4月に開催した、麻布十番店20周年「誕生祭」にお越しくださり、誠にありがとうございます。その中で、特にたくさんのご予約を頂き、ご好評いただいたワークショップ、「ものづくり講習会」の模様をレポート致します。

4月の第3、第4土曜日日曜日に開催致しました。今回は、北海道の本社工房から普段製作に携わるスタッフが駆けつけ、お客様と一緒に革の印鑑ケースと印鑑マットのセットを作りました。

作業場所に入るとまずはスタッフと同じいたがきのエプロンを着けて、製作スタートです。

作業は薄い革の縁にコート剤を塗る「コバ塗り」などで、動きの難しさはありませんが、はみ出さないように集中力を必要とするもの。作業場内が一時静けさに包まれるほど、皆さんそれぞれ真剣に作業されていました。

今回はこれまでの定番色ではなくルガトーのグリーンとワイン色の革を特別にご用意しての製作で、出来上がったものは、非常にデスクの上で上品さと高級感を感じさせる仕上がりとなりました。

「コバ塗り」は、特に製作作業の中でも、見た目の仕上がりを左右する重要な工程の一つ。「ご自分の手で完成させる」ことで、より愛着の持てる世界に一つの品となりました。今回の講習会の時間は1時間ほどで、参加費はお一人様4,320円（税込み）で行ないました。

終了後には店内に並ぶ既存の商品をじっくりと見ていただき、細かいパーツの縁までその「コバ塗り」がされていることも、改めて発見していただけました。一緒に参加したお客様同士にも交流が生まれ、皆様で講習会後一緒に店内をご覧になられ、非常にアットホームな雰囲気が印象的でした。すでにユーザーの方同士のため、同じ作業を通して実体験からいたがきの職人技やこだわりを共有していただけたようです。

今後も不定期で「ものづくり講習会」を開催して参ります。詳細は弊社ホームページや店頭にて告知致します。（参加には事前予約が必要となります。）次回はぜひ、まだご参加したことの無い皆様にもご参加いただけましたら幸いです。

寒暖の波を繰り返しながらも、徐々に暖かさが増している札幌の街。
その中心部に位置する京王プラザホテル札幌店から、今回はお散歩コースにおすすめの近隣スポット「創成川公園」をご紹介します。

札幌中心部を南北に流れ、街を東西に二分する創成川。
前身は江戸時代に物資を運ぶために造られた用水路「大友掘」です。

安田侃の彫刻

その堀に、当時「創成橋」という名の橋が架かっていたことから、後に「創成川」と呼ばれるようになったと言います。
お店から徒歩15分程の場所にある市民にはおなじみのこの川岸に、2011年、創成川公園がつくられました。
園内は、それぞれ趣の異なる3つの区画に区切られており、イベントが行われることもあります。
水辺にも降りていける階段も設置されており、様々な工夫が凝らされていますが、何と言っても最大の特徴は、アートと自然を同時に楽しめることです。

狸二条広場には、安田侃の彫刻作品「生誕」、まんなか広場には西野康三のアートワーク「スノーリング」、さらに園内の至る所に団塚栄喜のレンガを用いたアートワークが点在しており、それぞれ自由に触れる（または歩く）ことができます。
まるで野外美術館のようです。

チオノドクサの花

そして現在は、園内のあちらこちらでチオノドクサが小さな星形の花を咲かせており、その愛らしい姿に思わず顔がほころんでしまいます。
また、初夏には札幌のシンボルツリーであるライラック、夏にはユリ科のヘメロカリス、秋にはハギと、四季折々の花たちが私たちの目を楽しませてくれます。

さて、ただいまいたがき各直営店では母の日フェアを開催中です。
人気の赤商品を中心に、母の日の贈り物にふさわしい革製品を取り揃えておりますので、ぜひお気軽にお立ち寄り下さいませ。
緑の季節ももうすぐそこまで来ています。
アートと自然を見つける春のお散歩とお買い物を、ぜひお楽しみ下さい。

