春の風が温かく、また京都の街に華やかな桜の季節が巡ってきました。

寺社仏閣に植えられている荘厳な桜、鴨川べりの桜並木のカーテン、

どの桜も見事で眺めているだけで幸福な気持ちになります。

今回はそんな桜を眺めながらゆっくり電車に揺られての小さな旅をご紹介します。

京福電鉄「嵐電（らんでん）」は北野白梅町駅と四条大宮駅の2か所から終点の嵐山駅までを結ぶ素朴な路線で、電車も1両から2両編成くらいで京都の街中をｺﾞﾄｺﾞﾄとのんびり走ります。狭い民家の裏側や緑豊かな木立の間を通過する車窓からの眺めはとても趣があり、プロやアマチュアカメラマンの撮影ポイントとしても人気です。

とくに桜の季節は北野白梅町駅から乗り込んで、帷子ノ辻駅で嵐山行きへ乗り換えるルートがお奨め。駅を出発し、等持院、竜安寺、妙心寺、御室仁和寺などの寺院も通過するので途中下車で参拝を楽しむことも出来ます。それらを通過し宇多野駅を過ぎた辺りからは突然目の前に桜並木が現れます。晴れた日には青空と舞い散る桜吹雪のなかをレトロな電車にゆられながら、束の間お花見気分が味わえます。

お奨めの乗車ポイントは一番前の車両です。席に座らずに電車の正面から桜並木を独り占め出来る特等席です。終点の嵐山で降りると、桂川沿いにも桜の木が並び、有名な渡月橋をバックにまた趣の違ったお花見を楽しめます。

朝、少し早めに電車に乗り込んで、ゆっくり一日をかけて桜めぐりの小旅行。

ぜひ春の京都にお出かけください。

嵐電公式HP：http://randen.keifuku.co.jp/

いたがき京都御池店では4月30日まで新社会人フェアを開催中です。今年新しく社会に出る方へ、永く使える愛用の一品を探していただける機会です。身分証をご提示いただき、新規顧客登録をしていただくと店頭の製品を10％オフにてお求めいただけます（一部除外品がございます）。名刺入れやペンケースなどの革小物からビジネスにお奨めの鞄まで取り揃えて皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

また、4月18日(土)には「ものづくり教室」を開催いたします。今回はキーホルダーを皆さんと一緒に作る予定です。どなたでも簡単に革小物作りを楽しんでいただけますので、

お一人様からでもお気軽にご参加ください。（ものづくり教室は事前予約制です。店舗までお電話にてお申込みください。）

皆様お誘いあわせの上、いたがき京都御池店へ是非お越しくださいませ。

＜新社会人フェア＞

■2015年3月1日(日)～4月30日（木）までいたがき全直営店で開催中。

今年新社会人になる証明を提示、お客様登録をして頂いた方に店内商品を10%オフで

お買い物していただけます。（一部除外品もありますのでご了承くださいませ。）

＜ものづくり教室（予約制）＞

■4月18日(土)

■開催時間：11時～・13時～・15時～の一日3回（各回定員4名）

■キーケース作り（参加費お一人様\2､160(税込)）

※詳しくはいたがき京都御池店までお電話にてお問い合わせくださいませ。

鞄いたがき　京都御池店

TEL：075-222-5656

Email：kyoto@itagaki.co.jp

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休　※4月5月は休まず営業しております）

＜アクセス＞

京都市営地下鉄・烏丸線、東西線の「烏丸御池駅」一番出口より東へ徒歩約３分。

地下鉄東西線「京都市役所駅」より西へ徒歩約５分

※御池通りと堺町通りの北西角より２軒目のマンション1Ｆ、2Ｆが店舗です

※当店近く御池通地下に「御池地下駐車場」がございます

春のおとずれ、立春を過ぎると梅に続いて桃の花も咲きはじめます。３月３日は桃の節句「雛祭り」です。桃の節句は古代中国から伝わり、平安時代の貴族の人形遊びから始まりました。そして江戸時代に武家階級から商人・庶民へと伝わり、紙だった雛人形が今のように豪華になっていきました。

