お盆が過ぎ、北海道はもう初秋の心地よい風が吹き始めました。

ファーム富田

夏の北海道も素晴らしいですが、今回は今からでも楽しめる富良野の秋をご紹介します。

赤平市から車で約1時間のところにある富良野市。

北海道の観光ストポットとして一番人気があり、春・夏・秋・冬と違った景色を楽しもうと道外から毎年たくさんのお客様が来られます。

その中でも、中富良野町にある「ファーム富田」は、ラベンダー畑で有名です。

黄色コスモス

北海道の花と言えば初夏だけのものと思われがちですが、植え方を工夫して、この時期でもサルビアやひまわり、コスモスなどのお花を楽しむ事が出来ます。

今年は、北海道も天候が良かったこともあり、遅咲きの花々も今がちょうど満開です。

また9月になると早々と紅葉が始まり、マリーゴールドやポピー、金魚草が見ごろを

迎えます。

何度足を運んでも、様々な表情を見せてくれる癒しの土地です。

この時期ならではのお花の香りを楽しみに来られてはいかがでしょうか。

そして、いたがき赤平本店に隣接されているカフェデッキからも、緑いっぱいの景色を臨むことが出来ます。

コーヒーや紅茶をゆっくり飲まれながら、　少し早い秋のお出かけ準備に鞄や小物を探しにお越し下さいませ。

ファーム富田「ひまわり」

色彩豊かな花々

美しい景色と初秋の風を楽しめるこの時期に、是非いたがき赤平本店へお越し下さいませ。

スタッフ一同心よりお待ちしております。

●ファーム富田

住所：北海道空知郡中富良野町基線北15号

電話：0167-39-3939

ホームページ【http://www.farm-tomita.co.jp/farm/】

例年40万人近くもの人が訪れるといわれる、麻布十番夏の風物詩「納涼まつり」の季節が今年もやって来ました！

麻布十番の老舗や人気店が出店する屋台や、全国50以上の地域から特産品の集まる催しなど、すでに知っている方も初体験の方も、ぜひ都内随一と言われる盛り上がりを体感しにお越しください。

8月22日・23日の両日とも、いたがき麻布十番店の前まで歩行者天国となり、周辺は浴衣姿の人々でお祭りの熱気に包まれます。いたがき麻布十番店でも2日間「麻布十番まつり」をお祭りに合わせて開催致します（営業時間：11時～19時）。

■アニマルバッジ手作りコーナー：参加費300円

その場ですぐに製作出来るミニワークショップです。カラフルな革から可愛い動物を型抜き、浴衣に付けてお祭り散策をお楽しみください。小さなお子様でも簡単に作ることが出来るので、お土産にも最適です。(予約不要でどなたでもご参加いただけます。)

■革のハギレ販売コーナー

いたがきで鞄を作る際に出た革のハギレ・革ひもをこの機会に特別に販売致します。ご自身でものづくりをされる方、必見です。オリジナルキーホルダーやペントレイなど、想像力次第で可能性は無限大です。ぜひ、お役立て下さいませ。

麻布十番から徒歩15分ほどの六本木ヒルズでも、この2日間には恒例の盆踊りや多彩なパフォーマンス、レストランが出店した屋台などのイベントを開催中です。

街全体が、そこに集う人々と一緒になって盛り上がる、年に一度の祭典です。

いたがき麻布十番店でも特別企画の他に、お持ちの製品のお手入れはもちろん、ご希望の方には革用防水スプレーの吹きかけサービスも行います。ぜひこの機会にお立ち寄りくださいませ。