～いたがき　母の日フェア～
5月10日(日)まで
赤平本店、新千歳空港クラフトスタジオ店、
京王プラザホテル札幌店、京王プラザホテル新宿店、
麻布十番店、京都御池店

4月18日(土)から5月10日(日)まで、いたがき全直営店で「母の日フェア」を開催します。

大切なお母さんへの感謝の気持ちを込めて、特別な贈り物を選んでいただきたいと始まった母の日フェアですが、特に限定品からスタートした「赤シリーズ」は毎回ご好評頂いただいております。

使い込むほど風合いが増し、艶やかで深みのある「いたがきの赤」は幅広い層の女性から支持されて、今ではルガトーやキャメル同様の人気色となりました。

今年も小銭入れやペンケースなどの小物から鞄まで豊富にご用意しております。

母の日フェア開催！

また赤商品だけでなく、定番の人気商品をより使い易く改良したTE761S-10　ウエーブショルダーミニ（キャメル）￥48、600(税込)も新たにお目見えします。

収納力もあり、女性らしさを際立たせる「波」をイメージした優しいデザインは

どんな服装にもマッチし、今までにもたくさんのお客様にご愛用いただいています。

今回はいたがき製品を日ごろからお使いくださっているお客様のご意見も参考に、

普段使いに丁度良い大きさにリサイズしました。新しく生まれ変わったウェーブショルダーミニを、是非お店でご覧下さい。

母の日フェア期間中にお買い上げくださったお客様に、限定の可愛らしい鳩タグをプレゼント。（数に限りがあります。）赤平本店でのみ、母の日フェア期間中に5万円以上お買い上げのお客様へ、いたがきから小さな贈り物として、ミニ胡蝶蘭をお渡しします。

また、いたがき各直営店では製品に無料でお名前の刻印、ラッピングのサービスも承っておりますので、お気軽にスタッフまでお尋ねくださいませ。

「お母さんいつもありがとう。」の気持ちに赤いリボンをかけて、永く愛用してもらえる革製品を大切な人へ贈ってみませんか？

母の日タグ

そして本日から19日(日)まで、赤平市では全国最大級規模の「らんフェスタ」が赤平総合体育館で開催されております。

いたがきの若手スタッフも「観光・物産フェア」ブースにて、販売・お手入れも行っておりますのでお時間がございましたら、是非お立ち寄りください。

また30日(木)まで引き続き、新社会人フェアも開催しております。

春はイベント盛り沢山で皆様のお越しを心よりお待ちしております。

＜いたがきCafé・展望テラス席がオープンします＞

昨年7月にリニューアルした、本店Caféも雪解けと同時に本格始動いたします。

冬季は閉鎖していた展望テラス席も今月末に再開いたします。

目の前に絵画のように広がる赤平の大自然。週末限定のケーキセットは是非こちらのテラス席でご堪能ください。

今季からの新メニューもご用意しておりますので、本店にお立ち寄りの際は、一息つける本店Caféをどうぞご利用くださいませ。

【母の日フェア】

●開催期間・・4月18日（土）から5月10日（日）まで

●開催店舗・・赤平本店、新千歳空港クラフトスタジオ店、京王プラザホテル札幌店、

京王プラザホテル新宿店、麻布十番店、京都御池店の6店舗の開催となります。

【新社会人フェア】

■2015年3月1日(日)～4月30日（木）までいたがき全直営店で開催中。

今年新社会人になる証明を提示、お客様登録をして頂いた方に店内商品を10%オフで

お買い物していただけます。（一部除外品もありますのでご了承くださいませ。）

【赤平らんフェスタ】

●開催・・2015年4月17日(金)から4月19日(日)　3日間の開催

●時間・・午前9時半から午後5時まで(入場時間は午後4時半まで)

