25日のクリスマスが終わると、あっと言う間に大晦日がやって来ます。

京都では、12月はクリスマスと言うより「年の瀬」の風情を感じる行事の方が多く、

寺社仏閣でも大掃除にあたる「煤払い」があり、今年一年の厄を払い厳かに新年を迎えるための準備が行われます。

そして大晦日には、街中の寺院で除夜の鐘が響いて「今年も無事に過ごす事が出来た」と感謝の気持ちで耳を澄ます瞬間が訪れます。

2016年最後のブログでは、京都のおすすめ除夜の鐘をご紹介いたします。

「総本山・知恩院」

東山の丸山公園北に位置する「知恩院」では日本最大級と言われる“大鐘”が有名です。

12月31日の大みそかには、「えーいひとつ」「そーれ」の掛け声のもと、総勢17人の僧侶が力を振り絞って、 一打一打鐘を打ち鳴らします。全身を使って打たれる鐘の音はとても大きく、そのダイナミックな動きにも圧倒されます。

一般参拝者は鐘を打つことは出来ませんが、ぜひ日本一の大鐘の迫力を間近で体感してください。

知恩院公式HP（http://www.chion-in.or.jp/index.php）

「比叡山延暦寺」

NHKの「ゆく年くる年」の中継でもおなじみの比叡山延暦寺では、31日には整理券（幸先矢（こうせんや）購入者）を持った方が5人1組で順番に鐘をつくことが出来ます。

根本中堂では法話や、人間の心の悪業である貪り、怒り、妬みを表す鬼が舞い、それらを修行僧がこらしめて改心させるという追儺式も行われ、甘酒や大根炊きの無料接待の他に、年越しのそばも振る舞われます。

古くからの聖域で、厳かに新しい年を迎えてみてはいかがでしょうか。

延暦寺公式HP（http://www.hieizan.or.jp/）

「宇治・平等院」

10円玉で有名な鳳凰堂のある「平等院」。世界遺産にも指定されていて、JR奈良線・宇治駅や、京阪電鉄宇治線・京阪宇治駅から歩いて約10分のところにあります。

鳳凰堂のすぐ隣にある鐘楼は、鳳凰堂と同じ年代に鋳造されたとされ、国宝にも指定されている“日本三名鐘”の一つ。つくことが出来る鐘は復元されたもので、本物は平等院ミュージアム「鳳翔館」に保管されています。除夜の鐘は大晦日の23:30から1:00頃まで。一打5から6名ずつ撞き、先着1,000名に行事限定の絵馬が配られます。

復元とはいえ、日本三名鐘をつくという貴重な体験ができる寺院です。

平等院公式HP（http://www.byodoin.or.jp/）

ご紹介した他にも、たくさんの寺院で「除夜の鐘」を体験することが出来ます。

年に一度の機会、ぜひ一年の厄を落として良いお年をお迎え下さい。

2016年もたくさんのお客様との温かな出会いがあり、一年を無事に過ごす事が出来ました事、社員一同心より御礼申し上げます。また2017年もより良い製品をお届けするため、日々邁進して参ります。皆様の変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

いたがき各直営店では下記の通りに年末年始のお休みを頂きます。皆様にはご迷惑をお掛け致します。ご了承いただけますようお願い申し上げます。

＜2016年いたがき直営店　年末年始・休業日＞

• ・赤平本店／12月29日（木）～1月2日（月）
• ・新千歳空港クラフトスタジオ店／ 無休
• ・京王プラザホテル札幌店／ 12月31日（土）～1月2日(月）(※30日、2日は18時閉店）
• ・麻布十番店／ 12月27日（火）～1月6日（金）
• ・京王プラザホテル新宿店／ 無休
• ・京都御池店／ 12月27日（火）～1月2日（月）

＜2017年いたがき直営店　初売り・営業時間＞

新年1月3日(火)から9日(月・祝)まで、いたがき各直営店で恒例の「初売り」を開催いたします。皆様のご来店をお待ちしております。

※初売り期間中は店舗によって営業日・時間が異なりますのでご注意ください。
※麻布十番店、新千歳空港クラフトスタジオ店は初売りを開催いたしません。

• ・赤平本店／ 10時～17時
• ・京王プラザホテル札幌店／ 10時～19時※3日のみ10時～18時
• ・新千歳空港クラフトスタジオ店／ ※初売り開催いたしません。通常営業
• ・麻布十番店／ ※初売り開催いたしません。1月7日より通常営業
• ・京王プラザホテル新宿店／ 10時～19時
• ・京都御池店／11時～19時 ※3日のみ10時～18時

