今年も赤平本店恒例の夏祭りを開催致します。

本店夏祭り2016

ショールームに隣接する工房で、「ものづくり体験」を行います。

普段、職人が革鞄・小物を作っている工房内を開放し、いたがきのものづくりを体験して頂けます。お子様の夏休みの自由研究にもなる、ものづくり体験もございますので、是非ご家族揃って、ひと夏の思いでに革小物を作ってみてはいかがでしょうか。

外の敷地内では、赤平市内のお店にもご参加いただき、焼き鳥・海鮮焼きのうしだやさん、創業70年を超えるお菓子の日高屋さん、赤平市で胡蝶蘭の生産誇る赤平オーキッドさん、富良野の有名店・唯我独尊さんのカレーなどの屋台もございます。

ベルトキーホルダー

カードケース

また今年初参加の砂川市焼き菓子のTuttyさん、旭川市のたいやきのかぐらさん。

とても美味しいと評判のお店ですので、是非この機会にご賞味くださいませ。

本店ショールームでは「ピアノ・ミニコンサート」の開催や、30日(土)には佐川急便さんによる「こども交通安全教室」も開催。小さなお子様にも楽しんでいただける企画もたくさんございます。

ミニ縁日もやってます

7月30日(土)・31日(日)の2日間にいたがきショールームで10,000円以上お買い上げくださったお客様にはミニ縁日や予約の無いものづくり体験でご利用頂ける、いたがきクーポン券をご用意。

夏祭り工房

ご家族、ご友人お誘い合わせの上、「夏のいたがき本店夏祭り」に是非遊びにいらして下さい。皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

＜2016年いたがき夏祭り＞

7月30日(土)・31日(日)の2日間

営業時間/ 10：00~17：00まで

開催場所　鞄いたがき赤平本店

http://www.itagaki.co.jp/shops/honten.html

※お問い合わせ：0120-580717（フリーダイヤル受付10:00～17:00まで）

■ものづくり教室
7月31日(土)・30日(日)の2日間、工房でものづくり教室を開催いたします。

スタッフが丁寧に指導いたします。お一人からご参加頂けます。

■手縫いカードケース（予約制）
予約時に色をお選びください。
キャメル・ダークブラウン・ブラック・赤…4,320円（税込）
ボルドー・モスグリーン…5,400円（税込）
定員：各回4名様
時間：各日（1）10:30〜 （2）12:30〜 （3）14:00〜

■ベルトキーホルダー（予約制）
予約時に色をお選びください。
キャメル・ダークブラウン・ブラック・赤…2,160円（税込）
定員：各回10名様
時間：各日（1）11:00～ （2）13:00～ （3）14:30～

ご予約　TEL 0125-32-0525（定員になり次第終了）

※「お子様向け革のコースター・トレイ・動物マグネット・キーホルダー」(予約不要) 費用：お一人500円・随時開催

■佐川急便「こども交通安全教室」（どなたでも予約無しでご参加いただけます。）

7月30日(土)のみ①11：00~　②13：00~　2回に分けての開催。

今月は旅先にも便利なベルトまわりの小物・ポシェットのご紹介をいたします。

［新製品］

■E279 カメラケース（キャメルのみ）8,640円(税込)［新製品］

コンパクト・カメラはもちろん、タバコやライターもピッタリ

入るサイズのカメラケース。クラシカルな金具が目を惹く新しいデザイン。

他にも小さな小銭入れや鍵なども収納可能です。

■E267K プレイングスマートキーケース（キャメル・ブラック・ダークブラウン）

6,480円(税込) ［新製品］

自動車のスマートエントリーキーが入るサイズの新しいキーケース。ファスナーが付いていて、外の平ポケットにはカード等も入ります。キーケースとしてだけでなく、ちょっとした小さな財布代わりにお使いいただける便利なケース。

E288：スマートキーケース

■E288 スマートエントリーケース（キャメル1色）4,860円(税込) ［新製品］

同じくスマートエントリーキーが入る箱型の革ケース。裏にはベルト通しもついており、ポケットに入れずに、いつも鍵を身につけておくことが出来ます。「車のキーを入れるケースが欲しい。」というお客様のご要望から誕生した製品です。

■M024 ポシェット（キャメル・ダークブラウン・レッド）12,960円(税込)

