いよいよクリスマス当日に向けて街なかのムードも高まってきました。

今年も新宿の京王プラザホテルでは、4メートルを越えるクリスマスツリーが温かい光を灯しています。

ホテル中がノエルの雰囲気たっぷりに飾りつけされ、いたがき店舗もプレゼントにおすすめの商品をたくさん取り揃えて皆さまのお越しをお待ちしております。

いたがき各直営店では12月１日（土）から25日（火）まで、恒例の「クリスマスフェア」を開催いたします。

今年は新作として、Rugato革チャーム付きのミニトートバッグも登場します。

■T767「トートミニ　チャームセット」　ボルドー色　73,980円（税込）

こちらはエレガントな雰囲気が人気のルガトーシリーズから。

深いボルドー色のバッグに、ワンポイントとなる花形とタッセルの革チャームが付属しています。花とタッセルチャームはそれぞれ取り外しが可能ですので、お好みに合わさせて雰囲気を変えながらお使いいただくことが出来ます。

クリスマスを迎えて輝く街並みに映える上品な雰囲気を、ぜひお早めに店頭にてご覧くださいませ（バッグとチャームはセット販売となります）。

店頭にはその他にも、バッグから小物までプレゼントにおすすめの商品を取り揃えております。まだ何にしようかご検討中のお客様も、ぜひお気軽にスタッフまでご相談くださいませ。

また期間中お買い上げのお客様には、オリジナルの革タグをプレゼントいたします（無くなり次第終了となります）。

皆さまのご来店を、スタッフ一同心よりお待ちしております。

■クリスマスフェア

期間：12月１日（土）～12月25日（火）

＜開催店舗＞

赤平本店　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

京王プラザホテル札幌店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（第3日曜定休)

新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5732（年中無休)

京王プラザホテル新宿店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

中部国際空港セントレア店：営業時間 10:00～21:00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

京都御池店 ：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656（火曜定休)

いたがき京都御池店では12月1日～25日までクリスマスフェアを開催します。毎年好評のいたがき赤シリーズをはじめ、気品溢れる艶と深い色合いが魅力のRUGATOシリーズ限定品など、クリスマスの贈り物や、自分へのご褒美におすすめの製品を揃えております。

そして12月1日(土)～16日(日)にはお手入れ修理相談会も行います。職人が丁寧にご愛用品をお手入れいたします。年末年始に使う鞄などのメンテナンスにぜひご利用ください。

【12月お手入れ修理相談会】

1階サロンにて職人が皆様をお待ちしております。いたがき製品に関する事も、この機会にご相談ください。

※12月4日（火）定休日・12月11日（火）は職人不在。

※土日は職人がものづくり教室を担当しますので、その時間帯のお手入れや修理相談はお待ちいただくか、一旦お預かりする場合もありますのでご了承下さい。

▼職人によるお手入れ

普段から革を扱うプロによるお手入れをぜひお試しください。

またお手入れや保管など製品に関するアドバイスも行っています。

▼いたがき愛用品のお直し・修理のご相談

簡単なお直しはその場で承ります。納期見積もりなども出来るかぎり当日にお伝えします。※その場で修理できないものはお預かりして本社での対応とさせていただきます。

▼いたがきの手仕事の実演

工房よりミシンを持ち込んで、目の前で作業風景をご覧いただけ、直接いたがきの職人とお話していただける機会です。板垣英三から受け継がれるいたがきの技をぜひ近くでご覧下さい。

【職人による手縫いものづくり教室】※要予約

前回も大好評いただいた、いたがきの手縫いを体験できる教室を行います。

人数に限りがありますのでお早目にご予約ください。

開催日：12月1日(土)2日(日)・8日(土)9日(日)・15日(土)16日(日)

各日11時～の１回のみ（定員2名様まで）

料　金：手縫いコインケース(キャメル・赤)　￥5,940税込

手縫いコインケース（RUGATOワイン）￥7,020税込

＜お手入れ修理相談会・手縫いものづくり教室＞

期間：12月1日(土)～16日(日)まで 16日間

お問い合わせ：075-222-5656

営業時間：11時～19時

※12月4日（火）定休日・11日（火）は職人不在となります。

いたがき創業祭フォトコンテスト2018に多数のご応募をいただき、誠にありがとうございました。

弊社会長・社長・全スタッフによる投票の結果、各受賞作品が決定しましたので、発表いたします。今年は「フォト部門」と「ショートエッセイ部門」の２部門を設けさせていただきました。

