平素は鞄いたがきをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

政府が発令した緊急事態宣言に伴い、新型コロナ感染拡大防止として

1月19日(火)から当面の間、下記のように直営店舗の営業時間を変更いたします。

・京王プラザホテル札幌店　営業時間：11時～19時(時短営業）

・京王プラザホテル新宿店　営業時間：11時～19時(時短営業）

・新千歳空港クラフトスタジオ店　営業時間：10時～18時(時短営業)

※いたがき専任スタッフは土・日・月の週3日のみ滞在。名入れ・修理等もその期間にお受けします。

・中部国際空港セントレア店　　営業時間：土・日・月の週3日のみ営業、10時～18時(時短営業）

・赤平本店、京都御池店は現状のまま営業いたします。

■各店舗の詳細は以下のページをご確認ください。

直営店情報｜鞄いたがき（ITAGAKI）

※今後の状況により、随時変更が想定されますので、

更新情報を適宜ご確認いただけますようご協力をお願いいたします。

お客様へご迷惑・ご不便をおかけすることとなり誠に申し訳ございません。

何卒ご理解ご了承いただけますよう、よろしくお願いいたします。

新年明けましておめでとうございます。

2021年が皆様にとって、穏やかで健やかな一年となりますように。

今年も変わらぬご愛顧を、よろしくお願い申し上げます。

いたがき直営店では1月2日(土)～31日(日)まで新春「春財布フェア」を開催します。

春財布は“張る財布”とかけてお金が貯まり縁起が良いとされ、時期について諸説ありますが、

お正月や節分、新学期など春の節目に新しく使い始める方も多いのではないでしょうか。

今年も定番人気の小銭入れ・お財布の他にも、お客様からご要望の多かったマルチタイプの新作・折財布、コンパクトサイズの新作ショルダーバッグなどを豊富に取り揃えております。

またフェア期間中に小銭入れ、お財布類をお買い上げの方に「福・招き猫」のお守りをプレゼントいたします。(数量限定)

お使いの財布も出来るだけ永く愛用していただく為に、店頭でいたがき製品のお手入れを

行っています。水分と油分をバランスよく含んだ革は、艶やかでなめらかな手触りと風合いを増して長持ちします。製品のお手入れだけでもぜひご利用ください。

一年の始まりに、いたがき春財布フェアへどうぞお越しください。

※1月2日(土)～4日(月)の初売り期間のみ、店内の混雑を避けるためお手入れ・名入れサービスを中止いたします。ご迷惑をお掛けいたしますが、ご了承いただきますようお願い申し上げます。

＜2021春財布フェア＞

フェア期間：1月2日(土)～31日(日)まで

※1月2日～4日の初売り期間中は店舗によって営業時間が異なりますのでご注意ください。

・赤平本店…10時～17時

・京王プラザホテル札幌店…10時～19時（※1月2日のみ10時～18時）

・新千歳空港クラフトスタジオ店…10時～18時（※初売り開催なし）

・京王プラザホテル新宿店…10時～19時

・中部国際空港セントレア店…10時～18時 (※営業時間短縮中)

・京都御池店…11時～19時・火曜定休（※1月2日のみ10時～18時）

今年も「いたがき直営店ブログ」をお読みいただきありがとうございました。

来年も引き続き皆様に少しでも役立つ情報をお知らせすることを目指して参ります。

今後とも変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。

各直営店の年末年始休業については下記リンクをご確認ください。

年末年始休業日について (itagaki.co.jp)

＜2021年新春初売り・春財布フェア＞

2021年1月2日(土)～4日(月)までの3日間、いたがき直営店5店舗（※新千歳空港クラフトスタジオを除く）毎年恒例「新春初売り祭」を開催します。

店内のご奉仕品が10%～30%オフにてお求めいただけます。

また「春財布フェア」も1月2日(土)～31日(日)まで開催いたします。

フェア期間中に財布、小銭入れなどをお買い上げの方に「招き猫コイン」をプレゼント。(数量限定)

年の初めのお買い物はいたがき直営店舗へお出かけください。

社員一同、皆様のお越しを心よりお待ちしております。

＜初売り期間中の営業時間について＞

初売り期間：1月2日(土）・3日(日)・4日(月)

