10月に入っても季節外れの陽気で暖かい秋を過ごしていましたが、日に日に空気は冷たくなり、

昼間と朝夕の気温の差に、北海道らしい気候を感じるこの頃です。

紅葉を迎える支笏湖畔

9月19日には大雪山系旭岳などで例年通りの初雪が観測され、着実に季節は冬へと進んでいます。

昼夜の寒暖差が進むと紅葉も進み、大自然に一歩入ると山々は緑や黄色、赤色と様々な配色が増えて

目にも楽しくなります。新千歳空港から一番近くでそれを味わえるのが支笏湖周辺。

湖面に写るその色々も楽しめ、手軽に大自然を味わうことができます。

レンタカーで空港周辺をドライブしてみてはいかがでしょうか？

◇　秋行楽へ、お出かけにおすすめしたいポシェット　◇

E558パンプキンバッグ　43,000円＋税

P025ショルダー20㎜　9,000円＋税

かぼちゃ生産量全国第1位の北海道ならではの、

ほっこりしたかわいらしいフォルムの鞄。

別売りのショルダーと組み合わせてポシェットにするのがお勧めです。

長財布やスマートフォンもすっぽり収納でき、コロンとしたデザインが

お出かけをさらに楽しくします。

お色はキャメル、ブラック、ダークブラウンの3色。

詳しくは、HPをご覧ください。https://www.itagaki.co.jp/products/items/E558.html

～　直営店スタンプラリー開催中　～

10月1日から11月30日までの2か月間に、いたがき直営店をめぐってスタンプを集めて頂きますと、

直営全店で使える「感謝割引券」が当たるキャンペーンを実施中です。

増税後のお買い物に嬉しい割引券、ご旅行などで各地へ訪れる際にはぜひ

いたがきの直営店へもお立ち寄りください。

A賞・「いたがき感謝割引券5万円分」×1名様

B賞・「いたがき感謝割引券1,000円分」×10名様

店頭ではご愛用品のいたがき財布、鞄のお手入れも承っております。

キャンペーンへのご参加、ご応募も合わせてスタッフへお声がけください。

イベント詳細　https://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=15100

◆新千歳空港クラフトスタジオ店◆
TEL：0123-46-5732
営業時間8：00～20：00年中無休
※名前刻印サービスは10：00～19：00となっております。
◆アクセス◆新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥　小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は、
クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

■各直営店■

赤平本店： 10：00～17：00まで （TEL 0125-32-0525）

京王プラザホテル札幌店： 10：00～19：00まで （TEL 011-280-5555）

新千歳空港クラフトスタジオ店： 8：00～20：00 （TEL 0123-46-5732）

京王プラザホテル新宿店： 10：00～19：00 （TEL 03-5325-2663）

中部国際空港セントレア店：営業時間 10：00～21：00　（TEL 0569-47-5716）

京都御池店： 11：00～19：00 （TEL 075-222-5656・火曜定休）

周辺の山々も色づき始め、爽やかな秋の気配が漂う「鞄いたがき　赤平本店」。併設カフェでは創業祭（10/11(金)～14(月祝)）に併せまして、ケーキを中心としたスイーツメニューを充実させました。

＜創業祭限定（10/11～14）：とろける窯出しプリン：350円　/ café　Luft＞

札幌で修業した気鋭のパティシエが、赤平に今年の3月オープンさせた「café　Luft」。
チーズタルトやシフォンケーキ等、様々なスイーツの中で1番人気なのが「とろける窯出しプリン」です。なめらかで優しい甘さのプリンは、前半は上にのった生クリームと共に、後半はビン底の香ばしいカラメルソースと絡めて2つの味わいを楽しめます。ルフトのスイーツはいま赤平で人気急上昇中です。

＜創業祭・土日祝日限定：フルーツケーキ：350円　/ 日高屋＞

赤平で創業80年以上の老舗菓子店「日高屋」。フルーツケーキは、ふわふわな軽い生地にジューシーなブルーベリー、ストロベリー、キウイなどが盛られた、不動の人気を誇る爽やかなケーキです。珈琲との相性も抜群で、舌鼓を打つこと間違いなしのスイーツです。

＜ブランデーケーキ：150円　/　日高屋＞

しっとりと上質なブランデーが芳しい、芳醇な味わいの大人のカステラケーキ。
口の中で溢れだす香りが鼻先から爽やかに抜けていく上品な一品です。

老舗から新作まで、本店周辺で話題のスイーツをご用意いたしました。
赤平本店ご来店の際はぜひカフェもご堪能くださいませ。
（ケーキは一日の提供数に限りがございます。ご了承ください。）

■いたがき赤平本店（工房・ショールーム・Café併設）
TEL 0125-32-0525
営業時間 10:00～17:00（年末年始休）

事務職（受付／注文管理）
お客様からのお問い合わせ対応、顧客情報などの管理業務
お客様からのご注文と製造の管理連絡業務
・PC入力作業
・電話対応　など

【条　件】35歳以下（キャリア形成育成のため）
PC（excelなど）の基本的な操作ができる方

【時　間】8：30～17：30（実働8時間）
【休　日】土曜日・日曜日　※イベント開催時などは土日の出勤もあります
年間休日115日（ゴールデンウィーク、お盆、年末年始　ほか）
【勤務地】赤平本社（北海道赤平市幌岡町113番地）
【雇用形態】正社員
【給　与】145,000円〜