その雛飾りは平安時代の宮中を表わしていると言われ、京雛と関東では男雛と女雛の並ぶ位置は逆で、京都の並べ方は向かって右が男雛、左に女雛です。京都以外の並べ方は様々あり、西洋式に向かって左に男雛を置きだしたのは大正時代からだそうです。

雛祭りにちなんだ様々な行事も開催されますが、中でも有名なのが市比賣神社の「ひいな祭り」です。ここは祭神が全て女神様という珍しい神社で、女性厄除け・良縁・子授け・安産にご利益があり、京都の人には「いちひめさん」の愛称で親しまれています。

3月3日には「ひいな祭り」が行われ、大きなひな壇を作りその前で十二単の着付け実演や実際に人が演じる「ひと雛」が勢ぞろいします。五人囃子の雅楽に合わせ、三人官女の舞が披露され、投扇興など平安貴族の優雅な遊びも見られるそう。

全国的にもめずらしい「ひいな祭り」を皮切りに、桜の季節まで東山花灯路などイベントが盛りだくさんの“春の京都”へ是非お出かけください。

（市比賣神社・公式HP　http://ichihime.net/）

いたがき京都御池店では、春の京都散策にもぴったりの新作エコバッグシリーズやリュックを始め、新生活や贈り物にお使い頂きたい革小物もたくさんご用意しております。

また、2014年クリスマスでも大人気だったM526マルチトートﾐﾆ（\45,360税込）のキャメルとﾀﾞｰｸﾌﾞﾗｳﾝ2色の復刻版を数量限定でご用意しております。肩からもかけられ、ファスナーポケット付きで分類・整理も出来る、便利な大きさのバッグは今回少ししか入荷がございません。どうぞお早めにご来店くださいませ。

そしていたがき全直営店では3月1日（日）～4月30日（木）まで、恒例の新社会人フェアを開催。今年新社会人になる方には店内商品が10%オフでお買い求めいただけるフェアとなっております。（割引条件の詳細は下記をご覧ください）皆様お誘いあわせの上、いたがき京都御池店へ是非お越しくださいませ。

＜新社会人フェア＞

■2015年3月1日(日)～4月30日（木）までいたがき全直営店で開催中。

今年新社会人になる証明を提示、お客様登録をして頂いた方に店内商品を10%オフで

お買い物していただけます。（一部除外品もありますのでご了承くださいませ。）

鞄いたがき　京都御池店

TEL：075-222-5656

Email：kyoto@itagaki.co.jp

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休　※2月3月は休まず営業しております）

★ものづくり教室開催

いたがき京都御池店では3月21日(土）に1階サロンにて、ものづくり教室を開催致します。

どなたでも簡単に作れるシンプルなキーホルダーを一緒に手作りしてみませんか？

詳しい内容やご予約は075-222-5656までお問い合わせください。

＜アクセス＞

京都市営地下鉄・烏丸線、東西線の「烏丸御池駅」一番出口より東へ徒歩約３分。

地下鉄東西線「京都市役所駅」より西へ徒歩約５分

※御池通りと堺町通りの北西角より２軒目のマンション1Ｆ、2Ｆが店舗です

※当店近く御池通地下に「御池地下駐車場」がございます

いたがき京都 御池店でも「春財布フェア」を開催中です。

長い冬に別れを告げ、大地は生命の息吹に満ち、春は私たちの生活にも新しい変化が訪れる季節です。

そんな新しい年の初めに、新しいお財布はいかがでしょうか。

近年「春財布=貼る財布」は縁起が良いとして広く知られるようになりました。いたがき各直営店でも新製品を含め折り財布、長財布と豊富にご用意しております。

シンプルなデザインを上質なタンニンなめし革で仕上げた、いたがきの逸品を是非お選びください。

また現在お使いになっているお財布も、この機会に一度きれいにお手入れをしてみてください。お財布は長く使えば使う程、金運を溜め込む力が強くなると言います。

ただ、汚れたままや折れ曲がった状態で使い続けるのはあまり良くありません。

まずは固く絞ったタオルで、丁寧に表面の汚れをふき取り、手で優しく水分を馴染ませます。その後で革用の保湿クリームを少量布に取って、革表面に薄くのばしてください。

その際に、財布のコバ部分の剥がれ、糸ほつれやホックの緩みなどが無いかをチェックします。いたがきでは自社製品のお手入れや修理も行っておりますので、気になる点がございましたら各店舗へお持ちいただき、まずは一度ご相談ください。