・赤平本店…10時～17時

・新千歳空港クラフトスタジオ店…スタッフによる名入れ・修理等の受付は10時～18時まで。
店舗は毎日8:00～20:00までの通常営業

・京王プラザホテル札幌店…10時～19時※2日のみ10時～18時

・京王プラザホテル新宿店…10時～19時

・中部国際空港セントレア店…10時～18時※営業時間短縮中

・京都御池店…11時～19時※2日のみ10時～18時

※初売り期間中は店舗によって営業時間が異なりますのでご注意ください。

※新千歳空港クラフトスタジオ店の初売りは開催いたしません。

※混雑を避けるため、初売り期間中の「製品のお手入れ・名入れ」は実施いたしませんので、ご了承くださいませ。

※いたがきではスタッフの検温、こまめな手洗い・うがいや店内の消毒と換気など感染予防対策を徹底して行っております。

※ご入店時にはマスクを着用していただき、店内では白手袋も用意していますので、感染予防対策へのご協力をお願い申し上げます。

今年も多くのお客様のご声援に支えられ、一年を無事に過ごすことが出来ました。

ご愛顧いただいた皆様に、社員一同心より御礼申し上げます。

年末年始のいたがき各店休業日をお知らせいたします。

＜いたがき直営店の年末年始休業日＞

※各店舗によって休業日・営業時間が異なりますのでご注意ください。

※新年の営業時間は12月28日(火)の直営店ブログにてお伝えします。

・赤平本店…12月29日～1月1日

・新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

※いたがき専任スタッフによる名入れ・修理等の受付は10時～18時まで。
店舗は毎日8:00～20:00までの通常営業を行っております。

・京王プラザホテル札幌店…12月31日～1月1日※12月30日は18時閉店

・京王プラザホテル新宿店（年中無休）

・中部国際空港セントレア店（年中無休）

・京都御池店…12月29日～1月1日

空港中央広場に、毎年恒例の大きなクリスマスツリーが設置されました。

同じく２F各ショップでもツリーやオーナメントなどの賑やかな飾り付けも始まって、

Xmas限定品が店頭に並びだし、散策するだけでも楽しさを感じる季節になりました。

大切な方や自分へのプレゼント探しも新千歳空港内がおすすめです。

～いたがきおすすめクリスマス商品～

【男性へのギフト】

限定品・T292スマホベルトポーチ　￥22,000（税込）

https://www.itagaki.co.jp/products/items/T292.html

夏に初登場し好評を得た同商品をクリスマス限定カラーで

復刻しました。以前よりご要望の多かったベルトにつけて

携帯できるスマホポーチです。ホック仕様なのでベルトをしながら着脱できる便利設計。

内側にカードポケットがありますので、キャッシュレス決済される方は、お財布不要で街歩きできます。

【女性へのギフト】

限定品・B154プレイング札入　¥19,800（税込）

https://www.itagaki.co.jp/products/items/B154.html

最近では、小ぶりな鞄を好まれる方が多く、

財布も小さくできると便利ですよね。

カード×3枚と、案外取り出しがしやすい小さめのコインケースと、札を折らなくても入れられるデザ

インは出し入れがしやすいコンパクト設計です。ファスナーで閉じることが出来るのも携帯するうえで

安心できる材料の1つです。普段使いでも、旅行用でも便利に使いこなせます。

～クラフトスタジオ店からおすすめ～

【K’iina（江別市）羊毛フェルトの指人形＆モビール】

指人形の人気はトナカイ。

手作りなので表情も色合いも違います。

お気入りの子を選んでみてください。

モビールは、上からつるして飾り付けるインテリアの事。

躍動感あふれるサンタクロースとトナカイの様子は心躍ります。

コロナ禍で閉じこもりがちだった見慣れたお部屋を、

クリスマスで楽しく過ごす空間に演出されてはいかがでしょうか？

＜いたがきクリスマスフェア＞

期間：12月1日(火)～12月25日(金)まで。

各直営店の詳細は下記リンクをご覧ください。

https://www.itagaki.co.jp/shops/chokuei.html

●  2021干支コースター発売始まります　●

こちらも毎年恒例の縁起物「干支コースター」が

間もなく販売開始となります。

来年の干支【　丑　】の準備を進めております。

整いましたら各店にて販売いたします。

ご希望がございましたら、お取り置き対応も可能ですので、

お気軽にお問合せ下さい。

十二支すべてのご用意をしますので、ご自分用に、家族用に、贈り物用にとおすすめです。

カラーはキャメル、ブラック、ダークブラウンの3色です。

◆  新千歳空港クラフトスタジオ店　◆
TEL：0123-46-5732
営業時間8：00～20：00年中無休
※名前刻印サービスは10：00～18：00

◆  アクセス　◆
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥　小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は、
クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