いたがき京都御池店では25日(金)まで、クリスマスフェアを開催中です。フェアだけの新作や限定復刻品などを揃えて皆様のお越しをお待ちしております。またクリスマスフェア期間中にお買い上げのお客様へクリスマス・タグもご用意しております。（数量限定）

伝統のヨーロッパ原皮を使用した「RUGATO」シリーズ。きめが細かく美しい光沢と、深い色合いで発売以来、たくさんの皆様に愛されています。

クリスマスフェアではメガネケース(グリーン)やハンドバッグ(ブラスコット・ブラック)など、今まで定番として生産されていなかったカラーを、数量限定で販売いたします。また新作のiPhone6/6Sと6plus/6S plusのケースもRUGATOで初登場します。

どれもお客様から多くのご要望をいただいて実現した限定商品ですので、クリスマスのこの時期にどうぞお求めください。

この他にもリュックや鞄はもちろん、財布やステーショナリーといった小物なども、定番カラーと限定カラーを豊富に取り揃えております。使い込むほどに味わい深くなるタンニンなめし革を大切な方への贈り物や、自分へのご褒美にいかがでしょうか。名入れやプレゼント包装などのご相談もお気軽にスタッフまでお申し付けください。

また、好評の「ものづくり教室」を12月も開催いたします。手作りの革小物をクリスマスプレゼントにどうぞ。皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

※京都御池店は12月26日(月)が年内最終営業となります。

＜いたがきクリスマスフェア＞

期間：12月25日(日)まで

店舗：赤平本店・京王プラザホテル札幌店・クラフトスタジオ店・

京王プラザホテル新宿店・麻布十番店・京都御池店

※クリスマスフェア限定品、オリジナル革タグは数に限りがあります。

どうぞお早目にご来店くださいませ。

＜12月ものづくり教室＞

毎月開催している「京都御池店ものづくり教室」。12月は新作のカードケース(2色)と4連キーケース(6色) の2種類をご用意しております。

■4連キーケース(6色)■
日にち：10日(土)・11日(土)　※事前予約制
時間：11時・13時の1日2回（各回定員4名様）
参加費：キャメル・黒・ダークブラウン 各￥2,160（税込）
赤 ￥3,240（税込）
RUGATOボルドー・グリーン ￥5,400（税込）
■新作カードケース(2色)■
日にち：12月17日(土)・18日(日)※事前予約制
時間：11時・13時の1日2回（各回定員4名様）
参加費：お一人様　キャメル￥4,320（税込）
RUGATOワイン￥5,400　(税込)

■ご予約：いたがき京都御池店（11時～19時）TEL/075-222-5656

※定員制の為、ご希望の時間帯が埋まる可能性がございます。お早目にご予約ください。

鞄いたがき　京都御池店

〒604-0825　京都市中京区御池通堺町西入御所八幡町233　Mezzo御池 1F・2F

TEL：075-222-5656

Email：kyoto@itagaki.co.jp

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休）

★京都御池店・年末年始の営業時間★

最終営業日：12月26日(月)まで11:00～19:00

年明け：1月3日(火) から営業します。

（※3日のみ10:00～18:00となります。ご了承くださいませ。）

いたがき全直営店で12月1日(火)から25日(金)まで、クリスマスフェアを開催いたします。

フェアだけの新作や限定復刻品などを揃えて皆様のお越しをお待ちしております。

またクリスマスフェア期間中にお買い上げのお客様へクリスマス・タグもご用意しております。（数量限定）

＜クリスマスフェア限定商品＞

■新作・T935「馬蹄トート」￥108,000(税込）色：キャメル

いたがき代表作の「鞍シリーズ」からクリスマス限定の新作トートが登場します。

タンニン革の良さを活かした縦型のトートに、“あぶみ”をあしらったクラシカルなデザイン。図録やハードカバーなどもしっかりと収まるA４サイズです。

■M021 トートバッグ ￥70,200（税込）

色：キャメル　※ダークブラウン・ブラックは受注商品となります。

以前にも生産され、大好評だった大判トートバッグがお客様のご要望にお応えし、数量限定で復活します。ソフトタンニン革を使用した、軽やかでA4サイズのファイルも楽々入るマルチな大きさのトートです。