またスタッフによるお手入れ講習も随時承っております。

気持ちもお財布も一新して、今年も皆様にとってより良い一年となりますように。

＜春財布フェア＞

■2015年1月31日(日)まで、いたがき各直営店で開催中です。

いたがき京都 御池店

TEL：075-222-5656

Email：kyoto@itagaki.co.jp

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休）

＜アクセス＞

京都市営地下鉄・烏丸線、東西線の「烏丸御池駅」一番出口より東へ徒歩約３分。

地下鉄東西線「京都市役所駅」より西へ徒歩約５分

※御池通りと堺町通りの北西角より２軒目のマンション1Ｆ、2Ｆが店舗です

※当店近く御池通地下に「御池地下駐車場」がございます

京都の街にもクリスマスイルミネーションが輝く賑やかな季節がやって来ました。

12月1日(月)～25日(木)まで、いたがき京都店では「2014クリスマスフェア」を開催しております。

今年は人気の赤シリーズ新作に加え、ルガトー、定番カラーにも新しい商品が多数登場しています。（※数に限りがございますので、お早目に店舗までお越しください。）

＜フェア新商品＞

赤シリーズ小物… E178プレイング$入れミニ, EW183プレイング＄入れ大,

E285 IDストラップ, E313, E314ペアキーホルダーⅠ・Ⅱ

赤シリーズ鞄…EW542SショルダーバッグA5リュックタイプ, M527リュックサック, M526マルチトート・ミニ

RUGATOシリーズ（ワイン）… B280Hシンプルパス入れ,P028ストラップ,B162札バサミ

その他…EW924 定番3色新仕様2Way（ショルダーP023別売り）

M507S ボストンバッグS（キャメル）

TEL206W マルチ名刺入れ（キャメル・ダークブラウン・ブラック）

TE329 ネームタグ（キャメル・ダークブラウン・ブラック）

TE328 鞍チャーム　（キャメル・ダークブラウン・ブラック・レッド）

グローブホルダー　　（キャメル・ダークブラウン・ブラック・レッド・ワイン）

全ての製品には名入れ、またはネームタグを付けられます。また、プレゼント包装も

承っておりますので、どうぞお気軽にスタッフまでお申し付けください。

また期間中にお買い上げのお客様に、クリスマス限定「雪の結晶タグ」をプレゼント致します。（数量限定）

一年に一度、大切なあの人へ。クリスマスの特別な贈り物を是非いたがきにてお求めくださいませ。スタッフ一同、皆様のお越しを心よりお待ちしております。

～クリスマスフェア～

開催店舗：いたがき全直営店

開催期間：12月1日(月)～25日(木)まで

～いたがき京都店・年末年始営業のお知らせ～

日ごろよりいたがき京都店をご利用いただき、誠にありがとうございます。

年末年始の営業予定は、以下のとおりとなります。

ご不便ご迷惑をおかけしますが、ご理解の程、よろしくお願いいたします。

今年一年のご愛顧に感謝を申し上げますとともに、皆様のご多幸をお祈りいたします。

年内営業終了日時…12月26日(金)19時まで

年始営業開始日時…1月2日(金)10時～18時まで

※1月2日(金)～4日(日)は営業時間が変わります。ご了承下さいませ。

いたがき京都店

11月17日(月)と18日(火)の2日間、京都店では板垣　英三が革ベルトの手縫い実演を行います。実演する総手縫いのベルトはお買い上げいただけます。1本1本手作業となりますのでキャメル・ブラック・ワイン・グリーンの各4色1本限り、ご注文いただいてから製作し、お届けとさせていただきます。