1982年10月2日、北海道赤平市で鞄いたがきが産声をあげてから今年で39年目を迎えます。

お客様へ日頃の感謝を込めて、10月5日(月)から10月11日(日)の7日間、いたがき全直営店にて

「創業祭」を開催します。

限定品の販売の他に、赤平本店では工房見学会や作業の実演、タンニン革の展示やCafé特別メニューを販売。

その他の直営店では職人によるお手入れ修理相談会、参加型のフォトコンテスト開催など、

様々にお楽しみいただける内容で、皆様のご来場をお待ちしております。

＜創業祭限定商品＞

いたがきが創業から大切にして来たものの一つが「お客様とのふれあい」です。

最高の素材であるタンニンなめし革を、ぜひ多くの方に使ってもらいたいという想いから、

いたがきのスタッフや職人がお客様と直接お話しし、いただいたご意見を商品開発にも反映させています。

現在販売されている製品には実際にその「声」から誕生したものが数多くあり、今年の創業祭でも

お客様とのコラボレーションともいえる限定品をご用意しました。

■T937鞍リュックサックA4(キャメル)

価格：154,000円(税込)

サイズ：H370㎜×W300㎜×D130㎜・約1,465g

いたがきの代表作でもある鞍シリーズから新作のリュックサックが登場。

革の豊かな質感を引き立たせるクラシカルなデザイン、ボディは一枚の革を大きく使った贅沢な造りで、

これまでにないスッキリとしたシルエットを実現させました。

A4のファイルや書類を入れることができ、ビジネスにもお使いいただけます。

こちらは「鞍シリーズで新しいリュックを作って欲しい」というお声から生まれた逸品です。

■T918馬蹄ポシェット(キャメル)

価格：66,000円(税込)

サイズ：H190㎜×W201㎜×D80㎜・約578g

持つ人の姿を、よりエレガントに見せるゴールドの「あぶみ金具」をあしらったポシェット。

こだわりの総革仕様で、ミニ財布やiPhoneⅩRサイズのスマートフォン、ハンカチ、パスケース、口紅など

ちょっとしたものが入るくらいの大きさと、その軽さも魅力の一つです。

アクセサリーバッグのように小さく整った姿と、ベルギー革の滑らかな質感はフォーマルな装いにもおすすめです。

■T117鞍カード束入(キャメル)

価格：33,000円(税込)

サイズ：H98㎜×W180㎜×D30㎜

定番商品E115「鞍束入れ」とはまた違った造りで、小銭入れを外し、その分カードが10枚収納できるように

しました。「鞍の束入れをもっと軽く薄く持ちたい」というご意見から誕生した製品。

札入れは2か所あり、レシートや割引券などもまとめて入れられます。

■T195鞍ハンディウォレット

価格：19,800円(税込)

サイズ：H75㎜×W98㎜×D45㎜

「少量ずつ持ち歩ける小さな財布」というご意見から誕生した新作の折財布。

片手に収まるほどのコンパクトな本体には、少量のカードと小銭も入ります。

財布の表情をきりっと引き締めてくれる「あぶみ金具」もポイントです。

＜LLC“リトルレザークラブ”商品の販売会＞ ※赤平本店のみ

「生きものからいただいた大切な革を無駄にしない」

創業者の理念の一つで、革には生きていたときの印として傷のあるものも存在します。

その部分を処分しないで活かしたいという考えから始まった「LLCリトルレザークラブ」。

いたがきの若い作り手が集まって自分達でデザインし、作り上げたオリジナル商品を販売します。

自らが作って販売に立つ、初々しい未来の“職人たち”の作品をお楽しみください。

＜いたがき工房見学＞ ※赤平本店のみ（要予約）

赤平工房見学を今年も開催します。普段は立ち入ることのできない

縫製室や裁断棟を職人の案内で巡っていただける貴重な機会です。

■開催日時：10月9日(金)のみ ①11：00~ ②14：00~ 定員：15名様まで

■ご予約：赤平本社　0125-（32）-0525

直営店では期間中の10月10日(土)・11日(日)の2日間、京王札幌店、京王新宿店、セントレア店、京都御池店に、それぞれ職人が応援に馳せ参じますので、愛用品のお手入れや修理のご相談など、各店でも作り手との触れ合いを是非お楽しみください。