ソフトタンニンの革を使用していて、軽くて柔らかく手にも馴染みます。

お洋服のポケットが少なくなる、この季節にピッタリのポシェット。

小銭入れやハンカチなど、ちょっとしたものを入れて歩きたい女性には特におすすめです。

M024ポシェット

楽しい旅行やイベントが盛りだくさんの季節がやって来ました。いたがきのベルトまわりの小物をお供に、素敵な夏の想い出を作ってください。

皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

いたがき赤平本店から車で約20分のところにある隣町、芦別市。

今回は初夏のドライブにピッタリな芦別市にある旭ヶ丘公園をご紹介致します。

芦別市 旭ヶ丘公園

旭ヶ丘公園は小高い丘の上にあり、そこから芦別市の街を一望することが出来ます。

公園として楽しむ他にも「猿山」やバーベキューが出来る「きらきらハウス」も完備されており、家族や友人とのドライブにもおすすめのスポットです。

●猿山

札幌市にある円山動物園と長野県の茶臼山動物園からやってきた「ニホンザル」を飼育しており、空知管内では初めの施設。

暖かい日には、サルたちの毛づくろいやお昼寝を見ることが出来ます。

またサル専用おやつも販売されており、「おさるテラス」ではより身近にサルを観覧することができ、一日楽しんで過ごせます。

・観覧期間:4月15日（金）から10月31日（月）まで

・観覧時間：10：00から18：30まで

・入園料：無料

猿山にて

おやつ自動販売機あります

猿山

●きらきらハウス

自分でお肉や野菜を持参してバーベキューが出来る場所が設けられており、研修会や休憩施設としてもご利用頂ける多目的ハウスになっています。

※キラキラハウスのご利用は事前申込みが必要

・利用期間：4月15日（金）から10月31日（月）まで

・利用時間：10：00から20：00まで

・利用料金：無料

・申込み受付：4月1日（金）から10月31日（月）まで【10：00から16：30まで】

TEL　0124-（22）-3914（公園管理事務所まで）

●小動物舎

小動物舎の中に「ふれあい広場」があり、休日や祝日限定でウサギやモルモットに触れることが出来ます。小さいですが「大切な命」ですので、触れる際は優しく撫でてくださいね。

・ふれあい広場　利用日時：土日・祝日　13：00から14：00まで（観覧はいつでも可能）

旭ヶ丘公園～花～

●さくらの丘

さくらの丘は芦別市の中でも代表的な桜の名所です。毎年5月上旬頃には丘一面に咲く

満開のさくらをみることが出来ます。絶好のお花見スポットですので、是非一度お出かけください。また3年前に「しだれ桜」を植樹、数年後には立派なさくらを目にすることが出来るはずです。

小さな動物と触れ合う、いつもとは違うドライブに、いろいろ楽しめる旭ヶ丘公園へ足を運ばれてみてはいかがでしょうか。

いたがき直営店では、父の日フェアを開催しております。

日頃の感謝の気持ちを込めて、革製品を贈られてはいかがでしょうか。

贈り物選びでお困りの際は、いたがきスタッフにお気軽にご相談下さいませ。

大切な方への贈りもの選びをお手伝いさせていただきます。

皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

■芦別市　旭ヶ丘公園

・観覧期間:4月15日（金）から10月31日（月）まで

・観覧時間：10：00から18：30まで

・入園料：無料

●旭ヶ丘公園マップ:【http://www.city.ashibetsu.hokkaido.jp/data/open/cnt/3/3001/1/asahigaokakoen.JPG】

今週の金曜日より待望のゴールデンウィークが始まります。お出掛けの計画は立っていますか？　鞄 いたがき 赤平本店ショールームでは、29日（金）10時から16時まで、特別企画として、鞄の手縫い実演を店内で行います。普段はなかなか目にすることが出来ない職人の技を間近にご覧いただける機会になりますので、春のドライブがてらに、ぜひお立ち寄りください。