職人歴60年以上、鞄いたがき創業者・板垣　英三による熟練の手縫いをご覧いただける機会はまたとありませんので、平日ではありますが是非お誘い合わせの上、いたがき京都店へお越しくださいませ。

板垣　英三も皆様とお会い出来る事、心より楽しみにお待ちしております。

※17日・18日の両日とも実演は午後より予定しております。

※手縫いﾍﾞﾙﾄは当日にご来店くださったお客様への特別販売とさせていただきます。

※ベルトは全て板垣英三による手縫いとなりますので、各色1本限定販売とさせていただきます。

また、京都店だけの限定販売として西陣織の金襴と革のコラボレーション「金襴シリーズ」馬蹄ドル入れ（11,880円・税込）も大好評につき限定10個のみ追加でお作りしました。

一つ一つ金襴の柄が異なりますので、ぜひ店頭でお手に取ってご覧ください。京都でのお土産や特別なプレゼントにもどうぞ。

※金襴シリーズ（馬蹄ドル入れ・２Way鞍ショルダーは京都店のみの限定販売となっております。遠方よりご希望の方は店舗までお問い合わせください。TEL/075-222-5656）

いよいよ京都も本格的な紅葉シーズンを迎えています。

今年の紅葉は長く見られるそうで、どのスポットへ行くかじっくりと計画が立てられそうです。京都店スタッフおすすめは東山にある真如堂。清水寺などにも近いのですが、あまり混雑していないので、ゆっくりと散策することが出来ます。

秋の京都へお出かけの際は、いたがき京都店へもお立ち寄りくださいませ。

スタッフ一同、皆様のご来店を心よりお待ちしております。

本日10日(金)より13日(月)まで全直営店にて「いたがき創業祭」を開催しております。

今年の創業祭では赤平本店だけではなく、京都店やその他の店舗でも様々な企画や限定品をご用意しております。

～創業祭・新製品～

創業祭の特別品として、お客様よりご要望の多かったEW542ショルダーバッグA5サイズとEW543ショルダーバッグB5サイズをそれぞれリュックとしてもお使いいただけるようにしました。ハードなタンニンなめし革の良さを生かし、鞄前面についたポケットが印象的なシリーズ。ショルダー（別売り）も一緒にご購入していただくと、リュックでもショルダーバッグとしても2通りお使いいただけます。特別仕様はそれぞれキャメルをご用意。

※また、現在お使いのEW542・EW543も7,560円にてリュック用ショルダーを取り付けられるように加工いたします。（EW543リュックタイプは受注商品となります。また、リュック仕様への加工にはお時間をいただきますので何卒ご了承くださいませ）これからの行楽シーズンに是非お使いいただきたい製品です。

～いたがきの歴史・パネル展示～

1982年に北海道・赤平の地で創業して以来のいたがきの歴史をお伝えするために

パネルを展示いたします。懐かしい製品や、今でもベストセラーの製品がいつ誕生したのかも一目で見ていただけます。また、いたがきの社員が長年愛用している製品の特別展示も行います。永く使ったタンニンなめし革の美しい変化を、実際に触って確かめてください。

8月30日より始まりました京都店4周年フェアは、おかげさまで連日多くのお客様にご来店頂いております。年に1度の皆様への感謝を込めた一大イベントでもあり、京都だけではなく遠方からも懐かしいお客様が来られて、スタッフも毎日皆様にお会い出来ることをとても楽しみに過ごしています。

いたがきの作り手が丁寧にお教えします

また、今回初の試みとしてフェア初日と2日目にDMにて「ものづくり教室」の告知をさせていただき、そちらも予想を上回るお問い合わせをいただきました。

定員に限りがあった為、残念ながらご参加頂けなかった顧客様もおられましたこと深くお詫び申し上げます。今回の反響をいただいて、もっと多くの皆様にものづくり体験をしていただけるように今後も企画し、ブログ等で告知して参りますので、どうぞ次回も是非ご参加くださいませ。