フェイスブックでも随時情報をお届けしてまいります。スタッフ一同、皆様のお越しを心よりお待ちしております。

<麻布十番納涼まつり>

8月22日（土）、23日（日）

場所：港区麻布十番商店街（麻布十番店周辺）

時間：15時～21時

※大変な混雑が予想されますので、ご来場の際は、ぜひ公共交通機関をご利用ください。

※麻布十番店営業時間：11時～19時

ペストリーブティック「ポピンズ」

いたがきのお店がある京王プラザホテル札幌には、魅力的なお店がたくさんあります。
その中で今回ご紹介するのは、ペストリーブティック「ポピンズ」です。

1Fロビーの奥、「カフェ・デュエット」と「レストラン・グラスシーズンズ」の入口にあるこのお店では、様々な種類のパンやスイーツなどを販売しています。

パンは薫り高くもっちりとした食感の道産小麦を使用。
北海道ならではの美味しさが楽しめます。
季節のフルーツをふんだんに使ったケーキは種類も豊富で、どれにしようか迷ってしまう程。

その中でも特にお勧めは、月ごとに替わるマンスリーケーキとブレッドです。
8月のマンスリーケーキは、『ヴァン・フレ』。
ライチのパンナコッタとマンゴープリンを層にして、グレープフルーツゼリーで爽やかに仕上げました。
マンスリーブレッドは『みょうがと八丁味噌の和風サンド』。
プレミアム・ブレッドに香ばしい八丁味噌を塗り、爽やかな香りのみょうがをはさんで焼き上げました。
みょうがのみずみずしい食感とトーストのハーモニーをぜひお楽しみいただきたいです。

「ポピンズ」では定番のパンやスイーツも充実しており、食事や会合の帰りのお土産をお求めに立ち寄られる方や、お散歩のついでにお買い物にいらっしゃる方も多く、いたがきの前の通路をパンの袋を提げて通り過ぎる方をよく見かけます。
また、総料理長プロデュースのカレーや、焼き菓子の詰め合わせなど、ギフトにぴったりの商品も取り揃えています。
いたがきでのお買い物の後に、ぜひ一度、「ポピンズ」の美味しいパンをお試しになってみてください。

さて、いたがきではただいまサマーキャンペーンを開催中です。
日本全国暑い日々が続いていますが、夏こそいたがきの革鞄で元気にお出かけしたいですね。
各直営店では、店内を涼しくしながら夏のおすすめ商品をご用意しておりますので、ぜひ、お気軽にお立ち寄り下さい。

～ペストリーブティック「ポピンズ」～

営業時間10:00～21:00

https://www.keioplaza-sapporo.co.jp/restaurant_and_bar/poppins/

今月のおすすめ品はいたがき京都御池店から特別限定品のご紹介です。

昨年も好評をいただき完売した「金襴シリーズ」が今年はさらに豪華になって再登場しました。

いたがきの代表作である「鞍」と京都の伝統「西陣織・金襴」のコラボレーション。

金襴とはその昔、明より伝えられた金糸銀糸に色糸を交えて緯糸にし、模様が浮き出るように織られた紋織物のひとつで、京都では古くから西陣の地で織り継がれてきた伝統工芸品としても有名です。京都御池店では店舗の壁にも同じ柄の金襴を使用しています。

いたがき京都御池店だけで手に入る特別な逸品に仕上がりましたので、是非お店でご覧くださいませ。

■BW919金襴・鞍ショルダー大2Way [数量限定]

（ブラスコット・ブラック1色・ハンドル、ショルダー付）税込124､200円

タンニン革の中でも最高峰と言われるブラスコット・ブラックの艶やかなボディーに黒地に繊細な金糸銀糸を織り込んだ、美しい金襴生地を合わせました。フォーマルや着物など、特別な装いにとても映える逸品。

■BL113-11金襴・馬蹄ドル入れ（ブラスコット・ブラック1色）税込11､880円

■EL113-14金襴・馬蹄ドル入れ（ﾚｯﾄﾞ1色）税込11､880円　[各数量限定]

馬蹄ドル入れはブラスコット・ブラックと人気のレット゛の2種類をご用意しました。一つ一つ金襴の柄が異なりますので、ぜひ店頭でお手に取ってご覧ください。京都でのお土産や特別な方へのプレゼントにもどうぞ。