■B540 セカンドバッグ ￥70,200(税込) 色：RUGATOボルドー・モスグリーン

B5サイズが入るセカンドバッグを限定ボルドーとモスグリーンで作りました。金色の錠前がついた品の良いデザインと、厚手で握りやすいハンドルが特徴です。ワンランク上のビジネスバッグとしてもおすすめです。

■B713 ハンドバッグ ￥64,800(税込) 色：ブラスコットブラック

こちらはRUGATOボルドーで生産しているものを、フォーマル用にと一番ご要望が多かったブラックで仕立てました。ブラスコットと呼ばれる最高級の牛革を使用した逸品。ドレスやスーツだけでなく、着物にもふさわしい気品溢れるハンドバッグです。年末年始のお出かけや、大切な人への贈り物にどうぞ。

■B644 iPhone 6ケース ￥9,720(税込) 色：RUGATOボルドー・モスグリーン

■B645 iPhone 6plusケース ￥12,960(税込) 色：RUGATOボルドー・モスグリーン

発売以来、大好評いただいている「いたがきのiPhoneケース」。クリスマスにちなんで特別にRUGATOシリーズの2色を数量限定でご用意しました。iPhone6と6plusの2サイズに対応しています。高級感のある滑らかな革の感触をお楽しみください。（※iPhone7には対応しておりません）

この他にもリュックや鞄はもちろん、財布やステーショナリーといった小物なども、定番カラーと限定カラーを豊富に取り揃えております。使い込むほどに味わい深くなるタンニンなめし革を大切な方への贈り物や、自分へのご褒美にいかがでしょうか。名入れやプレゼント包装などのご相談もお気軽にスタッフまでお申し付けください。

皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

＜いたがきクリスマスフェア＞

期間：12月1日(木)～25日(日)まで

店舗：赤平本店・京王プラザホテル札幌店・クラフトスタジオ店

・京王プラザホテル新宿店・麻布十番店・京都御池店

※クリスマスフェア限定品、オリジナル革タグは数に限りがあります。

どうぞお早目にご来店くださいませ。

朝晩の冷え込みで葉っぱも赤くなり始めました。秋晴れの日には、色づく京都の街をぜひ歩いてみてください。大通りを行くよりも、小さな路地にこそ面白い、美味しいお店がたくさんあります。今回は京都御池店から歩いて行ける、御池通り北側エリアのおすすめパン屋さんを3つご紹介します。

＜フランス風総菜パンとタルト「ル・プチメック御池」＞

いたがき京都御池店が面している“御池通り”は京都市内で一番広い通りです。その御池通りを縦に走る細い通り、そこには小さなパン屋さんたくさんあります。意外ですが、京都は「パンの消費量が日本一」で、皆それぞれに美味しいパン屋さんを知っています。

御池通り×烏丸通りから西へ3つ、衣棚通りを曲がってすぐ左手。マンションの1階に「Le Petitmec　OIKE」があります。とても小さなお店ですが、季節のタルトや豚のパテを挟んだバーガー、にんじんサラダのサンドウィッチなどフランス風の惣菜パンが美味しく、地元でも大人気のお店です。ドリンクもオーダーできるので、天気が良ければ外のテーブルで買ったパンを食べるのもおすすめ。今出川にもう一店舗あり、お店の外観の色で「赤メック」、こちらの御池店は「黒メック」と呼ばれています。

■Le Petitmec OIKE 公式HP （http://lepetitmec.com/location/oike/ ）

※地下鉄烏丸線「烏丸御池駅」1番出口より徒歩5分。

＜天然酵母を使った優しいドーナツ「二コット＆マム」＞

前回のブログでご紹介した創業550年の「本家・尾張屋」の向かい側、車屋町通り沿いにあるドーナツ屋さん「nicotto &mam」。京都らしい古い町屋を改装したおしゃれな店舗には、卵不使用、天然酵母を使った、ヘルシーで可愛らしいドーナツが並んでいます。卵アレルギーのお子様にも安心して食べて欲しいという、優しい願いから生まれたドーナツ。店内でも京都の老舗“玉屋珈琲店”のコーヒーと一緒にドーナツを食べる事が出来ます。シュガー・チョコレート・抹茶などの他に季節限定のフレーバーも登場し、わざわざ遠方からお土産にと買いに来る人もいます。フカフカの生地とほんのり甘いコーティング。まるでお母さんが作ってくれたような、素朴な美味しさのドーナツです。