期間中に創業祭限定品をお買い上げのお客様へ記念品として「ミニ巾着(保護クリームミニ付き)」をご用意しております。（ミニ巾着には数に限りがございます。）

どうぞ皆様お誘い合わせの上、お近くのいたがき直営店「創業祭」へお越しください。

いたがき創業祭2020－

期　間：10月5日（月）～11日（日）の7日間

〈開催店舗〉

・ 赤平本店：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

※本店のみ10月9日(金)11時と14時の2回工房見学を開催（予約制・各回定員15名）

・京王プラザホテル札幌店：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（第3日曜定休)

・新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5732（年中無休)

・京王プラザホテル新宿店：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

・中部国際空港セントレア店：営業時間 10:00～18:00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

・京都御池店：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656（火曜定休)

※直営店舗の営業時間は今後も変更になることがあります。

最新の情報は、弊社ホームぺージにて随時更新しております。

https://www.itagaki.co.jp/home/

7月1日より新千歳空港クラフトスタジオ店は、いたがきスタッフによる店頭対応を再開いたしました。

スタッフ不在の間にお立ち寄りいただいたお客様へ、ご不便をお掛けしておりましたが、無事に再開の運びとなりました。

新型コロナウイルスの影響で4月、5月の空港館内は閑散とした状況にありました。これまでに経験したことのない事態でしたが、6月下旬の都道府県外移動の解除を受けて、地元近郊のお客様や北海道外のビジネスマンなどのご利用も見られるようになり、お土産品やレストラン街も営業を再開し、空港内は徐々に活気が戻りつつあります。

以前の賑やかさに戻るには、もう少し時間がかかると思いますが、空港内では感染予防を徹底し、お客様に安心して訪れてもらえるように様々な対策が取られています。

クラフトスタジオ店でも安全対策をしっかり行い、赤平本社から北海道の元気をお客様に発信していきたいと思います。

お買い物のほかに、いたがき製品のお手入やメンテナンスなど、ぜひお気軽にお立ち寄りくださいませ。

◆新千歳空港クラフトスタジオ店◆

TEL：0123-46-5732

営業時間　8：00～20：00

※名入れ実施時間　11:00～18：00

◆アクセス◆

新千歳空港ターミナルビル２F

スイーツアベニュー内　小樽洋菓子舗ルタオさん横

※インフォメーションをご利用の場合は「クラフトスタジオ」をお尋ね下さいませ。

5月10日『母の日』に合わせて、可愛らしいリュックサックや赤色の限定商品が完成しました。

T550　パンプキンリュックミニ　55,000円（税込）
普段のお買い物やお散歩など、何気ない日常に使っていただける、軽くて扱いやすいコンパクトサイズのリュックサックが登場しました。
かぼちゃをイメージしたパンプキンシリーズのデザインがとても可愛らしく、背面にはパスケースが入るポケットがありバスや電車の時にサッと取り出せます。上部には小さなハンドルがついていて、ちょっと持ち上げる時にも便利です。シルエットは流行の小さ目ですが、長財布が入るので小さい財布を用意しなくても良いですし、ファスナーポケットとカードポケットなど合計3つのポケットがありますので、小さい鏡やリップスティックなどの小物も収納できます。かぶせは差し込み錠になっていて、カチャンと閉じる音がするので安心です。
カラーはスタンダードなキャメル1色。どんな装いにも合わせやすい定番の人気色をご用意しました。

他にも、ミニリュックと共にお使い頂ける財布を赤色でご用意しました。

E159　マルチ札入　25,300円（税込）
箱型のコインケースが人気のお財布に、限定の赤色が登場です。
三つ折りのホックで止められるデザイン。外側からは金具が見えない造りで、風合いの増していく革の質感を十分に味わうことが出来ます。増えてしまいがちなカードは、10枚ほど収納が可能です。お札入れは、仕切りがあるので金種を分けたり、領収証と分けたりと使い勝手の良いお財布です。

E154　プレイング札入　16,500円（税込）
よりコンパクトな財布がご希望の方におすすめです。
お札、コイン、カードを少しずつまとめられて、すっきりと携帯できます。収納スペースを取られないので、ポシェットなど小さな鞄を使うときにも力を発揮します。ファスナーでぐるりと開閉するので、中身が飛び出す心配もありません。

E175　プレイング束入れ　26,400円（税込）
「やっぱり長財布が好み」という方に1番人気のお財布です。
長年に渡り人気№１のこのお財布は開閉がスムーズで、おつりや領収書などの出し入れもしやすいと人気で、ついつい色々と入れ過ぎてしまうというお声もいただきます。こちらもファスナーでしっかりと閉じられるタイプで、安心してお使いいただけます。

上記の限定品以外にも、贈り物におすすめの小物や革鞄などもご用意しております。
オンラインショップやお電話でのお問い合わせをぜひご利用くださいませ。
.