北海道から京都へ。開店5周年を記念して、そして日ごろからご愛顧くださる皆様へ感謝の気持ちを込めて職人が作り上げた「新しい鞍シリーズ」です。

※金襴シリーズは数量限定・京都のみの取り扱いとなります。京都御池店へのご来店以外でご希望のお客様はいたがき京都御池店（TEL/075-222-5656・11時～19時）までお問い合わせくださいませ。

鞄いたがき　京都御池店

TEL：075-222-5656

Email：kyoto@itagaki.co.jp

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休※7月8月は休まず営業しております）

＜アクセス＞

京都市営地下鉄・烏丸線、東西線の「烏丸御池駅」一番出口より東へ徒歩約３分。

地下鉄東西線「京都市役所駅」より西へ徒歩約５分

※御池通りと堺町通りの北西角より２軒目のマンション1Ｆ、2Ｆが店舗です

※当店近く御池通地下に「京都市営・御池地下駐車場」がございます

子供たちにとって楽しい夏休みに突入致しました。
新千歳空港では普段の雰囲気とは違って、お子様連れのご家族をよくお見かけするようになり、お子様たちの元気な声がたくさん聞こえてきて、空港館内はとても賑やかです。

新千歳空港では、7月25日(土)～8月9日までの間
元気なお子様と一緒にご家族で楽しめるイベントが２つ始まりました。
1つ目は、３Fイベントスペースにて実施中の
『ウキウキ昆虫ランド2015　～北大総合博物館 in 新千歳空港～』
（10：00～17：00　国内線３Fイベントホール翔）
小学生のお子様を対象とした“ふれあいコーナー”や
“写生会”、“昆虫クラフト”など夏休みの工作にもピッタリな内容となっています。

北海道の美味しい物をあつめました

昆虫と触れ合った後は、２Fセンタープラザで実施されている『北海道うまいものフェア』で“うまいもの”を探しませんか？（10：00～17：00　国内線２Fセンタープラザ）
プリンやシフォンケーキなどのスイーツだけでなく、ししゃも、ほたて浜焼き、フランクフルトといった北海道内の逸品が揃っておりますので、北海道外の方はもちろん北海道内の方も1日中空港のなかで楽しんでいただけると思います。※空港イベントの詳細は新千歳空港HPをご覧ください。
http://www.new-chitose-airport.jp/ja/spend/event/

新千歳空港へお越しの際にはクラフトスタジオ内にございます『鞄いたがき』へも是非お立ち寄り下さいませ。

5,000円以上お買い上げの方対象

店頭にてご旅行用におすすめしているショルダーバッグをご覧いただきながら お手持ちのいたがき製品へのお手入れサービスをご利用いただけると嬉しいです。 男性用・女性用といくつかご用意させていただいておりますのでお気軽にお立ち寄り下さいませ。 お手入れ時には、ご希望下されば普段のお手入れにプラスしてお鞄に防水スプレーを お掛け致します。「ブログを見たよ」とお声かけくださいませ。

また、いたがきでは“いたがきファーム”にて従業員が育てたジャガイモが抽選で当たるキャンペーンを8月16日まで実施中です。
いたがき商品を5,000円以上の購入下さいますとキャンペーンにご参加頂けますのでこちらのご応募もお待ちしております。

■新千歳空港クラフトスタジオ店
営業時間8:00~20:00
（名入れ対応10:00~19:00）

明日7月25日(土)と7月26日(日)の2日間「いたがき赤平本店夏祭り」を開催致します。

毎年恒例の夏祭りでは、本社敷地内でヨーヨー釣りやスタンプラリー宝探しなどの他に、赤平市内や近郊のお店にも協力いただき、虹の架け橋さん、赤平オーキッドさんの物販スペースや、うしだ屋さん、日高屋さんのカキ氷、うどんやケーキ、富良野の有名店・唯我独尊さんのカレーなどの屋台も勢ぞろい。さわやかな夏空の下で美味しいお食事も召し上がっていただけます。