赤平本店に併設のcaféスペースも夏仕様となってテラスもオープンしています。暖かい日にはテラスからのどかな田舎の景色を見ながら、コーヒータイムもお勧めです。

赤平本店スタッフ一同、皆様のお越しを心よりお待ちしております。

■職人作業実演■

2016年4月29日（金）

実演時間　10：00~16：00　まで

●店舗営業時間…10:00~17:00

●お問い合わせ…0125-(32)-0525

4月15日（金）から17日（日）までの3日間、赤平市総合体育館で「らんフェスタ」が開催されます。

赤平市のらんフェスタは、日本でも最大規模の蘭展となっており、毎年、道内外から

多くの胡蝶蘭愛好家が訪れて賑わう一大イベントです。

2016年赤平らんフェスタ

胡蝶蘭が発見されたのは今から180年前の1836年ごろ。赤道を挟んだ南北帰線の間、熱帯、亜熱帯地方が原産地となっており、主な地域はフィリピン、インドネシア、マレーシア、パプアニューギニア等の東南アジアです。品種改良が始まったのは発見されてから50年後で、日本に伝わったのは1910年頃、英国から入ったものが始まりと言われています。現在では約400種類の様々な品種を見る事が出来るそうです。

原産地が熱帯地域ということもあり、胡蝶蘭は寒さに弱い植物。そのため栽培する時は18℃から30℃に温度を保って管理しているそうです。

胡蝶蘭の花言葉は、「幸運が飛んでくる」、「あなたを愛します」、「清純」と素敵なものばかりです。大切な方への贈り物に胡蝶蘭を添えられてはいかがでしょうか。

「らんフェスタ」の会場では、胡蝶蘭販売会はもちろん、4月17日(日)には「三遊亭　小遊三」さんの特別講演会もあります。その他にも「プリザーブドフラワー」制作体験やミニコンサートなどのイベントも行われます。「観光・物産フェア」ブースでは、いたがきも出店しております。販売やお手入れの他、製品への名入れもその場で行っております。ぜひご家族、ご友人とお誘い合わせの上、ご来場ください。

また、らんフェスタ会場といたがき赤平本店は車で約10分の距離にあります。本店では、小物や鞄など豊富に商品を取り揃えており、会場にはお持ち出来なかった製品もございます。ショールームには「いたがきCafé」も隣接されております。広くゆったりとした店内で、コーヒーを飲みながらじっくりと商品をご覧くださいませ。

また、いたがき各直営店では、3月1日(火)から4月30日(土)まで「新社会人応援フェア」を開催中。 会期中に今年新社会人になられるご本人様に限り、証明できる書類（免許証等）を店頭でご提示され、新規お客様登録をいただければ、お会計から10％オフさせていただきます。（一部除外商品有）

皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

【らんフェスタ開催日時】

●開催・・2016年4月15日(金)から4月17日(日)　3日間の開催

●時間・・午前9時半から午後5時まで(入場時間は午後4時半まで)

●場所・・赤平市総合体育館

らんフェスタホームページ・・【http://ranfestivalakabira.jp/】

赤平オーキッド様ホームページ・・【http://akabira-orchid.jp/】

【新社会人フェア】

●期間中、新社会人の方は10％お値引きいたします。

※新社会人の方は、身分証のご提示、お名前のご登録が必要になります。

●開催店舗・・赤平本店、新千歳空港クラフトスタジオ店、京王プラザホテル札幌店、

京王プラザホテル新宿店、麻布十番店、京都御池店の6店舗の開催となります。

まだ雪が残る北海道ですが、陽は段々と長くなり始め、春に向けての準備が少しずつ感じられます。

今回は春を少し先取りしたドライブ途中にも立ち寄って頂きたい、赤平市の隣町、芦別市の人気スイーツをご紹介します。

モカ大福

赤平本店ショールームから車で約15分、芦別市に根付いて創業64年になる老舗の「よねた製菓」。芦別市はゆり根が名産で、よねた製菓では地物にこだわった「ゆり根」を使い「ゆり根羊羹」やその昔、炭鉱で栄えていた頃をイメージした「石炭まんじゅう」などが有名です。中でも地元の方に特に人気の高いのが「モカ大福」。

やわらかい餅の中には、コーヒー味のモカ餡と生クリームが入っており、甘さはありますがさっぱりした味わいが特徴で、日本茶だけではなくコーヒーにもとても合います。

ゆり根羊羹

よねた製菓で人気の「モカ大福」を赤平本店ショールームに隣接されている、「いたがきCafé」でもご賞味頂けます。土日だけの特別販売で、各日とも10個のみの限定販売となります。旭川市で焙煎されている、こだわりの「昭平堂」コーヒーを飲みながら、美味しいモカ大福を味わってみませんか？

