10月も半ばとなり、東京の空も深く澄んで風の気持ちいい季節となってきました。今回は、そんな秋の空気を感じるのにぴったりな、麻布十番店近くの憩いの場をご紹介致します。

「パティオ十番」

東京メトロ南北線の4番出口を出てすぐ、左前へ延びるパティオ通りを少し抜けて頂くと、その先に急に空の開けた場所が姿を現します。そこが、お勧めの「パティオ十番」です。パティオとは、もともとスペインなどの邸宅に作られた緑溢れる中庭のことで、6本の大きなけやきの木を配したパティオ十番は、まさに街の中庭のような空間です。緩やかに傾斜した坂の中央にちょうど川の中州のように広場が作られ、周囲をカフェやレストランに囲まれています。ベンチもありますが、特にゆったりと過ごすには広い階段がぴったりで、石畳に落ちる木漏れ日の中、まるでヨーロッパの街角にいるような雰囲気が魅力です。

遠くからでも見える背の高い木々は四季折々の表情を見せ、春夏は青々と茂り、秋は紅葉、冬は雪化粧とスタッフも通勤の途中に季節の移ろいを感じています。

そこでは休憩場所としてだけでなく、定期的に骨董市が開かれたり、毎年8月には納涼まつりのメインステージとして使われたりするなど、一年を通して多目的に利用されています。またその特別な雰囲気から「流星の絆」など様々なドラマのロケ地となったことも知られています。クリスマス時期にはライトアップもされるので、これからの季節は特にお勧めです。麻布十番店へも徒歩2分程で行くことが出来ます。同じくすぐ近くの商店街でたい焼きやコーヒーを買って、麻布十番店へお越しの途中にパティオ十番で一息はいかがでしょうか？

麻布十番店では、この秋の散策にぴったりなポシェット・ショルダーバッグを各種取り揃えております。皆様のお越しをお待ちしております。

◆麻布十番店10月の予定

10月31日（土）　麻布十番商店街の子供向けイベント「ハロウィンスタンプラリー」に参加致します。思い思いに仮装した可愛い魔女やオバケ達がお店を訪問してくれる予定です。

本日から４日間、直営6店舗にて「いたがき創業祭」を開催中です。
クラフトスタジオ店でも『鞍シリーズ』新作“New Saddle”をご用意しております。
約10年振りの新作となりますので是非、店頭でご覧ください。
創業祭の期間中に一万円以上お買い上げいただいたお客様へ、ささやかな粗品もご用意しております。皆様お誘い合わせの上いたがき創業祭へお越しくださいませ。
（粗品は数量限定となっております）

また、各直営店では、販売スタッフによる【ミニお手入れ講習会】も行われます。

お手持ちのいたがき製品を、実際にお手入れしながらアドバイスをさせていただきますので、お気軽にご相談下さい。（混雑状況によりお待ち頂くことがございます。）

革は使うほどに良く馴染み、味わいを増すものですが、
良い経年変化を楽しむためには定期的なお手入れが必要です。
特に、使い始めてからの1年間は、月に1度お手入れをすることで、より丈夫で艶やかな革へと成長させる大事な期間。「革のお手入れは億劫で…。」「どうすれば良いかよく分からない。」とメンテナンスに対して不安に思われる方も多いと思います。そんな時はいたがき各直営店までぜひ製品をお持ち下さい。販売員が丁寧にお手入れや、その方法についてもご説明いたします。
また、ゆるくなってしまったホックやファスナーについている革の引っ張りなど簡単な修理であれば店頭でも無償で行っております。
その場で直せないものは、一旦お預かりして本社にて修理を行います。詳しい見積りなども承りますので、どうぞお申し付けください。

■いたがき製品のお手入れにお使いください（店舗にて販売しております）
･保護クリームセット　¥1080（税込み）
※クロス付きで店頭でのお手入れにも使用しているクリームです。
･防水スプレー　　　　¥1620（税込み）
※汚れやシミを付きにくくします。お手入れ後に吹きかけると効果的です。

〈　新千歳空港クラフトスタジオ店　〉
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥
小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は、クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

