いたがき創業祭特別企画 フォトコンテストに多数のご応募をいただき誠にありがとうございました！今年は「鞍ショルダー大型部門」と「いたがき部門」の２部門を設けさせていただきました。

弊社会長・社長・全スタッフによる投票の結果、大賞（鞍ショルダー大型部門・いたがき部門　各１名様）と準大賞（両部門合わせて３名様）が決定しましたので、ここで発表いたします！

◆◆◆　鞍ショルダー大型部門　大賞　◆◆◆

こちらの写真はわざわざ店頭に直接持ち込みご応募いただきました。素敵なご夫婦の雰囲気とお揃いのキャメル色が似合っています！

『色と品物の品のよさにホレています』

秋晴の秋にドライブ、俗世間を離れた地（神仙沼）で愛用のバッグと共に記念の一コマ。

◆◆◆　いたがき部門　大賞　◆◆◆

しっかりお手入れされている「大人のランドセル」が艶やか！鮮やかなコーディネートも素敵です。

『身体にピッタリ！！大人のランドセル♥』

横のフックに水筒を下げて、本当にランドセルのように背負っています。普段使いで使っていて、知らない人から声をかけられることもしばしば。先日も東京駅のホームで年配の方に「良い鞄だね」と言われました。そんな時は「麻布十番にお店がありますよ」と教えてあげています（笑）。

◆　準大賞　◆

爽やかな自然体の鞍ショルダー中型がとにかくカッコイイ一枚です。

『北の地と共に。』

お気に入りの鞄にカメラを入れて持ち歩き、気に入った景色を切り取る主人。何気なく、その後ろ姿をカメラに納めました。

あらゆるシーンに合うタフな鞄です。

.

..

ダンディに鞍ショルダーを使いこなされています！

『ずっと欲しかったので、持ち歩けて本当にうれしい！』

本店夏祭りでずっと欲しかったE919（鞍ショルダー大）を買いました。鞍シリーズは曲線的で、男の自分には似合うかどうか迷ったけど使っていくうちに馴染んできました。これからどんどん使っていきたいです。

３枚の大作でご応募くださいました！気持ちの良さそうなサイクリングに、リュックサックがフィットしていますね。

『いつも一緒』

年に数回出張で訪れる北海道。

新千歳空港内のいたがきは私の一番お気に入りのお店です。

いつもは小物（特に赤）を買っているのですが、このかばんを目にしてどうしても欲しくなり購入。（実は、たまたま一緒に来ていた主人が還暦のお祝いにプレゼントしてくれたのです。）

それからは、出張はもちろん、旅行や普段の移動にも大活躍！

昨年春の京都でも、サイクリングのお供。

とてもしっかりと作られており、楽譜、アイパットと、かなり重いものを入れて移動しても、型崩れしません。ジッパーが下までしっかり開くので、荷物の出し入れがとても楽です。

中にいくつかポケットがついており、トップの柔らかな曲線も気に入っています。、特に女性にはお勧めです。出かけた先で、「とても素敵な鞄ですね」と皆さんに褒めていただいています。

.

..

皆様、素敵な写真とエピソード、嬉しいコメントをたくさんありがとうございました！！

ぜひこれからも、いたがきの鞄と一緒に、素敵な思い出を作ってください。

惜しくも入賞を逃された皆様は、ぜひ来年もご応募お待ちしております！

秋の新作が出来ました！

親しいお友達とのランチや習い事、観劇やコンサートなど

ちょっとしたお出かけに丁度良いきんちゃく型のトートバッグ。

外に２つ、内に３つのポケットで外出に必要なあれこれを便利に収納できます。

T569 きんちゃくトート　¥46,440（税込）

H205×W257×D128mm・530g

外サイドポケット×2、吊りファスナーポケット×1、平ポケット仕切り付×1.