また、本店ショールームのいたがきcaféでは初めて開催する「ピアノ・ミニコンサート」や、２５日(土)には佐川急便さんによる「こども交通安全教室」も開催。小さなお子様にも楽しんでいただける企画もたくさんございます。

そして２５日・２６日にいたがきショールームで５、０００円以上お買い上げくださったお客様にはいたがき商品券や豪華景品が当たる「くじ引き」にご参加頂けます。毎年楽しみにしてくださる皆様に向けて、今回も様々な景品をご用意しました。

ショールームに隣接している工房では毎回ご好評いただく「ものづくり教室」を行います。お子様の夏休みの工作にも、また自分で作る革小物は良い記念になりますので、ぜひご参加ください。（キーケース作成は予約制です。下記詳細をご覧ください。）その他にも革のハギレ販売、お持ちのいたがき製品を使って「お手入れ講習会」も開催致します。この機会に、皆様の愛用品をお持ちくださいませ。

夏休みの素敵な思い出づくりに、ご家族そろって楽しいイベント盛りだくさんの「いたがき夏祭り」にぜひ遊びに来てください。皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

＜２０１５年いたがき夏祭り＞

7月25日(土)・26日(日)の２日間

営業時間/ 10：00~17：00まで

開催場所　鞄いたがき赤平本店

http://www.itagaki.co.jp/shops/honten.html

※お問い合わせ：0120-580717（フリーダイヤル受付10:00～17:00まで）

■ものづくり教室

７月２５日(土)・２６日(日)の両日、工房でものづくり教室を開催いたします。

スタッフが丁寧に指導いたします。お一人からご参加頂けます。

※「Rugatoキーケース体験」 (事前に予約が必要です) 費用:お一人4,320円

土曜日：①10:20~ ②14:00~③15:30~

日曜日：①10:30~ ②13:00~ ③15:00~ (各回定員10名様)

ご予約　TEL 0125-32-0525（定員になり次第終了）

※「お子様向け革のしおり・ネームバッチ」(予約不要) 費用：お一人500円・随時開催

■佐川急便「こども交通安全教室」（どなたでも予約無しでご参加いただけます。）

７月２５日(土)のみ①11：00~　②13：00~　2回に分けての開催。

7月になると、京都の街は祇園ばやしが賑やかに響き、祇園祭に向けて段々と活気づきます。毎年7月17日はお祭りのハイライトである「山鉾巡行」が朝から盛大に行われます。今年は残念ながら台風の影響を受けてしまいましたが、いたがき京都御池店では昨年より、4月末ごろから5月31日までの期間に各直営店でお買い上げ・ご応募くださったお客様の中から10組20名様を店舗での観覧会にご招待しております。（本日は13時ごろまで鑑賞会の為、貸し切り営業となります。）

京都御池店の目の前を巡航が行き過ぎる、煌びやかな古都の祭りを涼しい店舗からゆっくりとご覧いただける特別招待のイベントです。全国から当選されたお客様に拙いながらも京都流のおもてなしをと、スタッフ総出で準備してきました。

これからも毎年、多くのお客様にご参加いただけるよう続けていきたいと思います。

＜夏の京都御池店・限定商品＞

いたがき京都御池店から特別限定品のご紹介です。昨年も好評をいただき完売した

「金襴シリーズ」が今年はさらに豪華になって再登場しました。

いたがきの代表作である「鞍」と京都の伝統「西陣織」のコラボレーション。

京都御池店だけで手に入る限定商品です。

■BW919金襴・鞍ショルダー大・数量限定

（ブラスコット・ブラック1色・ハンドル、ショルダー付）税込124､200円

タンニン革の中でも最高峰と言われるブラスコット・ブラックの艶やかなボディーに黒地に繊細な金糸銀糸を織り込んだ、美しい金襴生地を合わせました。フォーマルや着物など、特別な装いにも映える逸品です。