＜2015年　いたがき創業祭＞
■10月9日(金)～12日(月)まで
■直営6店舗同時開催
･赤平本店
(営業時間　10:00～17:00　TEL/0125-32-0525)
･京王プラザホテル札幌店
(営業時間　10:00～19:00　TEL/011-280-5555)
･新千歳空港クラフトスタジオ店
(営業時間　 8:00～20:00　※名入れは10：00~19：00 TEL/0123-46-5732)
･麻布十番店
(営業時間　11:00～19:00 TEL/03-5439-9895)
･京王プラザホテル新宿店
(営業時間　10:00～19:00 TEL/03-5325-2663)
･京都御池店
(営業時間　11:00～19:00 TEL/075-222-5656)

10月に入り北海道では、木々が段々と黄色や赤に染まりつつあります。

これから冬に向けて様々なイベントがあり、贈り物の機会も多くなる季節。

今回はいたがき製品の中からとっておきの「鞍シリーズ」をご紹介いたします。

創業時から作り続け、今なお人気の高い「鞍」。

厳選された素材と磨きをかけた職人ならではの力作で美しい鞍のフォルムを再現した、いたがきを代表するシリーズです。

鞍ショルダーから始まり、今では財布やキーケースといった小物も充実しています。

そんな鞍シリーズに昨年新しく加わった「EBL932 鞍名刺入れ \15,120(税込)」（キャメル・ブラック・ダークブラウン）。お客様から多くの要望をいただいて作られた「鞍 名刺入れ」はシンプルなデザインに鞍のカブセを付けたいたがきらしい製品です。

仕切りもあって名刺の収納枚数は約80枚とボリュームも十分、ちょっとしたお財布代わりにもお使い頂けるデザインです。また後ろポケットにはカードなども1枚から2枚収納する事が出来ます。

その他にもEL114 鞍札バサミ \11,880(税込)やEL113 馬蹄ドル入れ ¥11,880(税込)もおすすめです。札バサミはスリムでポケットに入れても邪魔にならず、鞍名刺入れと同様に内装を革張りしている為、丈夫に永くお使いいただけます。馬蹄ドル入れは、見た目は小さいものの随所に細かな職人の技が詰め込まれ、革がなじむと100円玉が100枚入るようになります。※いたがきスタッフ2年間愛用したもの

【http://www.itagaki.co.jp/feelings/goods004.html】

どれも立体的な鞍のデザインにこだわり、小さな物でも一つ一つ手間暇を掛けた、いたがきの鞍小物たち。ぜひ大切な方への贈り物にもお使いください。

また10月9日(金)から12日(月・祝)まで、全直営店でいたがき創業祭を開催致します。

創業祭には鞍シリーズの最新作、E933 New Saddle(税込￥86,400)キャメルが登場します。

既存の鞍ショルダーの品格はそのままに、よりシンプルで機能性を兼ね備えたﾃﾞｻﾞｲﾝに仕立てました。約10年ぶりとなる、いたがきこだわりの鞍鞄。ご紹介した鞍の小物たちと合わせて、この機会にお近くの直営店でご覧くださいませ。

皆様のご来店をいたがきスタッフ一同、心よりお待ちしております。

いたがき京都御池店では9月30日まで5周年フェアを開催中です。

ご好評いただいている先行販売の新作ウェーブショルダーミニや、伝統の西陣織とのコラボ「金襴×鞍シリーズ」など他の店舗にはない商品もご用意しております。また「ものづくり教室」を10月10日(土)に行います。(予約制)お土産に手作りの革小物はいかがですか？皆様お誘いあわせの上、いたがき京都御池店へ是非お出かけください。

京都の街はこれから秋本番に向けて、特別公開や祭事などが連日開催されます。

一年で一番賑やかで、そして美しい季節を迎える京都。たくさんの皆様に古都・京都の魅力を存分に楽しんでいただけるよう、この秋のおすすめをご紹介いたします。

＜琳派・誕生400年＞

1615年に本阿弥光悦が徳川家康より京都洛北の鷹峯の土地を拝領し、琳派が誕生して今年で400年を迎えます。「琳派400年記念祭～RIMPA 2015~」と題して美術館だけでなく、京都の百貨店やレストラン、アパレルブランドでも記念イベントが行われています。