石炭まんじゅう

また、いたがき各直営店では3月1日(木)から4月30日(土)まで「新社会人応援フェア」を開催しております。

今年、新社会人になるお客様へ店内製品を10％オフにて販売しております。（ご本人確認できる物のご提示と、新規顧客登録いただいた方が対象。一部対象外商品有り。）

新しい門出には、永く愛用できる革製品を是非お選びください。名刺入れや財布など小物から、ビジネスバッグやトラベルバッグまで豊富に取り揃えております。

皆様のお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

●よねた製菓ホームページ：【http://yoneta.ftw.jp/】

●芦別道の駅ホームページ：【http://www.hokkaido-michinoeki.jp/data/2/each.htm】　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ゆり根羊羹、石炭まんじゅう、モカ大福は、芦別道の駅でも取り扱われております。

＜新社会人・応援フェア＞

●開催期間：3月1日(火)から4月30日(土)まで

●開催店舗：赤平本店、京王プラザホテル札幌店、京王プラザホテル新宿店、麻布十番店、京都御池店、新千歳空港クラフトスタジオ店

・店内製品10％オフ(一部対象外商品有り)

・新社会人ご本人の確認が取れる物のご提示と、新規登録をされた方が対象。

今月のおすすめ品は先月に続き、ビジネスシリーズから小物を3点をご紹介致します。

【http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=10005】

■E162札バサミ(キャメル・ブラック・ダークブラウン)￥6,480(税込)

約30枚のお札を挟むことが出来ます。折り財布に比べ薄く、スーツのポケットに入れてもスマートに持ち歩くことが出来ます。

また革が馴染むと、カードも3枚ほど収納できるので、普段お使いのクレジットカードやポイントカードも一緒に持ち歩けます。

■EB626カードケース(キャメル・ブラック・ダークブラウン)￥12,960(税込)

12枚のカードをコンパクトにまとめるカードケース。札バサミ同様スリムなデザインで、スーツの胸ポケットに入れても厚みが出にくい仕上げ。

外側にはsuicaなどの電子カードや免許証を入れることができるポケットがあり、パスケースを個別に持たなくても、一緒にまとめて収納できます。

■E255ベルト30mm(キャメル・ブラック・ダークブラウン)￥9,720(税込)

いたがきのタンニンなめし革の中でも貴重な一枚革で仕上げられたベルト。

革の厚さはそのままにしている為、堅牢で使い込むほど身体に馴染み味わいが出ます。

またバックルも一枚革のベルトに合わせたオリジナル。

金具部分がローラーになっており、革を痛めにくい特注品を使用しています。

末永く使えるいたがき自慢のタンニンなめし革製品。特に今年新社会人になられる方に是非おすすめしたいビジネス用の革小物です。

■3月1日(火)から4月30日(土)まで、いたがき直営店では「新社会人応援フェア」を開催致します。

新社会人になられる方への限定企画として、お買上げの際に会計から10％のお値引きをさせていただいています（一部対象外商品有り）。
お会計の際には、ご本人の確認ができる免許証などの書類のご提示と、新規のお客様登録をお願いしています。

是非この機会に、何年経っても飽きのこない上質の革製品をお選びください。

皆様のお越しを、スタッフ全員心よりお待ちしております。

＜新社会人・応援フェア＞

●開催期間：3月1日(火)から4月30日(土)まで

●開催店舗：赤平本店、京王プラザホテル札幌店、京王プラザホテル新宿店、麻布十番店、京都御池店、新千歳空港クラフトスタジオ店

・店内製品10％オフ(一部対象外商品有り)

・新社会人ご本人の確認が取れる物のご提示と、新規登録をされた方が対象。

寒さの厳しい北海道ですが、この季節はウィンタースポーツを楽しむ人で一番賑わいます。まだまだ雪は降るものの、2月は「立春」と暦の上では春を迎えます。

そして2月の大きなイベントと言えば「バレンタインデー」。いたがき各直営店では毎年バレンタインに合わせておすすめの製品をピックアップしております。

Valentine　day

バレンタインデーは、好きな人に気持ちを伝える日というイメージがありますが、最近では普段お世話になっている方や友人に、感謝の気持ちを込めて贈り物をされる方も増えているそうです。