●場所・・赤平市総合体育館

らんフェスタホームページ・・【http://ranfestivalakabira.jp/】

目に見える日常から雪の姿が少なくなり、フキノトウがあちらこちらと顔を出して
あたたかい風が肌を撫で、北海道でも春の訪れを1日1日と感じています。

この時期、新千歳空港は進学や転勤など新しい場所で新しい生活を目指し
地元を離れて行く人と見送りのご家族で賑わいます。
クラフトスタジオ店でも新社会人フェアをご利用くださるお客様に「おめでとうございます。」
とお声掛けする機会が何度もありました。
その中には新しく道外からやって来る人たちの姿も見られます。
新天地、北海道でこれからのご活躍をお祈りしております。

今回空港の見処としてご紹介するのは、4月1日から解放された４Fの展望デッキです。
地元の方なら誰もが知っている場所ではありますが、入り口が目立たない事もあり道内遠方や道外の方でしたら、ご存知無いかもしれません。
飛行機が滑走し飛び立っていくのを音と共に真横から見ることが出来るので迫力があり爽快感があります。その他も、北海道の魅力を味わえる施設がたくさん空港内にございます。クラフトスタジオ店でもまだまだ新社会人フェアを開催中ですので、新千歳空港をご利用の際は是非お立ち寄りください。
＜新社会人応援フェア＞
■2015年3月1日(日)～4月30日（木）までいたがき全直営店で開催中。
今年新社会人になる証明を提示、お客様登録をして頂いた方に店内商品を10%OFFで
お買い物していただけます。（一部除外品もありますのでご了承くださいませ。）
新千歳空港クラフトスタジオ店

営業時間8:00～20:00

（名入れサービスは10:00～19:00）

新千歳空港展望ﾃﾞｯｷ

営業期間4月1日～11月30日
営業時間　[6～9月]8:00～18:00　・　[4、5、10、11月]9:00～17:00
※営業期間内でも、積雪状況などをみて、閉鎖される場合があります。
入口は3階レストラン街の
エアポートヒストリーミュージアムの横にあります。

暖かな日が続き、東京はお花見シーズンとなっています。

そんな春爛漫な今月、北海道外の第一号店舗として誕生した麻布十番店は、お陰様で「20周年」を迎えました。それを記念して、ただ今4月1日（水）から30日（木）まで恒例の「誕生祭」を開催しております。

今回は大きな節目を記念し、特別な企画を多数実施中です。数に限りのあるイベントもございますので、ぜひこの機会にお越しくださいませ。

① 新作「マルチ名刺入れ（TEL286）」の先行販売　（限定数）

¥11.880（税込み）

カードを入れたり薬を入れたり、アイデア次第で可能性の広がるマルチな革のケースです。シンプルなデザインで革本来の温かみや風合いを手の中にお楽しみいただけます。男女関わらず使えるキャメルと人気の赤2種類で新登場です。

② 限定カラー「パスケース+ストラップセット」の販売　（限定数）

¥8,640（税込み）

薄型で人気の「シンプルパス入れ」が、ネイビー、イエロー、ルガトーグリーンの3色にて麻布十番店にて限定販売いたします。これまで声はあったものの商品化していなかった色ですが、20周年だからこそ、満を持して登場いたします。こちらは鞄に連結していただける便利な革のストラップとセットでの販売です。お使いのお財布と同色で揃えたり、春の新生活に新調したり、この貴重な機会にぜひお手にお取りくださいませ。

③ ワークショップ「ものづくり講習会」を開催（要予約）

北海道の本社工房にて普段製作に関わるスタッフが参加し、一緒に「印鑑ケースと印鑑マット」の製作体験をしていただける特別企画です。今回革は高級感のあるルガトーグリーン、ワインの色をご用意いたしました。革製品に興味のある方、また製作を通して普段お使いの製品を新しい視点で見てみたい方、丁寧にお教えいたしますので、お一人様からお気軽にご参加くださいませ。

開催日：4月18日（土）、19日（日）、25日（土）、26日（日）

時間：各日2回開催　①11時から　②14時から

定員：各回5名様（先着順）

参加費：4,320円（税込み）

※ご参加、お問い合わせは麻布十番店（03-5439-9895）まで。

また期間中ご購入のお客様へは、恒例となった「オリジナル革タグ」のプレゼントもございます（なくなり次第終了）。この機会に、皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

