謹んで皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。

今年は平昌冬季オリンピック開催の年ですね。

若きアスリートたちが今までの練習の成果を思う存分に発揮し、

氷上を駆け抜け舞うその姿を楽しみに開催を心待ちにしています。

越えられない壁の先へ、自分の持つ力をふり絞って世界に挑む姿は、

私たちに大きな感動と未来への可能性、そして勇気を与えてくれます。

戦う若者たちへ感謝の思いと精一杯の声援を送りたいと思います。

時間が過ぎていくのは本当に早いもの。「10年ひと昔」といいますが、

技術の進化と共にその10年前を忘れてしまうほど世の中の変化は大きく、

知らず知らずのうちに時代の波に流されてしまいがちです。

新しい年を迎えるにあたり、一年のささやかな幸せと健康を祈ると共に、

過去を振り返り、未来を見据えて、心落ち着かせた一歩を踏み出したいものです。

弊社はここ数年で10代から80代までが集う大所帯になりつつあります。

やはり世代ごとに考え方が違い、戸惑ったり遠慮したりと大変なこともありますが、

老いも若きも身近にいてお互いがプラスマイナスの経験をすることで

日々刺激を受け、学習し合える環境が少しずつですが自然に整えられてきました。

「ものをつくる」という行いが「人と人が触れ合うことで生まれる摩擦を自分達の力に変える」

発電機となり、製品も人も成長させる糧として精進して参りたいと思います。

これからも皆様の変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

平成30年　元旦

株式会社いたがき

二代目社長　板垣　江美

2017年最後のブログとなりました。

今年も「いたがきこぼれ話」をお読みいただきありがとうございました。

この「こぼれ話」では、いたがきでのお買い物をより楽しんでいただけるようにイベント情報やおすすめスポットなどもご紹介しています。またブログの取材を通して、スタッフ自身も商品や店舗周辺の新たな魅力に気づかされ、それぞれに学びの機会となりました。

2018年も引き続き皆様に少しでも役立つ情報をお届けできるブログを目指して参ります。今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

来る2018年1月3日から、直営店4店舗（赤平本店、京王プラザホテル札幌店、京王プラザホテル新宿店、京都御池店）では毎年恒例「新春初売り祭」を開催いたします。年の初めのお買い物は是非いたがきへ。社員一同皆様のお越しを心よりお待ちしております。

■2018年いたがき直営店　「新春初売り祭」営業時間

新年1月3日(水)から8日(月・祝)まで、いたがきの各直営店にて恒例の初売りを開催いたします。皆様のご来店を心よりお待ちしております。

※初売り期間中は店舗によって営業日・時間が異なります。ご注意くださいませ。
※新千歳空港クラフトスタジオ店は初売りを開催いたしません。

・赤平本店／ 10時～17時

・京王プラザホテル札幌店／ 10時～19時※3日のみ10時～18時

・新千歳空港クラフトスタジオ店／ ※初売りを開催いたしません。通常営業となります。

・京王プラザホテル新宿店／ 10時～19時

・京都御池店／11時～19時 ※3日のみ10時～18時

皆様への感謝の気持ちを込めて、新年1月3日(水)から8日(月・祝)までいたがき各直営店で「初売り」を開催します。

限定品を特別価格でご用意しております。また、創業35周年記念として、干支コースター全種類の販売も開始いたします。(http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=12625)

2018年も変わらぬお引き立ての程、よろしくお願い申し上げます。

新年1月3日(水)からの「初売り」で皆様のご来店をお待ちしております。

※初売り期間中は店舗によって営業時間が異なりますのでご注意ください。

※新千歳空港クラフトスタジオ店は初売りを開催いたしません。

＜初売りの営業時間＞

・赤平本店 ：10時～17時

・京王プラザホテル札幌店 ：3日(火)のみ10時～18時・それ以降は10時～19時

・新千歳空港クラフトスタジオ店 ※初売り開催いたしません。通常営業となります。

・京王プラザホテル新宿店 ：10時～19時

・京都御池店： 3日(火)のみ10時～18時・それ以降は11時～19時

赤平は雪がしんしんと降り続き、根雪になりつつあります。寒さも例年より厳しく、ぐっと気温が下がった朝にはダイヤモンドダストが見られる事も。

寒いばかりでなく、冬の北海道には美しい景色もたくさんあります。

いたがきcafe

赤平本社・本店前

25日(月)までいたがき赤平本店でもクリスマスフェアを開催中です。

店内もクリスマスカラーに装飾され、ワクワクするような雰囲気を楽しんでいただけます。

そして毎年恒例となっているイルミネーションは、ショールーム内に隣接されているカフェスペースからもご覧いただけるようなりました。

いたがきカフェでも12月24日まで本場ドイツのクリスマスケーキ「シュトーレン」や「ホットココア」をご用意しています。お買い物のついでに暖かな店内でゆったりとくつろいでください。