各直営店では、男性に人気の一枚革ベルトや、女性に人気のパンプキン小銭入れもご用意。他にもキーケース、名刺入れやお財布などもおすすめです。

年に一度のバレンタインデーに、メッセージカードを添えていたがきの革小物で気持ちを伝えてみてはいかかでしょうか。

名入れサービスやプレゼント包装などのご相談も受けておりますので、お気軽に直営店スタッフにお声がけ下さいませ。

スタッフ一同、皆様のご来店を心よりお待ちしております。

●開催期間：2月1日(月)から14日(日)まで

●開催店舗：赤平本店、京王プラザホテル札幌店、京王プラザホテル新宿店、麻布十番店、京都御池店、新千歳空港クラフトスタジオ店

新年あけましておめでとうございます。

謹んで皆様のご健勝とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

人一人の成長や世の中の移り変わりを考えると、その一年一年に

少なからず意味があり、振り返って考え、未来に向かて目標を掲げ

毎日を繰り返す中で、時に発見したり、偶然の出会いがきっかけになり

刺激をいただき思いを巡らして、一歩一歩前進していくものだと思います。

ただその過程を自分の中だけで処理してしまうと、かかる時間の長さ故

いつしか翻弄されて、先が見えなくなってしまうこともよくある事でしょう。

自由という柵のない選択ができる今の時代、選べることに舞い上がり

選択したことの責任や継続することの義務を軽視してしまいがちです。

思うよりも人生は短く、その年その年毎に前進するための意味があるので

何も分からず社会に飛び出した若者が、初心を貫いて続けていけるよう

社会、会社、学校、家族はレールのような存在になるべきと思います。

想像を超える幾多の苦難を乗り越え、青函トンセルが開通して28年

昨年勇退したブルートレイン北斗星に代わり、今年2016年はいよいよ

北海道に新幹線が開通する記念すべき年になります。

鉄道が敷かれることで人の生活が活性化されてきたように、人の人生も

一つの道を長く続けていくことで、見えないキャリアがいつしか自信となり

成長を支えるものだと思いますので、人から人へ、世代で役割を分担して

見えないものにこそ敬意を払えるように若者を育んでいきたいと思います。

いたがきの製品をご愛顧くださる皆様からも、温かく、そして時には厳しく

いたがき若手スタッフを見守って下さいますよう心よりお願い申し上げます。

平成28年　元旦

株式会社いたがき

二代目社長　板垣　江美

2015年も残すところあと僅かとなりました。

たくさんのお客様との温かな出会いがあり、一年を過ごす事が出来ました事、社員一同心より御礼申し上げます。

いたがき各直営店では下記の通りに年末年始のお休みを頂きます。

皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。

＜2015年いたがき直営店年末年始・休業日のお知らせ＞

・赤平本店　　　　　　　　12月30日（水）～1月1日（金）まで

・新千歳空港クラフトスタジオ店　年末年始・無休

・京王プラザホテル札幌店　12月31日（木）・1月1日（金）(※30日は18時閉店）

・麻布十番店　　　　　　　12月27日（日）～1月1日（金）まで

・京王プラザホテル新宿店　年末年始・無休

・京都御池店　　　　　　　12月27日（日）～1月1日（金）まで

新年1月2日(土)、3日(日)、4日(月)といたがき各直営店で恒例の「初売り」が開催されます。初売り期間中は店舗によって営業時間が異なりますのでご注意くださいませ。

＜2016年1月2日・3日・4日いたがき直営店 初売り営業時間＞

・赤平本店　　　　　　　　　　10時～17時

・京王プラザホテル札幌店　　　2日、3日は10時～18時・4日は10時～19時

・新千歳空港クラフトスタジオ店　初売り開催いたしません。通常営業となります。

・麻布十番店　　　　　　　　　10時～18時

・京王プラザホテル新宿店　　　10時～19時

・京都御池店　　　　　　　　　10時～18時

いたがきHP直営店情報　　http://www.itagaki.co.jp/shops/chokuei.html

年の瀬で寒さも一段と厳しくなって参りました。皆様もどうぞお身体ご自愛くださいませ。明くる年も変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。

鞄いたがき