力いただき、虹の架け橋さん、赤平オーキッドさんの物販スペースや、うしだ屋さん、日高屋さんのカキ氷、うどんやケーキ、富良野の有名店・唯我独尊さんのカレーなどの屋台も勢ぞろい。さわやかな夏空の下で美味しいお食事も召し上がっていただけます。

また、本店ショールームのいたがきcaféでは初めて開催する「ピアノ・ミニコンサート」や、２５日(土)には佐川急便さんによる「こども交通安全教室」も開催。小さなお子様にも楽しんでいただける企画もたくさんございます。

そして２５日・２６日にいたがきショールームで５、０００円以上お買い上げくださったお客様にはいたがき商品券や豪華景品が当たる「くじ引き」にご参加頂けます。毎年楽しみにしてくださる皆様に向けて、今回も様々な景品をご用意しました。

ショールームに隣接している工房では毎回ご好評いただく「ものづくり教室」を行います。お子様の夏休みの工作にも、また自分で作る革小物は良い記念になりますので、ぜひご参加ください。（キーケース作成は予約制です。下記詳細をご覧ください。）その他にも革のハギレ販売、お持ちのいたがき製品を使って「お手入れ講習会」も開催致します。この機会に、皆様の愛用品をお持ちくださいませ。

夏休みの素敵な思い出づくりに、ご家族そろって楽しいイベント盛りだくさんの「いたがき夏祭り」にぜひ遊びに来てください。皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

＜２０１５年いたがき夏祭り＞

7月25日(土)・26日(日)の２日間

営業時間/ 10：00~17：00まで

開催場所　鞄いたがき赤平本店

http://www.itagaki.co.jp/shops/honten.html

※お問い合わせ：0120-580717（フリーダイヤル受付10:00～17:00まで）

■ものづくり教室

７月２５日(土)・２６日(日)の両日、工房でものづくり教室を開催いたします。

スタッフが丁寧に指導いたします。お一人からご参加頂けます。

※「Rugatoキーケース体験」 (事前に予約が必要です) 費用:お一人4,320円

土曜日：①10:20~ ②14:00~③15:30~

日曜日：①10:30~ ②13:00~ ③15:00~ (各回定員10名様)

ご予約　TEL 0125-32-0525（定員になり次第終了）

※「お子様向け革のしおり・ネームバッチ」(予約不要) 費用：お一人500円・随時開催

■佐川急便「こども交通安全教室」（どなたでも予約無しでご参加いただけます。）

７月２５日(土)のみ①11：00~　②13：00~　2回に分けての開催。

いたがき本店のカフェデッキから見える水田の稲穂も青々とし、北海道では初夏の爽やかな風が吹いています。そんな中で6月20日(土)から21日(日)の2日間、赤平市の企業・空知単板工業株式会社主催の『100㎞ウォーク』が開催されました。

年々大きなイベントになりつつある100kmウォーク。赤平市や近郊のまちの応援サポートも多く、

いたがきからも毎年多くの選手やサポーターが参加しており、今年で5回目を迎えました。

100kmウォークに参加

今年は歩く時間が昨年よりも1時間短くなり、27時間以内にゴールするという挑戦でしたが13名のいたがき社員が無事完歩となりました。当日は沿道からの声援や沢山のサポートを頂き、ありがとうございました。

さて、これから迎える本格的な夏のイベントやレジャーに向けて、いたがきからお出かけにぴったりの鞄をご紹介します。

厚手の麻地を使い丈夫で軽い「いたがき麻シリーズ」。3月から8月頃までの期間限定販売となっています。タンニン革と麻のコンビなので、春先から秋ごろまで長く使っていただけるデザインで、アイテム数は3種類をご用意。

A001　麻トートA4　税込32,400円　（ﾀﾞｰｸﾌﾞﾗｳﾝのみ）　A4の書類やファイルも収納可能。軽くて容量があるのでお仕事や通学などにもお使いいただけます。

A004　鞍ポーチ　　税込19,440円　(ﾀﾞｰｸﾌﾞﾗｳﾝのみ)　A001とセットでも使える鞍ポーチ。別売りショルダー(P023 税込7,020円)を付け替えるだけで、可愛らしいミニポシェットにもなります。