※詳しくはお問い合わせください
※職場見学歓迎いたします

求人情報ページ応募フォームよりご応募ください
＞応募する

A：中部国際空港セントレア店　販売員
B：京王プラザホテル新宿店　販売員

直営店における接客・販売業務
・接客販売、レジ操作、電話対応、商品のお手入れ、お客様へのDM案内
・店舗管理等（店内清掃等を含む）

出張あり（1回あたり概ね1週間、年3-4回程度）
１、赤平(北海道)本社で開催する会議等への出席
２、他店舗や全国の百貨店等で開催する催事での応援販売
※入社の際は、北海道赤平本社（社員寮あり）での研修期間があります。

【勤務地】
A：中部国際空港セントレア店　（愛知県常滑市セントレア1丁目1　中部国際空港ターミナルビル内）
B：京王プラザホテル新宿店（東京都新宿区西新宿2丁目2番1号　京王プラザホテル内）

【勤務時間】実働８時間
A：9時~21時30分の間のシフトによる交代制
B：10時~19時
・年間休日数115日、シフト制(休日の希望を考慮します)

【条件】高卒以上 （必須）／英会話・中国語できれば大歓迎

【待遇・福利厚生】慶弔休暇、昇給年1回(3月)
・語学力に応じて手当あり(10,000円~)
・年間販売実績に応じて成果制度あり
・採用後に引っ越しが必要な場合、引っ越しに伴う費用等については応相談

【雇用形態】正社員
【給与】年収2,804,000円~4,028,000円

C：中部国際空港セントレア店　販売員（パートタイム）

【勤務地】
中部国際空港セントレア店　（愛知県常滑市セントレア1丁目1　中部国際空港ターミナルビル内）

【勤務時間】
9:00〜21:00の間のシフトによる交替制
（勤務時間、出勤日数や曜日などご相談に応じます）

【応募条件】なし
【給与】時給900円〜1,000円

求人情報ページ応募フォームよりご応募ください

＞応募する

A：裁断
鞄、小物の原料革の裁断業務
・革の裁断作業（大型機械使用）各種サイズに裁断した革を縫製部へ支給します
・原料革の運搬作業（荷姿は巻物で10kg程度）
・上記に付随する、片付け、清掃等

B：縫製
鞄、小物の組み立て、縫製業務
・裁断部より支給された革を組み立て、縫製し、製品に仕上げます
・のりつけ、貼り作業、革の縁の色付け、糸始末、ミシン作業
・上記に付随する、片付け、清掃等

【条　件】35歳以下（キャリア形成育成のため）

【時　間】8：30～17：30（実働8時間）
【休　日】土曜日・日曜日　※イベント開催時などは土日の出勤もあります
　　　　　年間休日115日（ゴールデンウィーク、お盆、年末年始　ほか）
【勤務地】赤平本社工場（北海道赤平市幌岡町113番地）
【雇用形態】正社員
【給　与】145,000円〜

※未経験者歓迎、丁寧に指導いたします
※詳しくはお問い合わせください
※職場見学歓迎いたします

求人情報ページ応募フォームよりご応募ください
＞応募する

いつも、鞄いたがきをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

この度、消費税法の改正により2019年10月1日から、消費税率が8%から10%に引き上げとなります。これに伴い、鞄いたがき直営店・ネット通販における消費税の取り扱いにつきまして、以下の通りご案内申し上げます。

※ご注文日ではなく、お届け日により消費税率が変更になります

受注製作品や入荷待ちの製品で、お届けが10月1日以降になる製品につきましては、9月30日までにご注文、ご入金いただきましても新消費税率（10%）が適用されます。
ネット通販の場合は発送業務の都合上、誠に勝手ながら9月25日午前9:00以降のご注文は、10月1日以降の発送（消費税10％）とさせていただきます。

何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。

ご不明な点がございましたら、下記までお問い合わせくださいませ。

お問い合わせ先

いたがきお客様相談窓口　0125-32-0525　フリーダイヤル0120-580717

（受付時間 10:00〜17:00）

今後とも、鞄いたがきをご愛顧くださいますようお願い申し上げます。

　この度は、いたがき製品をご愛用くださっている皆様に、悲しいお知らせをしなければなりません。すでにひと月の時間が経過してしまいましたが、弊社創業者 板垣英三が、7月11日午後九時五十分に八十三年の生涯を全うし永眠いたしました。生前のご厚誼に心より感謝申し上げます。
なお、葬儀は身内のみで執り行い、8月8日に長年お世話になった方々や地元の関係者にお集まりいただき、お別れ会を催しました。

　昨年平成30年春の叙勲で、中小企業振興への働きに「旭日単光章」を授与され、同年10月に北海道新聞社より、北室かず子著「北の鞄ものがたり」が出版されたばかりでしたが、ひと月後の11月に大変稀で進行の速い病気が見つかり、最新の医療を駆使して治療を続けていただきましたが、残念ながら病を克服する事は叶わず、自宅で家族が見守る中7月11日に息を引き取りました。