この商品は、イベント会場にてご覧いただけます。

9月に「きんちゃくトート」を販売しているのは下記のイベントです！

ぜひ、お立ち寄りくださいませ！

日頃より、新千歳空港クラフトスタジオ店をご利用いただきまして
ありがとうございます。
皆様のご愛顧に感謝し、9月1日(木)より開催しておりますクラフトスタジオ店の
限定イベント【トラベルフェア】をご紹介します。
毎年、秋の行楽シーズンに合わせて、旅行に便利なステーショナリーやお勧めのお鞄をご紹介させて頂いておりますが、
さらに今年は「E186ダブル札バサミ　16,200円（税込）」
「T646パスポートケース　19,440円（税込）」を
イベント限定の記念アイテムとしてご用意いたしました。
どちらもお客様のお声がきっかけで作られた製品で、数量限定の商品です。この機会に是非ご覧下さい。
詳しくは　

また、期間中に鞄を購入いただいたお客様には、フェア特別仕様のお手入れクリームミニセットをいたがきオリジナル巾着付きでお渡しします。こちらも数に限りがありますので、お早目にお越しくださいませ。
※詳しくは９月のおすすめ品ブログでご案内いたしております。

【クラフトスタジオ店・手縫い実演のお知らせ】
こちらも恒例となりました手縫い実演を、
９月１７日(土)、１９日(月・祝)、２２日(木・祝)の３日間
開催します。
赤平本社の若手スタッフがクラフトスタジオの店頭で、革タグを手縫いで仕上げる行程を見学していただけます。
普段は見ることの出来ない、いたがきの職人技をじっくりとご覧ください。
（手縫い実演は各日10:30~18:00までを予定しています）

〈トラベルフェア〉
■9月1日(木)～9月30日(金)まで開催
新千歳空港クラフトスタジオ店　営業時間8:00~20:00
（いたがきスタッフの名入れ対応は10:00~19:00）
＜手縫い実演＞
■９月１７日(土)、１９日(月・祝)、２２日(木・祝)の3日間
（実演時間：各日10:30～18:00まで）
〈 アクセス 〉
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥
小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は、クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

9月のおすすめ品は、クラフトスタジオ店オリジナルイベント【トラベルフェア】の
限定アイテムを紹介致します。

■限定復刻商品
「E186ダブル札バサミ」16,200円（税込）
※キャメルのみ
空港店では根強い人気を得たアイテムで、4年ぶりの限定復刻となりました。
板垣英三会長の発案で作られた札バサミです。
シンプルながら、利便性もしっかりと考えられていて、海外旅行へ出かける方は、日本円と出先の通貨《紙幣》を一緒に収納したり、ビジネスシーンでも「コンパクトに収めたい！」という使い手側の気持ちを叶えた製品となっています。片側だけで紙幣を30枚前後収める事ができ、カードポケットは4ヶ所、内装には革を使用し、しっかりとした造りに仕上げており、他のどこにもない「一歩先を行くアイテム」となっております。

■限定新商品
「T646　パスポートケース」19,440円（税込）
※キャメルのみ
「旅先でパスポートを携帯する時のカバーが欲しい」とのお客様の声から誕生した製品。
いたがき開発チームと、現場の意見も織り交ぜて完成した、イベント限定・数量限定の品です。パスポートだけでなく、内側と外側には窓付きのポケットも付いていて、L版サイズの写真がピッタリと入れられるので、旅の思い出や家族の写真を携帯することができます。
また、身体障害者手帳も入るサイズで、色々な使い方のできるマルチな商品となっています。

【トラベルフェア】は、9月1日から30日までの1ヶ月間開催致します。
期間中の17日(土)、19日(月・祝)、22日(木・祝)は、クラフトスタジオ店の店頭にて、
手縫い実演も実施いたします。
また、期間中にお買上げのお客様にはノベルティもご用意しております。(数量限定)
新千歳空港をご利用の際には、どうぞお気軽にお立寄り下さいませ。

■新千歳空港クラフトスタジオ店　営業時間8：00～20：00
（いたがきスタッフの名入れ対応は　10：00～19：00）
【アクセス】
新千歳空港ターミナルビル2F
スィーツアベニュー内　一番奥
小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の方は「クラフトスタジオ」とお尋ねください。

第２回目の開催となる「サマーキャンペーン」。

この夏は、いたがき鞄と一緒に楽しい思い出を残すことができましたでしょうか？

期間中は、お買上げのお客様を対象に“いたがきファーム”で収穫されたじゃがいもをプレゼントするイベントが行われており、今年も本当にたくさんのお客様からご応募を頂くことが出来ました。ありがとうございました。