今年のクリスマス限定アイテム「赤シリーズ」はもちろん、定番の革小物や鞄も豊富に取り揃えております。大切な人のうれしい顔を想像しながらプレゼントを選ぶのも楽しい時間ですね。年に一度の特別な日。ご家族やご友人と、ぜひ赤平本店へお越し下さい。

贈り物の相談やギフト包装も承っています。お店のスタッフまでお気軽にお声がけください。

※クリスマスフェア期間中にお買い上げのお客様には限定タグを差し上げます。（数に限りがございますので、お早めにどうぞ。）

またこの時期は、天候も不安定ですので、足元にお気を付けてお越し下さい。

こちらより赤平近郊の天候がご確認いただけます。

【http://www.tenki-yoho.com/cities/2.html】

＜いたがきクリスマスフェア＞

期間：12月1日(金)～25日(月)まで

●開催店舗

赤平本店：営業時間 10：00～17：00まで TEL 0125-32-0525

京王プラザホテル札幌店：営業時間 10：00～19：00まで TEL 011-280-5555

新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5753

（名入れ実施時間 10:00〜19:00）

京王プラザホテル新宿店：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663

京都御池店：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656

＜いたがき年末年始の休業日＞

いたがき全直営店の年末年始・休業日のご案内です。

赤 平 本 店（年末年始休:12/29～1/2）

新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

京王プラザホテル札幌店（年末年始休:12/30は18時閉店、12/31～1/2）

京王プラザホテル新宿店（年中無休）

京都御池店（年末年始休:12/29～1/2）

2017年はいたがき創業35周年記念の年として、たくさんのお客様との温かな出会いがありました。

皆様のご愛顧に社員一同心より御礼申し上げます。今後とも変わらぬお引き立てのほどよろしくお願い申し上げます。

いたがき各直営店では下記の通りに年末年始のお休みを頂きます。

皆様にはご迷惑をお掛け致します。何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。

『2017年いたがき直営店　年末年始・休業日』

・赤平本店 12月29日（金）～1月2日（火）まで

・新千歳空港クラフトスタジオ店 年末年始・無休

・京王プラザホテル札幌店 12月31日（日）~1月2日（火）(※12月30日(土)は18時閉店）

・京王プラザホテル新宿店 年末年始・無休

・京都御池店 12月29日（金）～1月2日（火）まで

今年のクリスマスのご予定はお決まりですか？

誰かと過ごす楽しいクリスマス。

大切な方へのプチ・ギフトにフォトキーホルダーはいかがでしょうか？

＜E316フォトキーホルダー　￥4,320（税込）＞

色：キャメル・ブラック・ダークブラウン・レッド

丸い可愛らしい形は手のひらサイズで、

ホックを開けると中には2枚の写真を入れる事が出来ます。

家族や友人だけでなく、ワンちゃんや猫ちゃんの愛らしい写真もカギと一緒にいつも持ち歩ける商品。

サプライズ・プレゼントなどにもおすすめです。

ギフト包装も承ります。お気軽にスタッフまでお申し付けください。

その他にも店頭では「いたがき赤シリーズ」や高級感あふれる「ルガトーシリーズ」などを、

豊富にご用意して皆様のご来店をお待ちしております。

■干支コースター予約販売受付け中■

十二支コースター

2018年1月3日より、

いたがき干支コースター全種類の販売が直営店で始まります。

2018年の干支：戌年を含む全十二支の中からお好きな干支を、

キャメル・ブラック・ダークブラウンの3色の中からお選び頂けます。

縁起の良いコースターは新年の贈り物にもおすすめです。

詳しくはこちらhttp://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=12625

■年末年始の休業日■

いたがき全直営店の年末年始・休業日のご案内です。

赤 平 本 店（年末年始休:12/29～1/2）

新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

京王プラザホテル札幌店（年末年始休:12/30は18時閉店、12/31～1/2）

京王プラザホテル新宿店（年中無休）

京都御池店（年末年始休:12/29～1/2）

『お手入れ修理相談会を行いました』

12月1日～3日に京都御池店で4回目となる職人の「お手入れ修理相談会」を行い、今回も多くのお客様にご来店いただきました。

皆さんがお使いの愛用品には出会いから今までにたくさんの物語があり、それぞれが大切にお使いいただけていることにとても感じ入りました。うれしい思い出の他にも「うっかりコーヒーをこぼして」「車でひいてしまって」とアクシデントに後悔されている方もおられました。