■BL113-11金襴・馬蹄ドル入れ（ブラスコット・ブラック1色）税込12､960円

■EL113-14金襴・馬蹄ドル入れ（ﾚｯﾄﾞ1色）税込12､960円　・各数量限定

馬蹄ドル入れはブラスコット・ブラックと人気のレット゛の2種類をご用意しました。北海道から京都へ。開店5周年を記念して、そして日ごろからご愛顧くださる皆様へ感謝の気持ちを込めて作り上げた新製品です。

※金襴シリーズは数量限定・京都のみの取り扱いとなります。京都御池店へのご来店以外でご希望のお客様はいたがき京都御池店（TEL/075-222-5656・11時～19時）までお問い合わせくださいませ。

また8月29日から始まる「いたがき京都御池店・5周年フェア」に向けて、先行販売品も入荷しております。その他に、7月15日(水)～8月16日(日)まで、いたがきの道外直営店舗にて「秋の北海道旅行プレゼント」の応募も行っております。いたがき赤平本店でのものづくり教室や紅葉の美しい北海道を満喫していただける旅行が当たるキャンペーンです。

この機会に是非いたがき京都御池店までお越しくださいませ。皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

＜いたがき秋の北海道旅行プレゼント＞

応募期間：7月15日(水)～8月16日(日)

応募条件：いたがき京都御池店、麻布十番店、京王プラザホテル新宿店の道外3店舗にて期間中に

1万円以上お買い上げの上、応募いただいたお客様の中から抽選で2組4名様をご招待。

※当選者様へは本社より直接ご連絡いたします。

旅行日程：10月16日（金）～18日（日）

※この日程で旅行可能なお客様のみのご応募とさせていただきます。

旅行内容(予定)：赤平本社見学やものづくり教室などを予定しております。

※詳しい旅行の行程は当選者様へ後日お知らせいたします。

＜京都御池店８月ものづくり教室（予約制）＞

■8月8日(土)

開催時間：11時～・13時～・15時～の一日3回（各回定員4名）

キーケース作り（参加費お一人様\2､160(税込)

※予約制となっております。詳しくはいたがき京都御池店までお電話にてお問い合わせくださいませ。

鞄いたがき　京都御池店

TEL：075-222-5656

Email：kyoto@itagaki.co.jp

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休※7月8月は休まず営業しております）

＜アクセス＞

京都市営地下鉄・烏丸線、東西線の「烏丸御池駅」一番出口より東へ徒歩約３分。

地下鉄東西線「京都市役所駅」より西へ徒歩約５分

※御池通りと堺町通りの北西角より２軒目のマンション1Ｆ、2Ｆが店舗です

※当店近く御池通地下に「京都市営・御池地下駐車場」がございます

本日7月15日(水)より、いたがき道外直営３店舗にて期間中に1万円以上お買い上げの上、応募いただいたお客様の中から抽選でペア2組4名様に2泊3日の北海道旅行が当たるキャンペーンが始まります。

秋の深まる雄大な北海道の景色と、いたがき赤平本店を巡る旅を企画しておりますので皆様どうぞ奮ってご応募ください。

＜いたがき秋の北海道旅行プレゼント＞

応募期間：7月15日(水)～8月16日(日)

応募条件：京都御池店、麻布十番店、京王プラザホテル新宿店の道外3店舗にて期間中に1万円以上お買い上げの上、応募いただいたお客様の中から抽選でペア2組4名様をご招待。

旅行日程：10月16日（金）～18日（日）

旅行内容(予定)：赤平本社見学やものづくり教室などを予定しております。

※ご応募時にお客様登録をお願いしております。

※厳正なる抽選の結果、当選者様の発表は本社からのお電話をもって代えさせていただきます。

※上記の日程で旅行可能なお客様のみのご応募とさせていただきます。

※詳しい旅行の行程は当選者様へ後日お知らせいたします。

※北海道までの往復航空券、初日の宿泊と一部送迎をいたがきでご用意いたします。（尚、旅行内容が変更になる場合がございますので、あらかじめご了承くださいませ。）

涼しげな風鈴の音が聞こえはじめる季節となりました。今年も麻布十番店では、7月18日(土)～20日(月・祝)の3連休、初夏の恒例イベント「お楽しみ会」を開催致します。特別企画満載の3日間、この機会にぜひお立ち寄りくださいませ。