■nicotto & mam 公式HP（http://doughnut.jp/ ）

※地下鉄烏丸線「烏丸御池駅」1番出口より徒歩2分。

＜もっちりベーグルと焼きたてパニーニ「グランディール御池」＞

河原町通り×御池通りの京都市役所のすぐ隣、寺町通り沿いにある「GRANDIR御池店」。

本店は京都の北、下鴨にある大人気のパン屋さんです。店内にはたくさんの種類のパンがあって目移りしますが、もちもちのベーグルが一番有名です。フレーバーも豊富で、プレーンの他にクリームチーズ＆イチゴ、ラムレーズン、大納言、メープル＆クルミなど、約15種類ほどが並べられています。いたがきスタッフの一押しは、ほっくりした甘い栗がたくさん入った栗ベーグル。しっとりモチモチの食感がクセになる美味しさです。また、店内ではショーケースにパニーニが並べられていて、注文すると、その場で焼き上げてくれます。店内で食べる事はできませんが、アツアツのパニーニとコーヒーを買って、賀茂川でピクニックをするのも楽しいと思います。

■GRANDIR OIKE 公式Facebook（https://www.facebook.com/GRANDIROIKE/ ）

※地下鉄東西線「京都市役所前」駅より徒歩1分。

この他にも、京都御池店の周辺には隠れた名店がたくさんあります。芸術の秋、食欲の秋、見所満載の秋の京都へ、ぜひお出かけください。

＜11月ものづくり教室＞

毎月開催している「京都御池店ものづくり教室」。11月は8月に大好評いただいた、新作のカードケース(キャメル・RUGATOワイン)作りを行います。

前回は応募を多数いただきました。11月はまだ空きがございます。ぜひこの機会にご参加ください。

★ものづくり教室★　新作カードケース(2色)

日にち：11月6日(日)・12日(土)・19日(土)・26日(土) ※事前予約制

時間：11時・13時の1日2回（各回定員4名様）

参加費：お一人様　キャメル ￥4,320（税込）

RUGATOワイン￥5,400 (税込)

■ご予約：いたがき京都御池店（11時～19時）TEL/075-222-5656

※定員制の為、ご希望の時間帯が埋まる可能性がございます。お早目にご予約ください。

店舗では新作や限定品だけでなく、定番商品も豊富に取り揃えております。

京都御池店へ、お誘いあわせの上お出かけください。

皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

鞄いたがき　京都御池店

〒604-0825　京都市中京区御池通堺町西入御所八幡町233　Mezzo御池 1F・2F

TEL：075-222-5656

Email：kyoto@itagaki.co.jp

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休）

※10月・11月は定休日なしで毎日営業しております。

10月に入り、いよいよ秋の観光シーズンが始まりました。あちこちで寺社仏閣の特別公開や、展覧会などが開催されています。特に今年は江戸時代に活躍した、日本を代表する絵師“伊藤若冲”の生誕300年を記念して、各所でコラボレーションイベントも行われています。今回は京都御池店からもすぐに行ける、おすすめの観光スポットをご紹介します。

＜伊藤若冲ゆかりの「相国寺」＞

日本を代表する天才画家の一人、伊藤若冲。今から300年前、京都は錦市場の青物問屋の長男として誕生し、40歳で家督を次男に譲り本格的な絵の活動を始めました。植物や生き物をモチーフに、大胆な構図、鮮烈な色彩と緻密な描き込みは見る者を圧倒し、現代アートにも多大な影響を与え、“孤高の天才”と呼ばれています。その若冲の生前から親交が深く、墓所もあるのが「臨済宗・相国寺」です。

あまり知られていませんが、あの金閣寺・銀閣寺はこのお寺の山外塔頭でもあります。足利義満によって建てられた広大な敷地内には、「鳴き龍」のある日本最古の法堂や、特別公開される方丈では御所から移された襖絵、白象図などの文化財を間近で見る事が出来ます。その他にも白砂と木々のコントラストが美しい開山堂の日本庭園は、心静かに、いつまでも眺められるおすすめの庭です。他の観光地よりも人が少なく、ゆっくりとした時間を過ごす事ができます。