「琳派」とは、江戸時代初期の芸術家、本阿弥光悦を始まりとする、日本の美の一大水脈のこと。特に俵屋宗達や尾形光琳の「風神雷神図」などが有名ですが、絵画だけにとどまらず、衣装・漆芸・陶芸・屏風・扇面など生活に密着した伝統工芸や、能などの芸能の世界にも波及し、今も私たちの日常生活の中でその片鱗を見る事が出来ます。

琳派の特徴は、絵師たちには基本的に血縁関係などの強い結び付きはなく、生まれた時代も異なっている事。先人のデザインに憧れ、影響を受け、作風を踏襲しつつ、新たな解釈を加える事で大胆かつ繊細な「琳派」という流れが生まれたとされます。つまり「琳派」は時代を超えて受け継がれてきた総合演出のようなものであり、茶道のように厳密には流派とは言えない不思議さを持っているのです。

また琳派が成長した背景には、長い時間をかけて豊かな文化を築き上げた京都の町衆や旦那衆といった庶民の力が大きく関わっています。光悦自身も町衆の一人で、作品はユーモアやウイットに富み、粋なものとして好まれ庶民の日常に広がったと言われています。京都で生まれ育ち、江戸から日本全国へ、そして世界中の人々も魅了する「琳派」の作品たち。この秋は誕生400年を記念し、国宝や重要文化財に指定されている作品もたくさん見る事が出来ます。もっと身近に「琳派」を感じて、ぜひ皆様で芸術の秋を堪能しに京都へお越しください。

＜琳派400年に関する展覧会＞

※展示内容など変更になる場合があります。詳しくは公式HPなどをご覧下さい。

■琳派400年記念　「琳派イメージ」展

京都国立近代美術館にて(2015年10月9日（金）～11月23日（月・祝）まで開催）

公式HP　http://www.momak.go.jp/

■琳派誕生400年記念　琳派 京（みやこ）を彩る

京都国立博物館にて(2015年10月10日（土）～11月23日（月・祝）まで開催）

公式HP　http://www.kyohaku.go.jp/jp/

■琳派400年記念「光悦ふり 光悦名碗と様式の展開」

樂美術館にて(2015年9月5日（土）～12月23日（水・祝）まで開催)

公式HP　http://www.raku-yaki.or.jp/museum/

■京都画壇にみる琳派のエッセンス －ユーモアとウイット－

堂本印象美術館にて(2015年10月7日（水）～11月29日（日）まで開催)

公式HP　http://insho-domoto.com/index-j.html

＜10月ものづくり教室（予約制）＞

★10月10日(土)

時間：11時、13時、15時の1日3回（各回定員4名様）

概要：キーケース（キャメル）スタッフが丁寧にお教えします。

参加費：お一人様　￥2,160（税込）

■ご予約： 鞄いたがき　京都御池店

〒604-0825　京都市中京区御池通堺町西入御所八幡町233　Mezzo御池 1F・2F

TEL：075-222-5656

Email：kyoto@itagaki.co.jp

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休）

※9月・10月は定休日なしで毎日営業しております。

気が付けば空は高くなり、朝夕の空気が冷たく感じる季節になりました。
札幌大通り公園では、毎年恒例となりましたオータムフェストも賑やかに始まり、北海道は一足お先に本格的な秋の行楽シーズンを迎えています。
過ごしやすくフットワークが軽くなるこれからの季節、旅の準備はお済みでしょうか？
新千歳空港クラフトスタジオ店では、数ある“○○の秋”の中でも
“行楽の秋”をテーマにイベントを行います。

明日、9月19日(土)から10月12日(月)までの間 “トラベルフェア”と題し、旅行に最適なアイテムをメインにご提案いたします。
9月更新のいたがきブログ【今月のおすすめ品vol.50】でもご紹介致しました、クラフトスタジオ店の一押し商品「ML507Sボストンバッグ」や「EBW924S鞍ポシェット2Way」も店頭にご用意いたしますので実際に手にとってご覧くださいませ。
（おすすめ品ブログvol.50：http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=9375）.