ものづくり教室自体は今回で3度目の開催となり、今までは地域新聞やブログで皆様にお知らせをして行っていました。なかなか普段は革を使って工作をする機会が無いので一度やってみたかったと好評いただいています。

今回はいたがき製品の中でE300のキーケース作りに挑戦していただきました。

とてもシンプルな造りの製品ですが、インクを入れたり革を磨いたり、金具部分の取り付けや縫いの作業以外は全てご自身で作り上げていきます。

皆さん真剣な様子で作業されていました

参加された方も初めは「簡単だなぁ」と仰っていたのが次第に「なかなか難しいね」となり、顔つきも真剣に黙々と作業をされていました。赤平本店よりいたがきの作り手を呼び、直接手ほどきをさせていただいたのですが、皆さん少しコツをお教えするだけで、とても上手に作業をされることに驚いていました。

お一人でご参加の方も多かったのですが、最後は皆さん和気藹々とお互いの作品を見てお話されていて、楽しんでいただけて本当に良かったと思いました。

普段は出来上がりの製品しか知らないのでと仰って、機械でやっていると思っていたことが実際は手作業だったこと、小さなパーツも気を抜かずに作業することの難しさ、そして完成した時の喜びなど、いたがきが目指している「ものづくり」を実際に体験していただく事で、物を見る目が変わったとお話くださる方もおられました。

ご参加くださった皆様、本当にありがとうございました。

いたがき京都店4周年フェアは引き続き9月30日（火）まで開催中です。前回までのブログでも取り上げた「京都限定商品」「京都店先行販売品」もご用意し、DMをご持参またはお買い上げのお客様へ小さなプレゼントもございますので、皆様お誘い合わせの上、いたがき京都店へお越しくださいませ。

限定品・先行販売品ブログhttp://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=7989

少しずつ涼しくなり、これから京都は色付く秋へと季節が変わります。今後もブログで京都のお勧めをたくさんご紹介いたしますので、一年で一番美しい京都へ遊びに来てください。

皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

鞄いたがき　京都店　★4周年フェア開催中・9月30日(火）まで

〒604-0825　京都市中京区御池通堺町西入御所八幡町233　Mezzo御池 1F・2F

TEL：075-222-5656

京都店HP　http://www.itagaki.co.jp/shops/kyoto.html

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休）

※2014年7月より営業時間を変更しました

※8月・9月は定休日なしで毎日営業しております。

いよいよ来週8月30日(土)より「いたがき京都店4周年フェア」が始まります。

９月30日（火）までの1か月間の開催となり、今年は京都だけの限定商品や

京都店のみの新作の先行販売などもございます。

今回はフェアに向けた新製品情報をいち早く皆様にご紹介いたします。

＜京都店・新色先行販売＞

この春に販売された新しい「タウンリュック」に待望の新色「赤色」が登場。

京都店4周年フェアにて、この新色を先行販売いたします。

（※8月22日現在、すでに店頭にて先行予約販売を行っております。尚、製品のお届けはフェア開始後とさせて頂きますので何卒ご了承くださいませ。）

前回の販売時には予想を上回るご好評をいただき、販売開始より第一弾が即完売となりました。「軽くて可愛らしい」「背中にフィットして背負いやすい」とのお声をいただいております。マチもあるので、見た目よりも収納力があり毎日使っていただけます。

今回の再販ではハンドルを少し細くスッキリとさせ、リュック本体の口前部分もより絞ることで全体的にふっくらと立体的なシルエットになるよう、新たな工夫を施しています。

軽く手触りも柔らかなソフトタンニン革を使用し、優しい丸みを帯びたデザインが女性らしい印象のリュックサック。新色の赤色を是非、どこよりも早く京都店でご覧くださいませ。