◆誕生祭

期間：4月1日（水）から4月30日（木）

時間：11時から19時

※4月は火曜日（定休日）も休まず営業いたします。

イタリアのトッレサンパトリジオにある伝統的な靴のブランド「Benson’s」より

新しいデザインの革靴が登場します。

ヨーロッパならではの美しいフォルムが好評だったレディース・ブーツに続いて、ご要望の多かったメンズ・シューズのご注文も新たに承ります。

レディース新作シューズ

―良いものを永く愛用して欲しい―。いたがきの「ものづくり」の原点でもある

その思いにふさわしいイタリア製の革靴は、すべてをハンドメイドにこだわった逸品。50年以上続く工房で、熟練の職人が一つ一つ丁寧な手仕事を施し、100の作業工程を経てようやく1足が完成します。

履き心地も素晴らしく、安定感があるため疲れにくく、革にも柔軟性があるので履くほどに足に馴染んでいきます。

メンズ新作シューズ3種

靴底も革ですので雨や雪の日には向きませんが、すり減った部分も靴の修理店などで張り替えることが出来、いたがき製品と同じようにお手入れクリームを使ってメンテナンスをしながら、ずっと大切に使い続けることが出来ます。

Benson’s社製イタリア靴はいたがき京都御池店・京王プラザホテル新宿店のみの取り扱いとなります。店頭にてご注文を承ってから1足ずつお作りしますので、お届けまで数か月のお時間を頂戴いたします。

サイズはレディースが1種・3色で35～39インチ(日本サイズで約21,5cm～25,5cm)、

メンズが3種・各1色で41～43,5インチ（日本サイズで約26cm~28,5cm）までをご用意。

お店にサイズ毎のサンプルがございます。職人技が光る上質な靴の履き心地をぜひ一度お試しください。

■新作Benson’sレディース・ローファー（コニャック・ホワイト・レッド）

価格：54,000円（税込）

■Benson’sレディース・ショートブーツ（ワイン）価格54,000円（税込）

■新作Benson’sメンズ・ローファー（コニャック）価格：70,200円(税込)

■新作Benson’sメンズ・コンビローファー（ホワイト×ネイビー）価格：64,800円(税込)

■新作Benson’sメンズ・紐靴（オックスブラッド）価格：86,400円(税込)

＜お問い合わせ＞

いたがき京都御池店：TEL/075-222-5656（11：00～19:00火曜定休）

いたがき京王プラザホテル新宿店：TEL/03-5325-2663（10:00～19:00年中無休）

春の風が温かく、また京都の街に華やかな桜の季節が巡ってきました。

寺社仏閣に植えられている荘厳な桜、鴨川べりの桜並木のカーテン、

どの桜も見事で眺めているだけで幸福な気持ちになります。

今回はそんな桜を眺めながらゆっくり電車に揺られての小さな旅をご紹介します。

京福電鉄「嵐電（らんでん）」は北野白梅町駅と四条大宮駅の2か所から終点の嵐山駅までを結ぶ素朴な路線で、電車も1両から2両編成くらいで京都の街中をｺﾞﾄｺﾞﾄとのんびり走ります。狭い民家の裏側や緑豊かな木立の間を通過する車窓からの眺めはとても趣があり、プロやアマチュアカメラマンの撮影ポイントとしても人気です。

とくに桜の季節は北野白梅町駅から乗り込んで、帷子ノ辻駅で嵐山行きへ乗り換えるルートがお奨め。駅を出発し、等持院、竜安寺、妙心寺、御室仁和寺などの寺院も通過するので途中下車で参拝を楽しむことも出来ます。それらを通過し宇多野駅を過ぎた辺りからは突然目の前に桜並木が現れます。晴れた日には青空と舞い散る桜吹雪のなかをレトロな電車にゆられながら、束の間お花見気分が味わえます。