その他にたっぷりと収納できて普段使いにはもちろん、軽くて柔らかいのでスーツケースにも入れられ、旅のお供にもお勧めのソフトタンニン革シリーズなど秋の遠出に是非お持ちいただきたい、とっておきのアイテムを多数取り揃えております。

そして今回初めての試みとして、ご購入いただきましたお客様へ、クラフトスタジオ店オリジナル版「北海道マーク」の焼き印のサービスを実施致します。

いつもの名入れサービスにプラスして、名前と組み合わせて入れることが出来ますので、北海道旅行の思い出をお土産としてお持ち帰りください。
（詳しくは、お気軽にスタッフまでお尋ね下さい。）

またフェア期間中には、ML507Sボストンバッグを購入下さいましたお客様へ、特別仕様の革ネームタグをご用意。（数に限りがございます。）
この秋、特別な “トラベルフェア”へどうぞお出かけください。

〈トラベルフェア・手縫い実演実施致します〉
期間中の9月19日(土)と22日(火・祝)の2日間は、本社の若手スタッフによる手縫い実演を行います。
製作予定の「革ひも付きネームタグ」は、一目一目正確にしっかりと縫われていてとても丈夫です。もちろん完成したネームタグをお買い上げいただく事も出来ます。
日頃、赤平本店にて鞄づくりに携わる若手スタッフの手仕事を間近でご覧になりませんか？（手縫い実演は各日10:30～18:00までを予定）
お使いのいたがき製品に関する疑問なども直接お話していただける機会でもありますので、新千歳空港へお立ち寄りの際は、是非いたがきの職人を目指す若手スタッフに会いに来て下さい。
皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

〈トラベルフェア〉
■9月19日(土)～10月12日(月)まで開催
新千歳空港クラフトスタジオ店　営業時間8:00~20:00
（いたがきスタッフの名入れ対応は10:00~19:00）
＜手縫い実演＞
■9月19日(土)と22日(火・祝)の2日間（実演時間：各日10:30～18:00まで）

〈 アクセス 〉
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥
小樽洋菓子舗ルタオさん横

※インフォメーションをご利用の場合は、クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

朝晩には寒さが感じられるようになった9月の札幌。
そよ風にも秋の気配が漂っています。

さて、今年の敬老の日は9月21日(月)です。
いつも優しい眼差しで私たちを見守ってくれているおじい様、おばあ様へ、
今年はいたがきの革製品をプレゼントしてみませんか？

ご年配の方へのプレゼントにおすすめの商品はこちら、
「プレイングドル入れ　大　（EBW183　税込9,180円）」です。

ドル入れとうたいながらも収納力は抜群。
仕切りが3つに分かれており、金種別に収納ができます。
大きい仕切りには、お札を二つ折りにして入れることもできます。
外側と、両内側の計3か所のポケットには、カードを入れることが可能です。
外ポケットにICカードを入れて、そのまま改札機にかざすこともできます。
ぐるりとファスナーに囲まれた形状は、こぼれる心配が無く、安心感があります。
また、口が大きく開くため、中身の出し入れがとてもしやすいです。
ズボンのポケットに入れてもかさばらず、小さい鞄でお出かけの際には、お財布代わりとしてもお使いいただける、非常に便利な小銭入れです。

「プレイングドル入れ　大」は、いたがきの各直営店でご覧いただけます。
他にも、工夫を凝らし、心をこめてお作りした製品をご用意しておりますので、お気軽にご来店下さい。

店内もすっかり秋の装いになりました。
皆様のご来店を、スタッフ一同お待ちしております。

夏のキャンペーンの一環として今年初めて開催した
「じゃがいもプレゼント」。
期間中はたくさんのお客様からご応募を頂きました。
ありがとうございました。
そして先日、板垣江美社長による抽選会が行われ、
ご応募いただいた中から15名の方が選ばれましたので
発表させていただきます。

いたがきファーム は、いたがきのスタッフが手掛ける様になって今年で3年目になります。北海道赤平市の肥沃な大地で丹精込めて育てたじゃがいもは、作り手の愛情はもちろん太陽の光を浴びて、大地の栄養を吸収し今年もたくさん実りました。