※※直営店舗の営業時間は、新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から変更になることがあります。
※※最新の情報は、弊社ホームぺージにて随時更新しております。
※※https://www.itagaki.co.jp/home/

この春、新しい門出を祝う贈り物に、永く使っていただける革製品はいかがでしょうか。
新千歳空港クラフトスタジオ店からおすすめの商品をご紹介いたします。

◆　贈答品におすすめの商品　◆

新社会人になられる方へ
B206　Rugatoマルチ名刺入れ　¥12,000＋税
オールレザーで仕上げた使いごたえのある品で、マチの幅は名刺が
50枚以上入るサイズ。シンプルながら高級感もある“ヨーロピアンレザー”は、社会人としての第一歩を踏み出す方への贈り物におすすめです。

進学する方へ
E601　ペンケース　¥8,000＋税
必要な筆記具5～6本のほかに、定規、消しゴム、修正テープ、
替え芯など小物も入ります。机に置いて使うと開け口が天井を向くので、スムーズに取り出すことができ、使うほどに良い風合いへと育ちます。

転勤される方へ
E285　IDストラップ　名刺サイズ　¥8,000＋税
社員証や通行証などを携帯する為にお使いの方が多いと思いますが、首に掛ける部分も革製なので使用感も良く耐久性があります。人とは違う上質な革製品は、新天地での活躍を願ってプレゼントされる方も多いです。

故郷を離れる方へ
T646　パスポートケース　¥15,000＋税　（空港限定販売）
パスポートケースとして販売していますが、写真立ての様にもお使いいただけます。家族や思い出の写真と一緒にプレゼントされてはいかがでしょうか？
シンプルなデザインと、裏地が革貼りのオールレザー仕様で、持ち歩きやインテリアとしてもおすすめの商品です。

各直営店では新社会人応援フェアを開催中

店頭では、手染めの独特な表情と艶が美しい“ポルトガル革”を使用した数量限定アイテムをご提案中です。

子牛の皮をタンニンでなめしたカーフレザーは、手触りが柔らかく、手に吸い付くようなしっとりとした質感が味わえ、革の表情に合わせて選んだ透明なコバ仕上げは、定番商品にはない雰囲気が味わえます。
ポルトガル革は、数量限定ですので、ぜひ店頭でご覧くださいませ。

詳しくはこちら　→　https://www.itagaki.co.jp/events/20200224.html

◆新千歳空港クラフトスタジオ店◆
TEL：0123-46-5732
営業時間8：00～20：00年中無休
※名前刻印サービスは10：00～19：00となっております。
◆アクセス◆
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥　小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は、
クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

2.14　バレンタインデー

街がバレンタインで華やぐ2月。
いたがき各直営店では、毎年恒例のスペシャルギフトサービスを実施しています。
特別な贈り物をお考えの皆様、革製品に名前の刻印をして
バレンタインのチョコレートを添えたプレゼントにしませんか？

クラフトスタジオ店のギフトにおすすめの商品
●E300キーケース　￥3,000＋税
定番商品では3サイズあるキーケースの中で一番小さいタイプ。
シンプルながら金色のホックがアクセントとなって
可愛らしくもありコンパクトなサイズ感は、
ポケットや鞄の中でもかさばらずにお使いいただけます。
お名前入れは、アクセントとなっている金色のホックの間に
お入れできます。
キャメル、ダークブラウン、ブラックと
マルチカラーな3色展開なので、男女ペアでお持ちいただいても、
バレンタインらしくて素敵です。
スペシャルギフトバッグは無料にてご案内しており、ハートの革タグをお付けします。
ご希望の際は、販売員までお気軽にお声掛けください。※数に限りがございます。

新千歳空港店では、北海道をかたどった刻印をご用意しています。
お名前と組み合わせてもよし、北海道の形だけを刻印してもよし、
北海道を訪れた記念となります。
また、北海道が大好きな方にも大変好評です。
ご希望のお客様は販売員までお気軽にお問合せください。

皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

◆新千歳空港クラフトスタジオ店◆
TEL：0123-46-5732
営業時間8：00～20：00年中無休
※名前刻印サービスは10：00～19：00となっております。
◆アクセス◆
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥　小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は、
クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。