その場でお手入れや修理が出来るものは、なるべくその日にお持ち帰りいただけるようにと本社から来ている若い作り手は、3日間忙しく手を動かしていました。

お預かりした製品も本社にて、丁寧に修理をさせていただきます。もともと堅牢なタンニンなめし革を使っていますが、やはりお手入れを定期的にしていただく事が大切です。

良い物を売る・ご購入になるだけでなく、より永くお使いいただきたい。そんな作り手の思いから実現した「お手入れ修理相談会」は今後も定期的に開催いたします。

また次回も、たくさんのご愛用品との出会いを楽しみにしております。

『クリスマスフェア開催中』

12月25日(月)まで、いたがき全直営店で引き続き「クリスマスフェア」を開催しています。

寒い季節に鮮やかに映える「赤シリーズ」をはじめ、気品溢れるルガトーシリーズなど大切な方への贈り物におすすめの革製品を取り揃えて皆様のご来店をお待ちしております。

期間中にお買い上げの方には限定クリスマスタグを差し上げています。(数量限定)

・いたがきクリスマスフェア（http://www.itagaki.co.jp/events/20171129.html）

『12月ものづくり教室』

※いたがき京都御池店では「ものづくり教室」を毎月開催しています。

場所：いたがき京都御池店　１階

開催日程： 9(日)・16(土)

開催時間：①１１時～　②１３時～（各回４名様まで）

▼オリジナルカードケース(2色)

キャメル…4,320円(税込)・ボルドー…5,400円(税込)

※それぞれ参加費・材料費込み

ご予約：いたがき京都御池店・TEL/075-222-5656

（営業時間11時～19時）

※12月26日(火)定休日・12月28日(木)年内最終営業日

■年末年始の休業日■

いたがき全直営店の年末年始・休業日のご案内です。

赤 平 本 店（年末年始休:12/29～1/2）

新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

京王プラザホテル札幌店（年末年始休:12/30は18時閉店、12/31～1/2）

京王プラザホテル新宿店（年中無休）

京都御池店（年末年始休:12/29～1/2）

11月の京王プラザホテル・アートロビー出張販売会には多くのお客様に来場いただき、誠にありがとうございました。また同時に開催した「ものづくり教室」も初めての教室ながら、楽しんで思い思いに革コースター作りを体験していただきました。今後も機会を見つけて続けていきたいと思います。

さて、いたがき直営店では本日から12月25日（月）まで、毎年恒例の「クリスマスフェア」を開催中です。今年は以前よりたくさんご要望をいただいた『タウンボストン（E560）赤』￥54,000(税込)が限定で登場しています（右記画像の鞄参照）。タンニンなめし革ならではのシンプルで優しい丸みを帯びたボストンは、いたがきのロングセラー商品です。寒い冬によく映える美しい“いたがきの赤”限定カラーをお見逃しなく。

さらにフェア期間中お買い上げのお客様にはジンジャーマンをデザインしたクリスマスタグをプレゼントいたします。（無くなり次第終了）

各直営店ではその他にもおすすめの革製品を豊富に取り揃えております。

大切な方への贈り物に、今年頑張ったご自分へのご褒美に、ぜひご利用くださいませ。

皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

■クリスマスフェア

ジンジャーマンタグ（色は一例。各色無くなり次第終了となります）

12月1日（金）～25日（月）まで

＜開催店舗＞

・赤平本店　　　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525

・京王プラザホテル札幌店　　　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555

・新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間  8：00～20：00 TEL 0123-46-5753

（名入れ実施時間 10:00〜19:00）

・京王プラザホテル新宿店　　　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663

・京都御池店　　　　　　　　　：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656

＜いたがき革製・干支コースター限定販売＞

創業35周年を記念し、「いたがき革製干支コースター」十二支全種類を来年1月3日(水)より販売いたします。12種類のコースターに刻まれる力強い筆文字の原書は、赤平の書道家・足利晃洋先生に描き下ろしていただいたもので、堅牢な厚手のタンニン革に撥水加工を施しています。干支ごとに3色をご用意。

数量限定の特別販売のため、いたがき直営店でのご予約も受け付け中です。

お近くの直営店までお気軽にお問い合わせください。

期　間：2018年1月3日(水)より

店　舗：いたがき全直営店

種　類：子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥

（各種キャメル・ブラック・ダークブラウンの3色）

価　格： 1枚1,080円（税込）

※それぞれ数量限定生産です。無くなり次第終了となる為、ご予約をおすすめいたします。

※1月3日より全店で販売します。ご予約品は予約をされた店舗でのお渡しとなります。

■お問い合わせ・ご予約

赤平本店　　　　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525

京王プラザホテル札幌店　　　　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555

新千歳空港クラフトスタジオ店　：営業時間  8：00～20：00

（名入れ実施時間 10:00〜19:00）TEL 0123-46-5753

京王プラザホテル新宿店　　　　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663

京都御池店　　　　　　　　　　：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656

北海道は雪が続いて真っ白な景色となりました。

今回は25日のクリスマスに向けて、おすすめの鞄をご紹介します。

きんちゃくトートバッグ

●T569　きんちゃくトート　46,440円（税込）［色はキャメルのみ］

日本人に馴染みのある「きんちゃく」をイメージしたトートバッグ。

丸いフォルムが柔らかい印象で、フォーマルや普段使いだけでなく、お着物でもお持ちいただけます。長財布や大きめのスマートフォンも入り、内ポケットには切符入れの他にファスナーポケットもついています。外側には両サイドにもポケットをつけて、小ぶりなサイズでも収納力があります。