弊社社長　板垣江美による抽選を実施し、ご応募いただいた中から１０名の皆様が選ばれましたので当選番号の発表をさせていただきます。

いたがきファームは、副社長から畑を引き継いで今年で4年目。
北海道には珍しく台風に見舞われてしまい天候不順もありましたが、いたがきの若手スタッフが中心となり丹精込めて育てられました。
北海道自慢のいたがきファーム産じゃがいもをご賞味下さいませ。

当選番号
104　221　298　319　321
329　420　449　519　533

※ご当選に関するお問い合せは赤平本社までご連絡下さいませ。
営業時間10：00~17：00
TEL番号：0125－32－0525

絶賛収穫、発送準備中でございます。
準備が整い次第、発送させていただきますので、ご到着を楽しみにお待ちくださいませ。

今年で45回目となる「あかびら火まつり」。５年前から、赤平の子ども達に花火を見せてあげたいという市民の寄付により、赤平市民花火大会も開催されています。今では5,000発もの花火が打ち上げられるようになり、そのロケーションは市外・道外からお越しになる方にも自慢できる、赤平の一大イベントになっております。

そんな「あかびら火まつり」をお楽しみいただけるツアーを企画いたしました！
いたがきの工房での革小物づくり体験や、富良野のラベンダー畑、北の国からのロケ地などを巡り、夏の北海道を満喫していただける内容です。
宿泊は、泉質の良いお湯と料理が美味しいと評判の、芦別温泉スターライトホテルです。
...

只今お申し込み受付中です！！

まだ空席がございますので皆様お誘い合わせのうえ、ぜひ夏の爽やかな北海道へお越しください！

旅行代金は、45,000円（税込）、羽田からの航空券付きは100,000円（税込）です。
※他の空港からのご出発をご希望の方、航空券の日程の変更をご希望の方は個別にお申し付けください。
※ホテルは基本２〜３人部屋です。１人部屋をご希望の場合は＋10,000円で変更可能です。

＜お問い合せ・お申し込み先＞
株式会社いたがき　TEL0125-32-0525（平日10:00〜17:00）

＜旅行企画・実施＞名鉄観光サービス株式会社旭川支店

赤平ツアーパンフレット

いつも、いたがき製品をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

弊社では製品の品質・価格維持に努めてまいりましたが、原材料等の価格高騰を受け、この度、一部商品価格の見直しを行うこととなりました。つきましては4月1日（金）より下記の通り変更させていただきますので、誠に恐縮ではございますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

これからも、より質の高い製品を皆様にお届けできるよう、ものづくりに邁進してまいりますので、引き続き弊社製品をご愛顧くださいますようお願い申し上げます。

【４月１日付　価格改定商品】

EW920　鞍ショルダー中
旧価格：86,400円(税込)　→　新価格：97,200円(税込)

EW919　鞍ショルダー大
旧価格：97,200円(税込)　→　新価格：108,000円(税込)

EW548　貝がらポシェット
旧価格：23,760円(税込)　→　新価格：27,000円(税込)

EW538　タウンボストンミニ
旧価格：37,800円(税込)　→　新価格：43,200円(税込)

E558　パンプキンバッグミニ
旧価格：37,800円(税込)　→　新価格：43,200円(税込)

なお、ネット通販は4月1日（金）午前9:00より新価格に変更させていただきます。何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。

お問い合わせ先
フリーダイヤル　いたがきお客様相談窓口　0120-580717（受付時間 10:00〜17:00）

今回は、直前に迫ったバレンタインの話題をお届け致します。
ただいま麻布十番店から徒歩15分程の六本木けやき坂通りでは、バレンタインデーまで幻想的な「冬のイルミネーション」が点灯されています。昼間は60本を越すけやきが明るい木漏れ日を提供する六本木ヒルズのメインストリート。そこが夕方17時になると、約120灯のLEDが織りなす光のショーへと姿を変えます。

約400メートルの道沿いに並ぶ木々は、時間によって神秘的なブルーから鮮やかなレッドへと変化します。そのそれぞれがまったく違う表情を見せ、思わず歓声が2度上がります。ゆるくカーブした坂を下から眺めると、まるで光の道がどこまでも続くかのよう。非常に印象に残りました。もともとはクリスマスの為のイベントでしたが、好評でバレンタインデーまで延長されたというのも納得です。