◆◆◆ 【フォト部門】 最優秀賞 ◆◆◆

小学生のご愛用者様からのご応募。可愛らしい直筆のお手紙と一緒に送っていただきました。
職人一同、感動の内容で見事最優秀賞に！

「ぼくのおさいふ」

◆◆◆ 【ショートエッセイ部門】 最優秀賞 ◆◆◆

Instagramから、写真と共に家族愛に溢れた素敵なエピソードをお送りいただきました！
ぜひご家族で北海道にいらっしゃることをお待ちしております。

「最高なものを最愛のあなたへ」

◆◆　英三賞　◆◆

鞍ショルダー 大型の存在感に負けない、風格のある佇まい。コメントも渋いです。

（無題）

すばらしい。

◆◆　江美賞　◆◆

北海道に来られる度に、時間をかけて集めている「ご褒美」たち。愛の伝わる一枚です。

「2年に一度のご褒美✨」

今年はまた北海道に行く予定でしたが地震があり様子見て大変な方々が多いので中止して

新宿のお店に行き赤平は無事だとお聞きして安心しました！またお伺いしますね！

◆　【フォト部門】　いたがき賞　◆

なんと10枚もの大作！ご夫婦の仲睦まじさが微笑ましいですね。

「旅につきそい」

旅の写真のアクセント、実用的で美しく色すばらしい。

◆【ショートエッセイ部門】　いたがき賞　◆

不思議な運命のような、ご縁を感じる作品。美しい文章に惹き込まれます。

「全ては繋がっている」

今年もたくさんの素敵な作品をご応募いただき、ありがとうございました！

これからもご愛用品との楽しい思い出を作っていただけるよう、我々もサポートさせていただきます。

今回惜しくも入選を逃された皆様、ぜひ来年もご応募お待ちしております！

いたがき赤平本店では、クリスマスに先駆けて11月23日(金・祝)、24日(土)、25日(日)の3日間「クリスマス・お楽しみ会」を開催します。

本場ドイツのクリスマスをイメージしたショールームには、暖かなペレットストーブも焚かれ、ゆっくりとお買い物をお楽しみ頂けます。

また、いたがきCaféでもクリスマス時期限定のホットココアをご用意しています。

大切な人、お世話になった人への贈り物には、手仕事の温もりと使う人に寄り添うタンニン革の製品をぜひお選びください。

そして赤平の工房からは、革小物が手作りできる「ものづくり体験」を行います。

お子様から上級者向けまで、コースを選んでお楽しみいただける教室です。

ご家族や友人へ、自分で作ったオリジナル革小物をプレゼントしてみませんか？

工房ではその他にも、射的ゲームなどお楽しみ企画をご用意しています。

＜クリスマス・工房ものづくり体験＞

※ご予約お問い合わせ「いたがき赤平本店」まで

『クリスマスオーナメント』

難易度：★☆☆☆

所要時間：約15分・予約なし随時開催

■Aタイプ…\1,200(税込)

■Bタイプ…\1,500(税込)

色々な形の革を使って、ドアやツリーにつり下げるオーナメントを作ります。

小さなお子様でも自由に楽しく作業が出来るアイテムです。

『革トレイ』

難易度：★☆☆☆

所要時間：約25分・予約なし随時開催

■小…\500(税込)

■大…\1,000(税込)

大・小サイズから革を選んで、オリジナルカラーのコバ仕上げを施し、水に付ける事で

好きな形に作り上げる革トレイです。

『革くるみボタン・ヘアゴム』

難易度：★☆☆☆

所要時間：約15分・予約なし随時開催

■小2個…\800(税込)

■大1個…\800(税込)