A919　麻　鞍ショルダー大　税込97,200円　(ｷｬﾒﾙのみ)　いたがきの看板とも言える、鞍ショルダー。

A919 麻　鞍ショルダー大

毎年夏だけ販売される特別な鞍ショルダーはとてもおしゃれです。

この季節だけの麻シリーズを是非本店でもご覧下さいませ。

いたがき本店では、爽やかな風が吹くカフェデッキでゆっくりとコーヒーを召し上がりながら、お買い物を楽しんでいただけます。

いたがき本店カフェはオープンして早、1年。オープン当初からの土日限定ケーキセットは毎回ご好評を頂いております。

いままでショートケーキのみでしたが、今年からは月替わりでケーキが変わります。

６月の土日限定のケーキセットは、「チーズケーキ」。赤平時で創業70年以上続く老舗の日高屋

製菓のチーズケーキは、チーズが苦手な方にも食べやすいさっぱりとした味わいが、お勧めです。

7月の土日限定ケーキセットは、フルーツケーキを予定しております。

大人の方から小さなお子様まで美味しく召し上がって頂けるケーキです。

数に限りがございますので、お早めに。

皆様のお越しをスタッフ一同、お待ちしております。

■第14回100kmウォーク開催日　2014年6月20日（土）から21日（日）

100kmウォーク感想ホームページ【http://100k-walk2012.jugem.jp/index.html?cid=1】

空知単板株式会社ホームページ　【http://www.sorachitanpan.com/】

今年いたがきがお薦めしている一枚ものの革の良さが伝わる代表作のベルトを始め

ベルト周りの小物を、父の日アイテムとしてご紹介いたします。

無垢な一枚の革、特にタンニンなめしの厚い一枚の革の良さは

一口に言葉では表せない深みがあり、時間をかけて馴染んでいく様

一度その感覚を知ってしまうと、離れられなくなる愛着感があります。

一つのものを長く大事に使う男性にはぜひ知ってほしい素材ですので

いたがきからのイチオシとして、今年の父の日ギフトにぜひ検討ください。

お仕事やプライベートでも大活躍のE255 ベルト30㎜　￥9720税込（ｷｬﾒﾙ、ﾌﾞﾗｯｸ、ﾀﾞｰｸﾌﾞﾗｳﾝ3色）【http://www.itagaki.co.jp/products/items/E255.html】

いたがきの贈り物でも特に人気の高い一枚革のベルトです。いたがきのタンニンなめしの1枚革をそのままの厚さを使用し、創業当初から今なお永く愛用されている革製品の一つです。

EL624　携帯ケース横型　￥8,640税込（ｷｬﾒﾙ、ﾌﾞﾗｯｸ、ﾀﾞｰｸﾌﾞﾗｳ 3色）

【http://www.itagaki.co.jp/products/items/E1624.html】

お仕事で活躍されているお父さんには必須アイテムです。ﾏｼﾞｯｸﾃｰﾌﾟで開け閉めでき、手がふさがっていても簡単に携帯電話を出し入れすることが可能です。

E278　ベルトポーチ　￥9,720税込（ｷｬﾒﾙ、ﾌﾞﾗｯｸ、ﾀﾞｰｸﾌﾞﾗｳﾝ3色）

【http://www.itagaki.co.jp/products/items/E278.html】

携帯電話が縦に並んで2つ入る大きさで、小さめの小銭入れも収納することが出来ます。

ポケットの無い洋服でもポケットがわりになるサイズです。

E169　ベルト通し付札入れ　￥8,100（ｷｬﾒﾙ、ﾌﾞﾗｯｸ、ﾀﾞｰｸﾌﾞﾗｳ 3色）

【http://www.itagaki.co.jp/products/items/E169.html】

小銭入れをポケットに入れずにベルト通しがついた小銭入れ。細長くお札を折りたたんで頂ければ

入り、カードや小銭入れもしっかり収納が出来ます。

他のデザインのベルト、ベルトポーチも取り揃えております。

【ベルト】

●E256　ベルト　40㎜　￥11,880税込　（ｷｬﾒﾙ、ﾌﾞﾗｯｸ、ﾀﾞｰｸﾌﾞﾗｳﾝ3色）

【http://www.itagaki.co.jp/products/items/E256.html】

●EL283 メンズベルト　30㎜　￥15,120税込（ｷｬﾒﾙ、ﾌﾞﾗｯｸ、ﾀﾞｰｸﾌﾞﾗｳﾝ3色）

【http://www.itagaki.co.jp/products/items/E1283.html】

【ベルトポーチ】

●EW924S　鞍ポシェット2Way　￥26,460税込（ｷｬﾒﾙ、ﾌﾞﾗｯｸ、ﾀﾞｰｸﾌﾞﾗｳﾝ3色）

只今いたがき直営店では、父の日フェアを開催。

父の日の贈り物用に、お財布やｼｮﾙﾀﾞﾊﾞｯｸﾞなど品揃えしております。

ネーム入れやプレゼント包装も承っておりますので、お気軽に直営店スタッフにお声掛け下さいませ。

皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

赤平本店ショールームでは、5月30日(土)から5月31日(日)までの2日間、鞄づくりの実演を店内で行います。

職人作業風景

今回はベテラン職人が鞄のパーツを手作業で仕上げていきます。

ぜひこの機会に、職人の細やかで確かな技を間近でお確かめください。

お車でお越しの際はお気をつけください。（こちら（http://www.tenki-yoho.com/link_base.html）から、事前に天気をご確認頂けます。）

皆様のお越しを、赤平本店スタッフ一同心よりお待ちしております。

■職人作業実演■

2015年5月30日（土）

実演時間　11：00~15：00　まで

5月31日(日)

実演時間　11：00~15：00まで

●店舗営業時間…10:00~17:00

●お問い合わせ…0125-(32)-0525