また持ち手は少し長めになっており、冬のコートやダウンなど厚みのある服装でも腕にかけられるようになっています。内装は上品なシャンパンゴールドカラー。生地にもいたがきのこだわりがつまった逸品です。可愛らしい「きんちゃくトート」をいたがきの直営店でご覧ください。

いたがき全直営店では12月1日～25日までクリスマスフェアを開催中です。

使うほどに味わい深くなる「タンニンなめし革」を大切な方へ贈り物や、自分へのご褒美にもぜひお選びください。名入れサービスやプレゼント包装なども承っておりますので、お気軽にスタッフまでお声がけください。フェア期間中にお買い上げのお客様には、限定クリスマスタグもご用意しております。(数量限定)

皆様のご来店をスタッフ一同心よりお待ちしております。

＜いたがきクリスマスフェア＞

期間：12月1日(金)～25日(月)まで

●開催店舗

赤平本店：営業時間 10：00～17：00まで TEL 0125-32-0525

京王プラザホテル札幌店：営業時間 10：00～19：00まで TEL 011-280-5555

新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5753

（名入れ実施時間 10:00〜19:00）

京王プラザホテル新宿店：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663

京都御池店：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656 （火曜定休）

北海道は天気予報に雪ダルマのマークが表示される事が多くなり、場所によっては積雪も観測され、

街の景色もアッという間に衣替えとなり、木々もすっかり冬支度となりました。

新千歳空港クラフトスタジオは、鞄いたがき以外にも、

北海道産の素材や土地にこだわって愛情深く製作されたクラフト商品たちが並びます。

商品には、必ず作家さんの思いが詰まっていて、

それを重ね見ると「使ってみたい」という気持ちになります。

作家さんの思いが伝わる、目にも楽しいクラフト雑貨をぜひ見に来てください。

今回ご紹介する北海道ブランドは、

チエモクさんの「黒板消しストラップ」です。

2003年発売以来のロングセラーで、

なんだか懐かしい気持ちにさせてくれるかわいらしい商品です。

とても人気があってカラーバリエーション豊富なので、きっと気にいるデザインが見つかるはずです。

ストラップにはイヤホンジャックも付いていて、さらにストラップ紐はゴム仕様なので大きな画面でも掃除がしやすくなりました。

手のひらサイズの「ミニ黒板消し」も併せておすすめいたします。

パソコンのそばに置いておくと、ほっこりするのはもちろん、画面クリーナーとして大活躍します。

北海道で育った木材で作られていますので、北海道のお土産におすすめです。

◆黒板消しストラップ　1,188円（税込）

◆ミニ黒板消し　　　　2,700円（税込）※全4色

詳しくは、チエモクさんHPへ　https://www.chiemoku.co.jp/

＜新千歳空港クラフトスタジオ店＞

新千歳空港限定の北海道マークがご購入の皆様から大変好評頂いております。

お名前と一緒に入れるも良し、北海道マークだけを入れるも良し。

ご来店された記念にどうぞご利用くださいませ。

◆アクセス◆

新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥　小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は、クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

＜いたがき革製・干支コースター＞

いたがき創業35周年を記念して「いたがき革製・干支コースター」十二支全種類を
数量限定で来年1月3日より販売いたします。いたがきの全直営店でのご予約も受け付け中です。
お近くの直営店までお問い合わせください。（商品は予約をされた店舗でのお渡しとなります）
ご家族それぞれに、また新年の贈り物などに、本格革のコースターをぜひお使いください。

販　売：2018年1月3日(水)より

取扱い：いたがき全直営店

種　類：子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥

（キャメル・ブラック・ダークブラウンの3色）

価　格： 1枚1,080円（税込）

※それぞれ数量限定生産。無くなり次第終了となる為、ご予約をおすすめいたします。
※1月3日より全店販売いたします。ご予約品は予約をされた店舗でのお渡しとなります。
「お問い合わせ・ご予約」
・赤平本店　　　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525
・京王プラザホテル札幌店　　　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555
・新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間  8：00～20：00 TEL 0123-46-5753
（名入れ実施時間 10:00〜19:00）
・京王プラザホテル新宿店　　　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663
・京都御池店　　　　　　　　　：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656