■M527タウンリュック(新色・赤)　税込45,360円

＜京都限定・金襴シリーズ＞

前回のブログとおすすめ品ブログでも告知しております、いたがきの代表作鞍シリーズと京都西陣の金襴織りのコラボレーションが美しい限定品です。

北海道から京都へと、この4年間の皆様のご愛顧に感謝を込めて作り上げた「新しい鞍シリーズ」は京都だけの限定販売となっています。どこにも無い特別な逸品に仕上がりましたので、こちらも是非お店でご覧くださいませ。

■EL113金襴・馬蹄ドル入れ(キャメル1色)　税込11,880円

■EW919金襴・鞍ショルダー大（キャメル1色・ハンドル、ショルダー付）税込108,000円

※金襴シリーズは数量限定・京都のみの取り扱いとなります。ご希望のお客様はいたがき京都店（TEL/075-222-5656）までお問い合わせくださいませ。

8月15日京都店ブログ→http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=7977

おすすめ品ブログ→http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=7951

＜8月30日(土)・31日(日)ものづくり教室開催＞

こちらも前回のブログで告知しております。4周年フェアの初日より2日間、北海道よりいたがきの作り手が京都店へ赴き、ものづくり教室を開催いたします。

丁寧にお教えいたしますので、どなたでも簡単に楽しく革小物を作っていただけます。

また、製品のお手入れやお手持ちの製品に関するご質問も、直接お話いただける機会となりますのでお気軽にご予約、ご参加くださいませ。

ものづくり教室：8月30日(土)、31日(日)の2日間（事前予約制となっております）

※8月39日・31日の「ものづくり教室」はご好評につき、現在すべての日時で定員まで達しました。

今回ご参加頂けなかった皆様にお詫び申し上げます。また今後も開催を予定しておりますので、次回もまたたくさんのご参加お待ちしております。

時間：11時、13時、15時、17時の1日4回（各回定員4名様・お一人様からご参加いただけます。）

概要：キーケース（キャメル）作りを職人が丁寧にお教えしますのでどなた様でも簡単に楽しんで参加いただけます。

参加費：お一人様￥2,160（税込）

ご予約・ご質問：いたがき京都店（11時～19時まで営業）TEL/075-222-5656

※定員制の為、ご希望の時間帯が埋まる可能性がございます。お早目にご予約くださいませ。

新作や限定品の販売以外の定番商品も豊富に取り揃えております。

またお手入れや修理のご相談も受け付けておりますので、京都店4周年フェアに皆様

お誘いあわせの上お出かけください。

スタッフ一同、心よりお待ちしております。

鞄いたがき　京都店

〒604-0825　京都市中京区御池通堺町西入御所八幡町233　Mezzo御池 1F・2F

TEL：075-222-5656

京都店HP　http://www.itagaki.co.jp/shops/kyoto.html

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休）

※2014年7月より営業時間を変更しました

※8月・9月は定休日なしで毎日営業しております。

三条通りから御池通りへと移転して、早1年が経ちました。

新しくいたがき京都店として生まれ変わり、この1年で本当にたくさんのお客様にご来店頂いております。皆様の変わらぬご愛顧にスタッフ一同心より御礼申し上げます。

日ごろの皆様への感謝の思いを込めて、8月30日(土)～9月30日(火)までいたがき京都店では「京都店4周年フェア」を開催致します。

今回のフェアでは北海道よりいたがきの作り手を呼んでキーケースをお客様ご自身で作っていただける「ものづくり教室」を開催。京都限定商品や、全店舗に先駆けて新製品の京都先行販売、限定粗品のプレゼントなど盛りだくさんの企画をご用意しております。詳細はまた来週22日のブログでも続けてお伝えしますので、どうぞご期待ください。