当選番号
2020　　2024　　3003　　3015　　3018
4001　　4123　　5001　　5002　　5010
5016　　5107　　5121　　5132　　6012
　※ご当選に関するお問い合せは赤平本社までご連絡下さいませ。
　　営業時間10：00~17：00
　　TEL番号：0125－32－0525

ご当選の皆様には、一足早くじゃがいも生産量No.1の
北海道の秋の恵みを是非とも美味しく召し上がって
いただきたいと思います。
随時、発送させていただきますので、到着をお楽しみにしていて下さい。

いよいよ8月29日(土)より「いたがき京都御池店5周年フェア」が始まります。9月30日（水）までの1か月間の開催となり、今年も京都だけの限定商品や全店に先駆けて京都御池店で先行販売される新商品をご用意しています。またフェア期間中にお買い上げいただいた方には革制粗品をプレゼント（数量限定）。今回はフェアに向けた新製品やイベント情報を皆様にご紹介いたします。

＜京都御池店・新色先行販売品＞

この春に販売された新しい「ウエーブショルダーミニ」に待望の新色「赤色」が登場。京都御池店5周年フェアにて、この新色を先行販売いたします。

美しい赤が印象的な「ウエーブショルダーミニ」は定番の人気商品をお客様の声を元に、より普段使いに丁度良く一回り小さくリサイズしました。

収納力もあり、女性らしさを際立たせる「波」をイメージした小振りの優しいデザインはどんな服装にも合い、タウンユースはもちろん旅先でも活躍します。使い込むほど風合いが増し、艶やかで深みのある「いたがきの赤」は幅広い層の女性から支持されている人気色です。新色をどこよりも早く京都でご覧ください。

■TE761S-14 ウエーブショルダーミニ（レッド）　税込48、600円

＜京都限定商品・金襴シリーズ＞

「金襴シリーズ」が今年はさらに豪華になって再登場しました。

いたがきの代表作である「鞍」と京都の伝統「西陣織」のコラボレーション。京都御池店だけで手に入る限定商品です。

■BW919金襴・鞍ショルダー大・数量限定

（ブラスコット・ブラック1色・ハンドル、ショルダー付）税込124､200円

タンニン革の中でも最高峰と言われるブラスコット・ブラックの艶やかなボディーに黒地に繊細な金糸銀糸を織り込んだ、美しい金襴生地を合わせました。

フォーマルや着物など、特別な装いにも映える逸品です。

■BL113-11金襴・馬蹄ドル入れ（ブラスコット・ブラック1色）税込11､880円

■EL113-14金襴・馬蹄ドル入れ（ﾚｯﾄﾞ1色）税込11､880円　・各数量限定

馬蹄ドル入れは小さいながら、いたがきのものづくりが凝縮された細かな造りと真鍮のあぶみが光るクラシックなデザイン、そして使いこむとコインが100枚ほど入る容量も魅力的な製品です。今年はブラスコット・ブラックと人気のレット゛の2種類をご用意しました。※金襴シリーズは数量限定・京都のみの取り扱いとなります。ご希望のお客様はいたがき京都店（TEL/075-222-5656）までお問い合わせくださいませ。

＜8月29日(土)・30日(日)ものづくり教室開催＞

5周年フェアの初日より2日間、第一弾は北海道よりいたがきの作り手が京都へ赴き、ものづくり教室を開催いたします。今回は京都御池店・初のルガトー印鑑ケース&マットを作成。丁寧にお教えいたしますので、どなたでも簡単に楽しく革小物を作っていただけます。