■臨済宗・相国寺　公式HP （http://www.shokoku-ji.jp/s_about.html）

※京都御池店の最寄りの「烏丸御池駅」より地下鉄烏丸線で二駅、「今出川駅」で下車し、１番出口を上がって徒歩5分、同志社大学の裏手にあります。

＜真田幸村ゆかりの「高松神明神社」＞

現在放映中のNHK大河ドラマ「真田丸」でおなじみの真田幸村とゆかりの深い高松神明神社。京都御池店より歩いて15分ほどの場所にあります。釜座通りから姉小路通りを東に入ると、マンションと民家に挟まれた小さな白い鳥居が見えます。祀られているのは、幸村が紀州・九度山に幽閉されていた時に毎日お祈りしていた仏像。これを拝領し「幸村の知恵の地蔵尊」として、地元の人々が今も大切にお参りしています。知将として名高い幸村の知恵を授かるとして、全国からも参拝客が訪れています。神社の絵馬も真田の六文銭をモチーフにしたもので、願い事を奉納したあとに、絵馬の一部の“結び雁”をお守りとして持ち帰る事が出来ます。

■高松神明神社についてHP

（https://kanko.city.kyoto.lg.jp/detail.php?InforKindCode=1&ManageCode=1000399）

＜京都最古のそば処「本家尾張屋」＞

相国寺や高松神明神社を巡って、そろそろお昼かな？と言う時に、おすすめしたいのが、お蕎麦の美味しい「本家尾張屋」です。京都御池店からも近く、歩いて10分ほどの車屋町通り沿い、押小路通りから少し北に入った場所にあります。ここは、なんと創業550年の老舗中の老舗。応仁の乱のよりも前、1465年に尾張の国から菓子屋として入洛したのが始まりだそうです。歴史を感じさせる落ち着いた店構えで、一見入りにくそうですが、中は広く、連日たくさんのお客さんで賑わっています。関西はうどんが有名ですが、意外にも禅文化を通じて、蕎麦も京都に広まり、好んで食べられてきました。京都の地下水や、北海道産の蕎麦粉、利尻の昆布など厳選された素材から作られる蕎麦は、口当たりが良く、澄んだお出汁も納得の美味しさです。“禅と蕎麦”は切っても切れぬ縁があるそうで、禅宗の相国寺とも深い繋がりを感じます。

■御用蕎麦司　本家尾張屋　公式HP（https://honke-owariya.co.jp/）

この他にも、冒頭でご紹介した「伊藤若冲」の大規模な展覧会が10月4日～12月4日まで京都市美術館で開催されます。芸術の秋、食欲の秋、見所満載の秋の京都へ、ぜひお出かけください。

＜いたがき創業祭・開催中＞

10月7日（金）から1月10日（月・祝）まで「いたがき創業祭」を開催中です。記念の限定商品や、お買い上げのお客様への記念粗品などもご用意しております。また、好評のものづくり教室も毎月開催しております。

行楽の合間に、いたがき京都御池店へもお立ち寄りください。

皆様のご来店を心より、お待ちしております。

☆いたがき創業祭ブログ☆

（http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=11117）

☆いたがきの鞍「誕生秘話とその魅力」☆

（http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=11102）

8月27日から9月30日まで、「いたがき京都池店6周年フェア」を開催中です。

おかげさまで、たくさんのお客様にお越しいただいています。

フェア限定復刻品も人気ですが、京都限定の「千鳥(ちどり)版」の刻印は大好評をいただいています。お買い上げの製品に単体で、またイニシャルなどと組み合わせても入れられるので、ぜひスタッフまでお声掛けください。

＜フェア限定・復刻品＞

■T914-10 鞍ポシェット（キャメル）税込37,800円

旅行やお出かけにぴったりの可愛らしい“鞍ポシェット”が数量限定で復刻しました。

■T171-10 シンプル札入れ(キャメル) 税込15,120円

大好評の“コンパクトな財布”がリクエストにお応えして再登場。

＜京都限定「千鳥(ちどり)」版＞

京都御池店だけで刻印できる「千鳥」の版が新しく登場しました。他の店舗には無い、オリジナル版です。

＜京都限定商品・金襴シリーズ新色＞

京都だけの特別品「金襴シリーズ」馬蹄ドル入れに新色が加わりました。

■EL・BL113馬蹄ドル入…キャメル（\11､880(税込））、赤、RUGATOブラスコット黒、新色ネイビー（3色・各\12,960(税込)）

■EL919-10金襴×鞍ショルダー大（キャメル\108,000(税込)