スタッフが訪れた日は生憎の小雨でしたが、濡れた通りに反射する光で一層輝いて見えました。

界隈にはレストランや映画館などがあり、バレンタインデートにもぴったりな立地。ぜひお仕事帰りや麻布十番店ご来店の後に足を運んでみてくださいませ。

麻布十番店では1,500円代からバレンタインプレゼントにおすすめの商品を各種取り揃えております。バレンタインデーにあわせた限定ラッピングサービスも行なっておりますので、贈られる方が毎日使えるものを、ぜひ上質な革小物からお選びくださいませ。

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。

⬛＊＊けやき坂　冬のイルミネーション＊＊

期間：2016年2月14日（日）まで

時間：17時～23時

場所：六本木けやき坂通り

（六本木ヒルズホームページより）

⬛2店舗「臨時休業」のお知らせ

誠に勝手ながら、京都御池店、麻布十番店は下記3日間を臨時休業とさせて頂きます。

期間：2月15日(月)、16日(火)、17日(水)の3日間

実施店舗：京都御池店、麻布十番店

※18日(金)より通常通り営業致します。

期間中ご迷惑お掛けしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

今年も、創業祭特別企画 フォトコンテストに多くのご応募をいただき誠にありがとうございました。いたがきスタッフ全員による投票の結果、各入賞が決定しましたので発表いたします！！

※今回は応募者多数につき、「いたがきファミリー賞」を追加しました！

◆英三賞◆

自然豊かな広大な北大キャンパスに、存在感のある鞍ショルダー大型が似合いますね！

『北大メインストリートといたがき鞍ショルダーと私』

「私は生まれも育ちも札幌です。現在は内地の人間になってしまいましたが、北海道愛の気持ちを込め、母校の北大で撮りました！」.

◆Emi賞◆

２年前、娘のなぎちゃんの出産後「お疲れ様」の記念のプレゼントに選んだものだそう。なぎちゃんの成長と一緒に、革の変化も楽しみな一枚です。

「持ち物でお揃いなのはこの鞄くらいだけど、サイズ感がちょうど良くていつも使っています。子供用品の大きいバッグと一緒に持つのに、サブバッグとして活躍しています。」

◆いたがき賞◆

お洒落なご夫妻にルガトーの鞄が良くお似合いです。

「ワインの色が気に入っていて、夫婦お揃いで使っています。」.

◆いたがき賞◆

ご家族勢揃いの圧巻な一枚。ワイルドな雰囲気にキャメルの色が合いますね。

『私の一番』

「各自のお気に入りを持って集まれ～でピース」

◆いたがき賞◆

おばあさまのワイン色の鞍ショルダーが、とっても良い色になっていますね。おじいさまのショルダーバッグも良い味を出しています。

『ツィンズちゃんと一緒、グランパ＆グランマはハッピーに なりま～す』

「久しぶりに双子の孫に会いに行きました。「おじいちゃん、おばあちゃん」となついてくれてとっても幸せなひとときでした。グランマはいたがき製品の大ファンで、グランパもつられて愛用品になっ ております。」

◆いたがきファミリー賞◆

お持ちの鞄は、記念日などに家族でプレゼントし合ったものだそう。ぜひ、これからもご家族仲良くお使いになってくださいね。

今回入賞されなかった方は、ぜひ来年のご応募お待ちしております！

今年で創業33周年を迎えるいたがきでは、お客様の日頃のご愛顧に感謝して10月9日(金)から10月12日(祝・月)まで「2015年いたがき創業祭」を開催いたします。赤平本店や各直営店で皆様に楽しんでいただけるよう、様々な企画をご用意しております。

＜鞍シリーズ新作発表・New Saddle＞（全直営店）

創業当初から作り続けている、いたがきの代表作「鞍ショルダー」。

堅牢でなめらかなタンニンなめし革の特色を生かし、手間暇を掛けて馬具の鞍の美しいフォルムを再現した鞍シリーズに3年振りの新作鞄「New Saddle」が登場します。