製品のお手入れやお手持ちの製品に関するご質問も、直接お話いただける機会となりますのでお気軽にご予約、ご参加くださいませ。

また第二弾として9月19日(土)・20日(日)にもキーケース作りを行います。そちらも奮ってご参加ください。

★ものづくり教室・第一弾：8月29日(土)、30日(日)の2日間（事前予約制）

時間：11時、13時、15時、17時の1日4回（各回定員4名様・お一人様からご参加いただけます。）

概要：ルガトー印鑑ケース&マット作りを職人が丁寧にお教えしますのでどなた様でも簡単に楽しんで参加いただけます。

参加費：お一人様　￥4､320（税込）

★ものづくり教室・第二弾：9月19日(土)、20日(日)の2日間（事前予約制）

時間：11時、13時、15時の1日3回（各回定員4名様）

概要：キーケース（キャメル）スタッフが丁寧にお教えします。

参加費：お一人様　￥2,160（税込）

■ご予約・ご質問：いたがき京都店（11時～19時まで営業）TEL/075-222-5656

※定員制の為、ご希望の時間帯が埋まる可能性がございます。お早目にご予約くださいませ。

新作や限定品と一緒に定番商品も豊富に取り揃えております。

またお手入れや修理のご相談も受け付けておりますので、京都御池店5周年フェアに皆様

お誘いあわせの上お出かけください。

スタッフ一同、心よりお待ちしております。

鞄いたがき　京都御池店

〒604-0825　京都市中京区御池通堺町西入御所八幡町233　Mezzo御池 1F・2F

TEL：075-222-5656

Email：kyoto@itagaki.co.jp

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休）

※8月・9月は定休日なしで毎日営業しております。

2015年9月1日（火）から10月31日（土）まで、いたがき各直営店にて「直営店スタンプラリー」を開催します。好評だった昨年よりさらに開催期間を長くし、もっと多くのお客様にご参加いただけるようにしました。

いつものお店以外にも、ご旅行やお仕事のついでに他店舗にお立ち寄りいただくお客様へ、鞄やいたがきで使える10､000円の感謝割引券が当たるチャンスです。どうぞ奮ってご参加くださいませ。

＜スタンプラリー参加方法＞

① いたがき各直営店舗で専用のスタンプカードご希望のお客様1組につき1枚をお渡しします。

② そのカードを持って各直営店にお出かけいただき、１店舗ごとに店頭で出される簡単なクイズに正解すると1スタンプを獲得できます。

③ さらにスタンプを押した店舗では、その場で使えるいたがきサービス券(100円)もプレゼント。

④ 3つの店舗を巡り、3つスタンプを集めると、抽選で鞍ショルダーや感謝割引券が当たる「プレゼントキャンペーン」にご応募いただけます。

対象店舗は赤平本店、京王プラザホテル札幌店、新千歳空港クラフトスタジオ店、麻布十番店、京王プラザホテル新宿店、京都御池店の6店舗。どうぞお気軽にお近くの店舗へお出かけください。その他にもいたがき全店で革のお手入れや、各種修理のご相談なども承っております。秋は連休やいたがき創業祭など、イベントが盛りだくさんの季節です。

たくさんの皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

＜いたがき直営店スタンプラリー＞

開催期間：2015年9月1日(火)～10月31日(土)まで

開催場所：いたがき各直営店（本店・京王ﾌﾟﾗｻﾞホテル札幌店・クラフトスタジオ店・麻布十番店・京王ﾌﾟﾗｻﾞホテル新宿店・京都御池店）

※ご希望のお客様はお気軽にスタッフにお尋ねください。スタンプカードは1組様につき1枚差し上げます。

※スタンプは1組1店舗につき1個のみとなります。スタッフにカードをご提示ください。

※各店舗でスタンプを獲得すると、当日から使えるサービス券をその場で1枚進呈。

※3店舗分のスタンプが貯まるとプレゼント抽選にご応募いただけます。

3つ貯まったスタンプカードをスタッフにお見せいただき、ご応募ください。

（厳正なる抽選後、当選者様へ本社よりご連絡いたします）

※ご応募の際には顧客登録をお願いしております。

8月23日(日)にいたがき赤平本店ショールームで、職人による手縫い実演を開催いたします。

今回はいたがき製品の代表格である鞍ショルダーの実演となっております。

是非、いたがき職人熟練の「手仕事」を間近でお楽しみください。

また、製品やお手入れに関する疑問を直接作り手とお話していただける機会となりますので、皆様お誘いあわせの上、いたがき赤平本店へお出かけください。

スタッフ一同、心よりお待ちしております。

●鞍ショルダー 手縫い実演

2015年8月23日（日）

実演時間：　10：00~17：00まで

※店舗営業時間：　10：00~17：00

※お問い合わせ：　0125-(32)-0525