■BL919-11金襴×鞍ショルダー大（ブラスコットブラック２Wayタイプ\124,200(税込)）

※金襴シリーズは数量限定・京都のみの取り扱いとなります。ご希望のお客様はいたがき京都御池店（TEL/075-222-5656）までお問い合わせくださいませ。

★ものづくり教室・　キーケース(キャメル・黒・ダーク・赤・ボルドー・グリーン)

日にち：9月10日(土)、11日(日)・17日(土)、25日(日)の4日間（事前予約制）

時間：11時・13時の1日2回（各回定員4名様）

参加費：お一人様　キャメル・黒・ダークブラウン ￥2,160（税込）

赤 ￥3,240（税込）

RUGATOボルドー・グリーン ￥5,400（税込）

■ご予約：いたがき京都御池店（11時～19時）TEL/075-222-5656

※定員制の為、ご希望の時間帯が埋まる可能性がございます。お早目にご予約ください。

＜直営店スタンプラリー＞

また、9月1日（木）から10月31日（月）まで、いたがき各直営店にて「直営店スタンプラリー」を開催しています。

いたがき各直営店を巡ってスタンプを集めると、その場で使えるサービス券や「いたがき感謝５％割引券・20名」、「鞍ショルダー大・1名」が当たる抽選会にご応募いただけます。どうぞ奮ってご参加ください。

■直営店スタンプラリー：詳細ブログ（http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=10964）

鞄いたがき　京都御池店

〒604-0825　京都市中京区御池通堺町西入御所八幡町233　Mezzo御池 1F・2F

TEL：075-222-5656

Email：kyoto@itagaki.co.jp

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休）

※9月・10月は定休日なしで毎日営業しております。

お陰様で京都に出店して6年、御池通りに移転して3年目を迎えます。

日頃の皆様のご愛顧に感謝の気持ちを込めて8月27日(土)～9月30日(金)まで「いたがき京都御池店6周年フェア」を開催します。

今年も“京都御池店・限定品”や全店に先駆けて“限定復刻品”が登場します。

またフェア期間中にお買い上げいただいた方に革製粗品をプレゼント（数量限定）。

その他にもクラフトスタジオ、麻布十番店に引き続き「京都限定・千鳥（ちどり）版」も新たに作りました。こちらはお買い上げの製品や革タグに、名前やイニシャルと一緒に入れられます。

＜フェア限定・復刻品＞

■T914-10 鞍ポシェット（キャメル）税込37,800円

旅行やお出かけにぴったりの可愛らしい“鞍ポシェット”が数量限定で復刻します。

京都御池店6周年フェアにて販売いたします。鞍シリーズの優雅なデザインはそのままに、より軽くて使いやすく仕立てました。同時に発売されるT171-10シンプル札入れや携帯電話、ハンカチ、パスケースや鍵などが入る「ちょうど良い大きさ」にこだわった商品です。

■T171-10 シンプル札入れ(キャメル) 税込15,120円

大好評の“コンパクトな財布”がリクエストにお応えして再登場。

今までにも何度か登場した限定品。いたがきの通常の財布に比べ「コンパクトさ」に重点を置いて作られており、「お財布は小さい方が便利。」「お札と小銭が少し入り、カードはそんなに持ち歩かない。」「ポケットや小さなポーチに入れたい。」というお客様は必ず買われる財布です。完売後も復刻のご要望が多く、今回のフェアにて数量限定で再販いたします。

＜京都限定「千鳥(ちどり)」版＞

京都御池店だけで刻印できる「千鳥」の版が新しく登場します。

クラフトスタジオの「北海道」版、麻布十番店の「音符」版と、各直営店舗だけのオリジナル版を作成。京都らしい和の伝統模様である“千鳥”をいつもの名入れと合わせて、または単体でも製品やタグにお入れします。他の店舗には無い、京都だけのオリジナル版です。

＜京都限定商品・金襴シリーズ新色＞

京都だけの特別品「金襴シリーズ」EL・BL113馬蹄ドル入れが、彩り豊かになりました。

ベーシックなキャメル（\11､880(税込））、鮮やかな赤、RUGATOブラスコットの黒、そして新色としてネイビーをご用意いたしました。（3色・各\12,960(税込)）