限定品　http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=7951

※金襴シリーズは数量限定・京都のみの取り扱いとなります。ご希望のお客様はいたがき京都店（TEL/075-222-5656）までお問い合わせくださいませ。

ものづくり教室：8月30日(土)、31日(日)の2日間（事前予約制となっております）

時間：11時、13時、15時、17時の1日4回（各回定員4名様）

概要：キーケース（キャメル）作りを職人が丁寧にお教えしますのでどなた様でも簡単に楽しんで参加いただけます。

参加費：お一人様￥2,160（税込）

ご予約・ご質問：いたがき京都店（11時～19時まで営業）TEL/075-222-5656

※定員制の為、ご希望の時間帯が埋まる可能性がございます。お早目にご予約くださいませ。

また、今夏いたがき各直営店で現在開催中の大きなイベントを2つご紹介します。

＜いたがき直営店スタンプラリー＞

まずは、全店で実施中の「直営店スタンプラリー」。こちらは専用のスタンプカードを

お客様に配布し、全国の直営店のスタンプを集めて豪華景品プレゼントに応募していただける、お客様参加型のイベントです。また、スタンプカードをお渡しする際にスタッフが

出題する簡単なクイズに正解すると、その日のお買い物から使えるいたがきサービス券を

差し上げます。（スタンプラリーへはご購入がなくてもご参加いただけます）

キャンペーン期間：8月1日～31日まで

実施店舗：赤平本店・京王札幌店・クラフトスタジオ店・京王新宿店・麻布十番店・

京都店の6店舗

キャンペーン詳細：http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=7935

＜北海道旅行プレゼントキャンペーン＞

こちらは、いたがき道外店舗（京王新宿店・麻布十番店・京都店）で1万円以上の

お買い物をしていただくとペア2組のお客様に2泊3日の北海道旅行が当たるキャンペーンとなっております。

秋の深まる10月の北海道の景色と、いたがき赤平本店を巡る旅を企画しておりますので

皆様どうぞ奮ってご応募ください。

キャンペーン期間：8月1日～31日まで

実施店舗：京王新宿店・麻布十番店・京都店の3店舗

応募要項：道外3店舗で1万円以上お買い上げのお客様全てが応募対象となります。

ご応募時にお客様登録をお願いしております。また、当選者様の発表は弊社より直接お電話でのお知らせをもって代えさせていただきます。

旅行詳細：日程①10月17日(金)～19日(日)の2泊3日

日程②10月24日(金)～26日(日)の2泊3日のどちらか

※北海道までの往復航空券、宿泊、一部送迎をいたがきでご用意いたします。

※道外3店舗より厳正なる抽選で2組4名様をご招待させていただきます。

※旅行内容が変更になる場合がございますので、ご了承くださいませ。

今後も各店で様々なイベントや新製品の企画も次々と出てまいりますので

皆様どうぞお誘いあわせの上、お近くのいたがき直営店へお出かけください。

今月のおすすめ品は、夏の京都店・限定商品「EL113金襴・馬蹄ドル入れ(キャメル1色)」

（税込11,880円）です。

いたがきの人気製品である鞍シリーズのドル入れに京都・西陣の美しい金襴織りを取り入れました。

金襴とはその昔、明より伝えられた金糸銀糸に色糸を交えて緯糸にし、模様が浮き出るように

織られた紋織物のひとつで、京都では古くから西陣の地で織り継がれてきた伝統工芸品

としても有名です。いたがき京都店では店舗内の壁にも同じ柄の金襴が使用されています。

馬蹄ドル入れは小さいながら、いたがきのものづくりが凝縮された細かな造りと真鍮の

あぶみが光るクラシックなデザイン、そして使いこむとコインが100枚ほど入る容量も魅力的な製品です。http://www.itagaki.co.jp/feelings/goods004.html

また製品を作る際に、金襴の生地を様々なところから裁断しているので、ひとつひとつ柄が

違っていて、お気に入りの物を選んでいただけるように工夫しました。

北海道から京都へ。いたがき京都店の開店4周年を記念して、また日ごろからご愛顧くださる

皆様へ感謝の気持ちを込めて作り上げた新製品です。

数量限定となっておりますので、この機会に是非いたがき京都店でご覧になってください。

皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

※金襴シリーズは数量限定・京都のみの取り扱いとなります。ご希望のお客様はいたがき京都店（TEL/075-222-5656）までお問い合わせくださいませ。