うすいタンニン革を、手打ち道具を使ってコロンと可愛らしいくるみボタンに仕上げます。

そのままでも、ゴムで結んでヘアアクセサリーにもできます。

『手縫いカードケース(マチあり)』

難易度：★★★☆

所要時間：約60分・要予約

■キャメル・黒・ダークブラウン・赤…\5,400(税込) ※高校生以下は半額

■RUGATOボルドー・モスグリーン…\6,480(税込) ※高校生以下は半額

定番カラーとRUGATOから革を選び、コバの色、糸色もお好きに選んでいただけます。

名刺やクレジットカードも入る、薄手ながらマチのある万能カードケース。手縫いが初めてという方にもおすすめ。

＜各日・開催スケジュール＞

①    10:00～11:00　4名定員

②    11:10～12:10　4名定員

③    12:50～13:50　4名定員

④    14:00～15:00　4名定員

⑤    15:30～16:30　4名定員

『手縫い札入れ（折タイプ）』

難易度：★★★★

所要時間：約120分・要予約

■キャメル・黒・ダークブラウン・赤…\10,800(税込)　※高校生以下は半額

■RUGATOボルドー・モスグリーン…\12,960(税込)　※高校生以下は半額

より本格的な手縫い作業を行う上級向けの教室です。

定番カラーとRUGATOから革、コバの色、糸色をお好きに選んでいただきます。

職人がしっかりとレクチャーし、スリムで使いやすい札入れを一針一針仕上げます。

＜各日・開催スケジュール＞

①    10:30～13:00　2名定員

②    13:30～16:00　2名定員

今年もいたがき工房スタッフがお客様に楽しんでいただきたいと、たくさんの企画を

持ち寄って「クリスマス・お楽しみ会」を開催いたします。

11月23日・24日・25日は、ぜひ皆様お誘いあわせの上、いたがき赤平本店へお越しください。社員一同、心よりお待ちしております。

期間：2018年11月23日(金・祝)・24日(土)・25日(日)まで

場所：鞄いたがき赤平本店

（http://www.itagaki.co.jp/shops/honten.html）

営業時間：10:00~17:00

お問合せ・ものづくり予約：TEL  0125-32-0525

・いたがきCafé営業時間　10：00～17：00

※ものづくり教室のご予約、お問い合わせは「いたがき赤平本店」まで

11月に入り、いよいよクリスマスムードが高まってきました。

いたがき赤平本店でも11月23日(金・祝)、24日(土)、25日(日)の3日間「クリスマス・お楽しみ会」を開催します。

赤平本店ショールームは、本場ドイツのクリスマスをイメージした飾り付けを行います。ヨーロッパではこの時期にクリスマスマーケットがたくさん立ち並び、毎日お祭りのような賑やかさがあります。寒さの厳しい季節に家族や親しい友人を暖かな家に招待し、プレゼントや手作りのご馳走を囲んで楽しいひとときを過ごします。

クリスマスには“誰かと幸せを分け合う”という意味もあって、大切な人やお世話になった方への贈り物には、手仕事の温もりと使う人に寄り添うタンニン革の製品を選んでいただきたい。そんな作り手の思いも込めて、毎年「お楽しみ会」を開催しています。

そして今年の職人による「ものづくり体験」は、小さなお子様も楽しんで作れる簡単なものから、糸色を選んで手縫いをする本格的なものまで、お好きなアイテムを選んでご参加いただけます。いたがき工房の職人たちが丁寧にレクチャーしますので、初めての方でもお一人からでも気軽にものづくりを体験していただけます。

ご家族や友人へ、自分で作ったオリジナル革小物をプレゼントしてみませんか？

＜クリスマス・工房ものづくり体験＞

※ご予約お問い合わせ「いたがき赤平本店」まで

『クリスマスオーナメント』

難易度：★☆☆☆

所要時間：約15分・予約なし随時開催

■Aタイプ…￥1,200(税込)

■Bタイプ…￥1,500(税込)

色々な形の革を使って、ドアやツリーにつり下げるオーナメントを作ります。

ノリで革を貼り合わせ、穴を開けたり絵を描いたり、小さなお子様でも自由に楽しく

作業が出来るアイテムです。

『革トレイ』

難易度：★☆☆☆

所要時間：約25分・予約なし随時開催

■小…￥500(税込)

■大…￥1,000(税込)

大・小サイズから革を選んで、オリジナルカラーのコバ仕上げを施し、水に付ける事で

好きな形に作り上げる革トレイです。

『革くるみボタン・ヘアゴム』

難易度：★☆☆☆

所要時間：約15分・予約なし随時開催

■小2個…￥800(税込)

■大1個…￥800(税込)