今までの鞍ショルダーの品格はそのままに、よりシンプルで機能性を兼ね備えたﾃﾞｻﾞｲﾝに仕立てました。お色は人気の「キャメル」をご用意。クラシックとモダンが交わり生まれた、新たな魅力あふれる「New Saddle」をぜひご覧下さい。

商品名：EW933-10　　「New Saddle」（キャメル）

価格： 86,400円(税込）

※New Saddleは受注商品となります。

E933　New Saddle　

＜創業祭・いたがきオリジナル粗品をプレゼント＞（全直営店）

創業祭期間中に1万円以上お買い上げ下さったお客様へ、いたがきオリジナルのささやかなプレゼントをご用意しております。（数量限定）

＜いたがきの歴史・歴代製品の展示会＞(赤平本店)

「いたがきの歴史」をテーマにいたがきの過去から現在までを写真パネルや製品で知っていただける特別展示を行います。

創業以来、数多くのアイテムを職人の手で一つ一つ、心を込めて作り上げてきました。現在では製造していない懐かしい品や、変わらず人気の品、その他にも直営店だけの限定品や非売品など、全て実際に手にとって見て頂く事が出来ます。同時にタンニンなめし革の展示も行います。栃木レザー社やベルギー・マズア社などいたがき製品に使われている革のそれぞれの特徴もご覧いただける展示となっております。

＜いたがき愛用品フォトコンテスト＞(赤平本店・HPから)

昨年に引き続き、お客様ご愛用の「いたがき製品フォトコンテスト」を開催します。

応募方法①：赤平本店では創業祭中、店舗にて作品の受付を随時行っております。

応募方法②：本店以外からのご応募はkaban@itagaki.co.jpまでお名前、ご住所、電話番号、写真のタイトル、製品との簡単なエピソードと、写真データ（スキャンしたものでも可）をお送りください。

ご応募くださった方の中から、会長賞1名・社長賞1名・いたがき賞3名を決定し、各入賞者にはいたがき感謝割引券の賞品もございます。

皆様の自慢のいたがき鞄や小物との素敵な思い出、エピソードのご応募をお待ちしております。

※ご応募いただいた作品は、弊社webサイトに掲載させていただきます。またFacebook、いたがき通信、直営店等で使用することがございますので予めご了承くださいませ。その場合、応募者の方の個人情報は掲載いたしません。

■詳細：http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=9549

2015年フォトコンテスト開催します！

＜いたがき工房見学＞（赤平本店：要予約）

10月12日(祝・月)のみ11:00～、14:00～の1日2回開催します。（各回定員15名様まで）普段は公開していないいたがき工房内を見学できるツアーです。　見学ご希望の方は赤平本店までお電話でご予約ください。（いたがき赤平本店：営業時間　10:00～17:00　TEL/0125-32-0525）

＜修理相談会＞(赤平本店)

創業祭の期間中、赤平本店にて製品の修理相談を受け付けております。普段お使いくださっている愛用品についてお困りの事がありましたら、是非お持ちくださいませ。

いたがきの作り手が丁寧にお答えいたします。

※修理やお手入れ相談はいたがき製品に限らせていただきます。（9日～12日の11：00～16：00まで受付）

年に一度、全てのお客様へ感謝を込めた一大イベント「いたがき創業祭」。

今年も盛りだくさんの4日間となりますので、お誘い合わせの上お近くのいたがき各店へどうぞお出かけください。

社員一同、皆様のご来店を心よりお待ちしております。

＜2015年　いたがき創業祭＞

・開催店舗：赤平本店/京王プラザホテル札幌店/クラフトスタジオ店/麻布十番店/京王プラザホテル新宿店/京都御池店

・開催日時：10月9日(金)～12日(祝・月)までの4日間。

＜いたがき全直営店＞

赤平本店 営業時間　10:00～17:00　TEL/0125-32-0525

京王プラザホテル札幌店 営業時間　10:00～19:00　TEL/011-280-5555

新千歳空港クラフトスタジオ店 営業時間　 8:00～20:00  TEL/0123-46-5732

麻布十番店 営業時間　11:00～19:00  TEL/03-5439-9895

京王プラザホテル新宿店 営業時間　10:00～19:00  TEL/03-5325-2663

京都御池店 営業時間　11:00～19:00  TEL/075-222-5656