①「ものづくり講習会」(要予約・定員あり)
ご好評のワークショップ企画を開催致します。今回は上品な雰囲気を持つルガトー革で4連タイプのキーケースを一緒に作ります。革の縁の処理や金具のかしめなど、ご自身の手で作り上げると愛着もひとしおです。丁寧にお教え致しますので、お一人様からお気軽にご参加くださいませ。

作るもの：キーケース(B300)
色：ワインまたはグリーン　※金具はどちらも金色です。
日時：7月18日(土)、20日(月・祝)…①11時～の回、②14時～の回
7月19日(日)…11時～の回のみ。
参加費：税込4,320円
ご予約・お問い合わせは03-5439-9895(麻布十番店)まで(先着順）。

②「昼のヴァイオリン・ミニコンサート」
いたがき本社のある北海道赤平市出身の奏者、板垣登喜雄氏を迎え、情熱大陸、星に願いをなどお馴染みの名曲とともに、店内で午後の素敵なひとときを過ごしませんか。予約不要でどなたでもお気軽にお聴きいただけます。
7月19日(日) 15時～ 入場料：無料（予約不要）

③北海道メロンが当たる！抽選会
5,000円購入毎に一回チャレンジ頂けます。北海道産メロンやいたがき商品券などが当たるくじ引きです。（景品がなくなり次第終了となります）

その他にも皆様に楽しんでいただける企画をたくさんご用意しております。また、お持ちのいたがき製品のお手入れ会も致します。ご家族、お友達と一緒に是非遊びに来てくださいませ。

◆麻布十番店フェイスブック更新中

フェイスブックでも随時イベント詳細をお知らせ致します。ぜひ「いいね！」をよろしくお願い致します。

7月に入り、本格的な夏となりました。

一年で最もお出かけが楽しいこの季節、出発の準備はもうお済みでしょうか。

いたがきのベルトやベルトポーチ、リュックサックなど軽快に闊歩する時の道具として、夏のお出かけにもお薦めします！
雨が心配なこの時期、お手入れの後、防水スプレーをひと拭きしてぜひ活躍させてください。

この夏、特におすすめの新作は、トラディショナルな面持ちの「クラシカルショルダー」　（TE568 税込64,800円）です。
厚い一枚革を贅沢に使ったショルダーバッグは、男女問わずお持ちいただくことができます。

そして、夏のお出かけと言えば、懐かしく日本の夏を演出してくれる浴衣。

愛らしい形でファンの多いパンプキンシリーズ（パンプキンバッグミニE558　税込37,800円、パンプキンポーチ　M517 税込26,460円）や、タウンボストンシリーズ（タウンボストンミニ　EW538　税込37,800円、タウンボストン　EW560税込48,600円）は、和装との相性が抜群です。

その他にも、様々なシーンでお使いいただける鞄や小物をご用意しておりますので、ぜひお気軽にご来店下さい。

いたがき各直営店では、7/1～8/16の期間5,000円以上お買上げの方に、抽選で北海道・赤平いたがきファーム産のじゃがいもをプレゼントしております。
皆様のご来店を、スタッフ一同お待ちしております。

～夏の雨・水から革製品を守るために～

革製品の雨・水対策には、まず防水スプレー（K104　税込1,620円）
で保護することをお薦めします。
もしも濡れてしまった時には、すぐにタオルで水気を拭き取って下さい（そのまま放置するとシミになることもあります）。
拭き取った後は、形を整えて陰干しし、生乾きの状態の時に表面を手で撫でながら、できるだけ薄く全体にクリームを付けて下さい。
乾いた後も革に潤いが保たれます。

青空によく似合ういたがきの鞄で、短い夏を目一杯お楽しみください。