うすいタンニン革を、手打ち道具を使ってコロンと可愛らしいくるみボタンに仕上げます。

そのままでも、ゴムで結んでヘアアクセサリーにもできます。

『手縫いカードケース(マチあり)』

難易度：★★★☆

所要時間：約60分・要予約

■キャメル・黒・ダークブラウン・赤…￥5,400(税込)※高校生以下は半額

■RUGATOボルドー・モスグリーン…￥6,480(税込)※高校生以下は半額

定番カラーとRUGATOから革を選び、コバの色、糸色もお好きに選んでいただけます。

名刺やクレジットカードも入る、薄手ながらマチのある万能カードケース。一回4名様までご参加いただけ、手縫いが初めてという方にもおすすめ。こちらは事前にご予約が必要です。

＜各日・開催スケジュール＞

①    10:00～11:00　4名定員

②    11:10～12:10　4名定員

③    12:50～13:50　4名定員

④    14:00～15:00　4名定員

⑤    15:30～16:30　4名定員

『手縫い札入れ（折タイプ）』

難易度：★★★★

所要時間：約120分・要予約

■キャメル・黒・ダークブラウン・赤…￥10,800(税込)※高校生以下は半額

■RUGATOボルドー・モスグリーン…￥12,960(税込)※高校生以下は半額

より本格的な手縫い作業を行う上級向けの教室です。

定番カラーとRUGATOから革、コバの色、糸色をお好きに選んでいただきます。

一回２名様で、職人がしっかりとレクチャーし、スリムで使いやすい札入れを

一針一針仕上げます。時間もかかる分、完成した時の喜びも大きいはず。

こちらも事前にご予約が必要です。

＜各日・開催スケジュール＞

①    10:30～13:00　2名定員

②    13:30～16:00　2名定員

今年もいたがき工房スタッフがお客様に楽しんでいただきたいと、たくさんの企画を

持ち寄って「クリスマス・お楽しみ会」を開催いたします。

11月23日・24日・25日は、ぜひ皆様お誘いあわせの上、いたがき赤平本店へお越しください。社員一同、心よりお待ちしております。

期間：2018年11月23日(金・祝)・24日(土)・25日(日)まで

場所：鞄いたがき赤平本店

（http://www.itagaki.co.jp/shops/honten.html）

営業時間：10:00~17:00

お問合せ・ものづくり予約：TEL  0125-32-0525

・いたがきCafé営業時間　10：00～17：00

※ものづくり教室のご予約、お問い合わせは「いたがき赤平本店」まで

いたがき京王プラザホテル札幌店の開店11周年を記念して11月1日（木）～11月30日（金）までフェアを開催中です。

11周年記念フェアでは限定先行販売商品の他にも、秋冬に活躍する深い色合いが美しいRugato革の鞄や、これから贈り物のシーズンにおすすめの革小物などを取り揃えております。

また、フェア期間中に1万円以上お買い上げの方に、靴ベラ型キーホルダーをプレゼントしております。（無くなり次第終了）

＜11周年の特別先行販売品＞

いたがき35周年創業祭の記念ボストンバッグにも使用された、ベルギー・マズア社の味わい深いキャメル革でショルダーと革小物をご用意しました。

特にセカンドショルダーは、京王プラザホテル札幌店のお客様から「普段使いにちょうど良いサイズ」「軽くて品のあるデザイン」「持ち歩きしやすいショルダータイプ」というご要望から選ばれた復刻品で温もりのあるベルギー革との相性も良く、男女ともにお使いいただけます。いたがきの自信作をぜひ店頭でご覧下さい。

T522セカンドショルダー（キャメル）\64,800税込

T153札入れ(キャメル)　\12,960税込

T178プレイングドル入れミニ(キャメル)　\3,780税込

T627メガネケース(キャメル)　\8,100税込

T604ブックカバー文庫サイズ（キャメル）\7,560税込

それぞれ数量限定となりますので、どうぞお早目にフェアへお出かけください。

店舗ではいたがき製品のお手入れや、革に関するアドバイス、ホック交換などの簡単な修理をその場でお伺いいたします。お気軽に愛用のいたがき製品をお持ち下さいませ。

※その場で出来ない物に関しては、本社でのお預かりとなります

フェア期間中は休まず営業いたします。

皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

鞄いたがき京王プラザホテル札幌店

11周年フェア：11月1日(木)～30日(金)まで開催

営業時間：10:00~19:00