　平成20年6月に創業25年の記念に現社屋の「エコガーデンファクトリー」を新築し、平成24年に会長職に就いてからは、赤平市や北海道の活性化を願って、若手職人の育成に注力して、今も続く“あかびら匠塾”の創設や、彫刻家・流政之氏の赤平応援隊長として、赤平エルム公園の彫刻建立にも関わるなど、地域振興に尽くしました。

　丁稚時代に学び培ったタンニンなめしの革の鞄づくりを絶やさないために、昭和57年10月に株式会社いたがきを創業しました。当時あまり知られていなかったタンニンなめしの革の良さを多くの人に知ってもらいたいと、長年に渡りものづくりに打ち込み、晩年は仕事を通して出会った人とのご縁を何より大切にしておりました。辛いことも楽しいことも、持てる力を出し尽くし、力強く生き抜いた八十三年の人生でした。

　創業者から受け継いだ「鞄いたがき」は、これからも製品をお使いいただくお客様によりご満足いただけるよう、タンニンなめしの革のものづくりに精進してまいりますので、どうか変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。十月に予定している創業祭では、板垣英三が愛用していた製品を皆様にご紹介できるよう準備を進めておりますので、どうぞご案内までお待ちください。

株式会社いたがき
代表取締役社長　板垣江美

『職人魂。板垣英三の歩み』https://www.itagaki.co.jp/feelings/technic.html

2019年8月9日北海道新聞

お知らせ（訃報）https://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=15047

9月1日（日）～30日（月）まで「秋のステーショナリーフェア」をいたがき全直営店にて開催します。

今年のフェアでは、期間限定で『ブックカバー特別受注会』を行います。

お気に入りの本を汚れや破損から守る役割を果たす「ブックカバー」。紙のカバーも手軽で良いですが、

持ち歩きたくなるような、とっておきのオリジナル革カバーはいかがでしょうか。

長年製造に関わってきた職人のアイデアとお客様の声を基に、バイカラーで5つの色合わせをご用意。

基本となる革色に、縫い糸とコバが素敵なアクセントとなるように組み合わせました。

５つのカラーパターンから1つを選んでいただき、1点1点お客様の為にお作りします。

（カラーパターンと納期などは下記詳細をご覧ください。）

気分を変えたいとき、季節の節目、本のジャンルによってお洋服を着せ替えるように本を彩ってみましょう。

少し先のお話ですが、クリスマスの贈り物にもお薦めです。

他にもこれからの季節にお使いいただきたいステーショナリー類を豊富に揃えております。

この機会に、ぜひ末永く愛用していただける革製品をお選びください。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

＜秋のステーショナリーフェア＞

期間：9月1日（日）～30日（月）

★ブックカバー特別受注について

納期：12月上旬を予定しております。

種類：

L604　文庫版サイズ　税抜き11,000円

L605　新書サイズ　　税抜き12,000円

L636　四六判サイズ　税抜き24,000円

色展開：

①革／キャメル　　　　　　　　糸・コバ／青

②革／ワイン　　　　　　　　　糸・コバ／黄

③革／ブラスコット黒　　　　　糸・コバ／緑

④革／赤　　　　　　　　　　　糸・コバ／白

⑤革／黄                       　　　糸／水色　　コバ／茶

●開催店舗

赤平本店： 10：00～17：00まで （TEL 0125-32-0525）

京王プラザホテル札幌店： 10：00～19：00まで （TEL 011-280-5555）

新千歳空港クラフトスタジオ店： 8：00～20：00 （TEL 0123-46-5753）

京王プラザホテル新宿店： 10：00～19：00 （TEL 03-5325-2663）

中部国際空港セントレア店：営業時間 10：00～21：00　（TEL 0569-47-5716）

京都御池店： 11：00～19：00 （TEL 075-222-5656・火曜定休）

オンラインショップ（https://www.itagaki.co.jp/shopping/）

明日27日(土)から2日間に渡って『いたがき赤平本店夏祭り』を開催します。

いたがき赤平本店の社屋ではお買い物やものづくり、ジャズピアノのコンサート、外のスペースでは空知・富良野のグルメが集結した屋台村・縁日、赤平火太鼓の特別ステージなど皆様お楽しみいただけるイベントとなっております。
ご家族やお友達と一緒に、『いたがき赤平本社夏祭り』へぜひお越し下さい。皆様のご来場をスタッフ一同心よりお待ちしております。
※その他の催しは下記リンクからもご覧ください。
＜夏祭り・ものづくり体験教室について＞
https://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=14873

＜夏祭り・屋台イベントについて＞
https://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=14926

いたがき赤平本店夏祭り
開催：7月27日(土)、28日(日)
時間：10:00～17:00まで
―お問い合わせ・ものづくり体験ご予約－
鞄いたがき赤平本社
TEL / 0125-32-0525
FAX / 0125-33-7737
営業時間：10:00~17:00