お奨めの乗車ポイントは一番前の車両です。席に座らずに電車の正面から桜並木を独り占め出来る特等席です。終点の嵐山で降りると、桂川沿いにも桜の木が並び、有名な渡月橋をバックにまた趣の違ったお花見を楽しめます。

朝、少し早めに電車に乗り込んで、ゆっくり一日をかけて桜めぐりの小旅行。

ぜひ春の京都にお出かけください。

嵐電公式HP：http://randen.keifuku.co.jp/

いたがき京都御池店では4月30日まで新社会人フェアを開催中です。今年新しく社会に出る方へ、永く使える愛用の一品を探していただける機会です。身分証をご提示いただき、新規顧客登録をしていただくと店頭の製品を10％オフにてお求めいただけます（一部除外品がございます）。名刺入れやペンケースなどの革小物からビジネスにお奨めの鞄まで取り揃えて皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

また、4月18日(土)には「ものづくり教室」を開催いたします。今回はキーホルダーを皆さんと一緒に作る予定です。どなたでも簡単に革小物作りを楽しんでいただけますので、

お一人様からでもお気軽にご参加ください。（ものづくり教室は事前予約制です。店舗までお電話にてお申込みください。）

皆様お誘いあわせの上、いたがき京都御池店へ是非お越しくださいませ。

＜新社会人フェア＞

■2015年3月1日(日)～4月30日（木）までいたがき全直営店で開催中。

今年新社会人になる証明を提示、お客様登録をして頂いた方に店内商品を10%オフで

お買い物していただけます。（一部除外品もありますのでご了承くださいませ。）

＜ものづくり教室（予約制）＞

■4月18日(土)

■開催時間：11時～・13時～・15時～の一日3回（各回定員4名）

■キーケース作り（参加費お一人様\2､160(税込)）

※詳しくはいたがき京都御池店までお電話にてお問い合わせくださいませ。

鞄いたがき　京都御池店

TEL：075-222-5656

Email：kyoto@itagaki.co.jp

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休　※4月5月は休まず営業しております）

＜アクセス＞

京都市営地下鉄・烏丸線、東西線の「烏丸御池駅」一番出口より東へ徒歩約３分。

地下鉄東西線「京都市役所駅」より西へ徒歩約５分

※御池通りと堺町通りの北西角より２軒目のマンション1Ｆ、2Ｆが店舗です

※当店近く御池通地下に「御池地下駐車場」がございます

この春、新しく社会人になられる方を対象に、いたがき直営店では4月30日（木）までの2か月間、『新社会人応援フェア』を開催しています。
新社会人になられる方への限定企画として、お買上げの際に会計から10％のお値引きをさせていただいています（一部対象外商品有り）。
お会計の際には、ご本人の確認ができる免許証などの書類のご提示と、新規のお客様登録をお願いしています。

そしてフェア企画に合わせて、京王札幌店より新社会人の方に人気をいただいている代表的なアイテムを2点ご紹介させていただきます。

名刺入れ：革が馴染むと60枚位まで入ります。カード入れとしてもお使いいただける便利なアイテムとして人気。
マチ幅が広いタイプや、鞍の形をあしらったタイプもご用意しております。

二つ折りパスケース：ICカードを入れたまま改札機にかざすことができます。
車での通勤の方には免許証入れとしてお使いいただくのもおすすめ。
ポケットが沢山あり、職員証や通行証を入れるのにも便利です。

この他にも新社会人の方にお薦めの商品を多数取り揃えております。
お品選びの際には、スタッフがお手伝いさせていただきますので、どうぞお気軽にご相談下さいませ。
使い込むほどに深い味わいが増すタンニンなめしの革製品が、新たに独り立ちするあなたの人生のお供になることを祈りながら、皆様のご来店をスタッフ一同お待ち申し上げています。