また金襴×鞍ショルダー（キャメル\108,000(税込)・ブラスコットブラック２Wayタイプ\124,200(税込)）も再登場。

いたがきの代表作である「鞍」と京都の伝統「西陣織」の美しいコラボレーション。

こちらも京都御池店だけで手に入る限定商品です。

※金襴シリーズは数量限定・京都のみの取り扱いとなります。ご希望のお客様はいたがき京都御池店（TEL/075-222-5656）までお問い合わせくださいませ。

＜3種類のものづくり教室を開催＞

8月27日(土)・28日(日)の2日間に北海道からいたがきの作り手が京都へ赴き、ものづくり教室を開催いたします。前回も大好評いただいた“RUGATO印鑑ケース&マット”を今年は2色からお選びいただけます。丁寧にお教えいたしますので、どなたでも簡単に革小物を作っていただけます。

製品のお手入れやお手持ちの製品に関するご質問も、直接お話いただける機会となりますのでお気軽にご予約、ご参加くださいませ。

9月にも第二弾として“新作”のカードケース作りやキーケース作りも行います。タンニン革の良さに触れられる「ものづくり教室」にぜひご参加ください。

★ものづくり教室・第一弾RUGATO印鑑ケース&マット（ボルドー・グリーン2色）

日にち：8月27日(土)、28日(日)の2日間（事前予約制）

※北海道から職人が来店します。この機会に是非ご参加ください。

時間：11時・13時・15時の1日3回（各回定員4名様・お一人様からご参加いただけます。）

参加費：お一人様　￥5,400（税込）

★ものづくり教室・第二弾　新作カードケース(キャメル)

日にち：9月3日(土)、4日(日)の2日間（事前予約制）

時間：11時・13時の1日2回（各回定員4名様）

参加費：お一人様　￥4,320（税込）

★ものづくり教室・第三弾　キーケース(キャメル・黒・ダーク・赤・ボルドー・グリーン)

日にち：9月10日(土)、11日(日)・17日(土)、25日(日)の4日間（事前予約制）

時間：11時・13時の1日2回（各回定員4名様）

参加費：お一人様　キャメル・黒・ダークブラウン ￥2,160（税込）

赤 ￥3,240（税込）

RUGATOボルドー・グリーン ￥5,400（税込）

■ご予約：いたがき京都御池店（11時～19時）TEL/075-222-5656

※定員制の為、ご希望の時間帯が埋まる可能性がございます。お早目にご予約ください。

店舗では新作や限定品だけでなく、定番商品も豊富に取り揃えております。

京都御池店6周年フェアへ、お誘いあわせの上お出かけください。

皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

鞄いたがき　京都御池店

〒604-0825　京都市中京区御池通堺町西入御所八幡町233　Mezzo御池 1F・2F

TEL：075-222-5656

Email：kyoto@itagaki.co.jp

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休）

※8月・9月は定休日なしで毎日営業しております。

＜京の七夕＞

賑やかな祇園祭も一段落しましたが、まだまだ夏のイベントが目白押しの京都です。

特に今年で7年目を迎える“京の七夕”は毎年進化していく注目の催しで、昨年の来場者は76万人と、今や「祇園祭」「五山の送り火」を超える夏の人気のイベントとなりました。

「一年に一度、願いごとをする」という古くから伝わる七夕の節句の云われや伝統を引き継ぎ、伝統産業や和装の振興なども含めた京都ならではの現代版・七夕まつりとして開催されています。

会場は京都市内の各地に点在し、特に大きな“堀川・鴨川”の２会場に加え、各地でそれぞれ特色のある京の七夕を演出。有名な堀川会場の「光の天の川」はLEDライトを使用した、仄かな青い光が作りだす“天の川”はとてもロマンチックで一見の価値があります。

その他にも清水寺や貴船神社など多くの寺社仏閣で夜間ライトアップや七夕飾りなどの装飾も行われ、まさに京都中で“七夕伝説”を演出します。

＜和装に合う鞄を＞

8月1日～21日まで開催されている「京の七夕」に合わせて、市内では和装で来店すると割引などの特典を受けられる店舗も登場します。鮮やかで涼しげな浴衣や夏の単衣を着て、いつもと違った気分でお出かけしてみませんか？

いたがき京都御池店でも七夕を楽しんでいただけるよう、「和装に合う鞄」をご提案しています。

浴衣にぴったりの可愛らしいフォルムが人気の「パンプキンバッグミニ/3色」E558　税込43,200円（http://www.itagaki.co.jp/products/items/E558.html）