～新社会人応援フェア～
2015年4月30日（木）まで開催中

実施店舗
赤平本店
京王プラザホテル札幌店
新千歳空港クラフトスタジオ店
麻布十番店
京王プラザホテル新宿店
京都御池店

赤平市から少し早い春のご案内です。4月17日（金）から19日（日）までの3日間、今年で15回目を迎える恒例行事、「らんフェスタ」が開催されます。赤平市のらんフェスタは、日本でも最大規模の蘭展となっており、毎年多くのお客様が訪れるイベントです。

2014年の様子(写真提供：赤平オーキッド様)

蘭は全国的にも愛好家が多くいますが、被子植物の中で最大の科で、約750属 35,000種あるとも言われており、うち日本には、75属230種が自生しています。

胡蝶蘭の属名はファレノプシス(Phalaenopsis)といい、ギリシャ語から来ています。

Phalaia(蛾)、Opsis(似る)というのが由来で、花の形が蛾に似ていることにちなんでおりますが、日本では蝶が舞っているようにみえることから「胡蝶蘭」と呼ばれるようになりました。

会場には、愛好会の方々の見事な作品が展示されています。

2015年赤平らんフェスタご案内

赤平が誇る「赤平オーキッド」さんの胡蝶蘭販売会はもちろん、4月19日(日)には、らんフェスタ会場に「島田 洋七」さんをお招きし、皆さまも知っている「がばいばあちゃんの話」の特別講演会を行います。他にも「押し花アートフレーム」の制作体験やミニコンサートなどのイベントも行われます。「観光・物産フェア」のブースでは、いたがきも毎年出店しております。販売やお手入れの他、購入品の名入れもその場で行っておりますので、

ぜひこの機会にご家族、ご友人とお誘い合わせの上、ご来場くださいませ。

らんフェスタ会場から、いたがき赤平本店までは車で約10分です。

本店では、小物から鞄まで多くの商品を取り揃えており、会場にはお持ち出来なかった商品もご用意しております。広くゆったりとした店内では、じっくりと商品をご覧いただけます。

また、いたがき各直営店では、3月1日(日)から4月30日(木)まで「新社会人応援フェア」を開催中。 会期中に今年新社会人になられるご本人様に限り、証明できる書類（免許証等）を店頭でご提示され、新規お客様登録をいただければ、お会計から10％オフさせていただきます。（一部除外商品有）

皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

【らんフェスタ開催日時】

●開催・・2015年4月17日(金)から4月19日(日)　3日間の開催

●時間・・午前9時半から午後5時まで(入場時間は午後4時半まで)

●場所・・赤平市総合体育館

らんフェスタホームページ・・【http://ranfestivalakabira.jp/】

赤平オーキッド様ホームページ・・【http://akabira-orchid.jp/】

【新社会人フェア】

●期間中、新社会人の方は10％お値引きいたします。

※新社会人の方は、身分証のご提示、お名前のご登録が必要になります。

●開催店舗・・赤平本店、新千歳空港クラフトスタジオ店、京王プラザホテル札幌店、

京王プラザホテル新宿店、麻布十番店、京都御池店の6店舗の開催となります。

バレンタインのお返しでお悩み中の皆様。
迷ったら、【鞄いたがき】でかたちに残る贈り物はいかがでしょうか？

職場の仲間や親しい友人など感謝の気持ちをたくさんもらった方や、
パートナーから贈られた気持ちに幸せで包まれている方など
実にさまざまなバレンタインをお過ごしになられた事と思います。

受け取った時のうれしい気持ちを素直に相手に伝えることで、
幸せの連鎖を増やしていきましょう。

新千歳空港クラフトスタジオ店では、お返しでお悩みのお客様に
カード入れにもなる『シンプル名刺入れ（￥3,780税込）』や
お札を二つ折りにしてそのまま入れる事の出来る『プレイングドル入れ 大 (￥9,180税込)』などをお勧めしております。
ご希望のお客様には有料ギフトBOX(￥540税込)にお入れしてお包みすることもできます。
お気軽に販売員へお問い合わせください。

新千歳空港クラフトスタジオ店
営業時間8:00～20:00
（名入れサービス10:00~19:00）