しっとりとした単衣姿を上品に演出してくれるRugatoシリーズ「馬蹄ショルダー/2way・ボルドー」BW928  税込86,400円（http://www.itagaki.co.jp/products/rugato-kura.html）など、そのまま普段にもフォーマルにも使えるデザインと収納力があり、特に和装におすすめの鞄です。

その他にも、様々なシーンでお使いいただける鞄や小物をご用意して皆様のご来店をお待ちしております。

■京の七夕 公式HP （http://www.kyoto-tanabata.jp/）

＜いたがき夏の直営店イベント開催中＞

★サマーキャンペーン★　詳細（http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=10776）

いたがき全直営店では、7/1～8/15の期間5,000円以上お買上げの方に、抽選で“北海道・赤平いたがきファーム産のじゃがいも”が当たるキャンペーンを実施中です。

お問い合わせ：いたがき京都御池店・TEL/075-222-5656 （営業時間11時～19時まで）

7月に入り、今年も祇園祭の季節がやって来ました。

過去のブログでも度々ご紹介していますが、日本三大祭の一つ“祇園祭”は7月1日から31日まで1か月間続く京都が一番盛り上がるお祭りです。“コンチキチン”と言う軽やかな祭囃子が街中で聞こえ出し、7月15日の“宵々山”16日“宵山”には夕方より四条通、烏丸通などが歩行者天国となってたくさんの夜店で賑わいます。

今年で3回目を迎える「京都御池店・祇園祭鑑賞会」は、4月末から5月末まで全直営店でご応募いただいたお客様の中より10組20名様を17日の山鉾巡航にご招待。ゆっくりと店内から祭のハイライトをご覧いただける特別なイベントと好評いただいています。

また来年も開催いたしますので、たくさんのご応募をお待ちしております。

（※7月17日は13時まで貸し切り営業とさせていただきます。ご了承くださいませ。）

＜浴衣や着物におすすめの鞄＞

日本の夏を演出してくれる浴衣はお祭りには欠かせません。

いたがき京都御池店では浴衣や単衣など“和装”にも似合う革鞄を取り揃えております。

[愛らしい形でファンの多いパンプキンシリーズは浴衣姿にぴったり。]

■パンプキンバッグミニE558　税込43,200円（http://www.itagaki.co.jp/products/items/E558.html）

■パンプキンポーチ　M517 税込26,460円（http://www.itagaki.co.jp/products/items/M517S.html）

[クラシカルなタウンボストンシリーズは単衣など夏の訪問着にも美しく映えま

す。]

■タウンボストンミニ　EW538　税込37,800円(http://www.itagaki.co.jp/products/items/E538.html)

■タウンボストン　EW560税込48,600円(http://www.itagaki.co.jp/products/items/E560.html)

その他にも、様々なシーンでお使いいただける鞄や小物をご用意しておりますので、ぜひお気軽にご来店下さい。

＜いたがき夏の直営店イベント開催中＞

★サマーキャンペーン★　詳細（http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=10776）

いたがき直営店では、7/1～8/15の期間5,000円以上お買上げの方に、抽選で“北海道・赤平いたがきファーム産のじゃがいも”をプレゼントいたします。

★北海道旅行キャンペーン★　詳細（http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?m=201606）

7月25日(月)まで、いたがき道外直営３店舗にて期間中に1万円以上お買い上げの上、応募いただいたお客様の中から抽選でペア2組4名様に2泊3日の北海道旅行が当たるキャンペーンも開催中です。

この夏も様々なイベントを直営店で行っております。どうぞ皆様お誘い合わせの上、ご来店くださいませ。

＜2016年7月ものづくり教室＞※要予約

■いたがき京都御池店では「ものづくり教室」を毎月開催しております。

場所：いたがき京都御池店　１階

開催日程：7月2日(土)・7月23日(土)

開催時間：①１１時～　②１３時～　③１５時～（各日３回開催）

定員：各回４名様まで

制作：キーケース

費用：キャメル・ダークブラウン・ブラック・レッドの４色　各2,160円(税込)

Rugatoボルドー・モスグリーンの２色　各5,400円(税込)

※参加費・材料費込み

お問い合わせ：いたがき京都御池店・TEL/075-222-5656 （営業時間11時～19時まで）