いたがき各直営店では下記の通りに年末年始のお休みを頂きます。

皆様にはご迷惑をお掛け致します。何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。

『鞄いたがき直営店　年末年始・休業日』

・赤平本店（年末年始休:12月29日～1月2日）

・新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

・京王プラザホテル札幌店（年末年始休:12月31日～1月2日※12月30日は18時閉店）

・京王プラザホテル新宿店（年中無休）

・中部国際空港セントレア店（年中無休）

・京都御池店（年末年始休:12月29日～1月2日）

「いたがき革製干支コースター」十二支全種類（各3色）を2019年1月3日(木)より販売いたします。

子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥の12種類のコースターに刻まれる力強い筆文字の原書は、赤平の書道家・足利晃洋先生に描き下ろしていただいたもので、

堅牢で厚手のタンニン革に撥水加工を施したコースターは各種3色をご用意。

それぞれ数量限定の特別販売のため、いたがき直営店でのご予約も受け付け中です。

お近くの直営店までお気軽にお問い合わせください。

（※商品は予約をされた店舗でのお渡しとなります）

ご家族それぞれに、また新年の贈り物などに、本格革のコースターをぜひお使いください。

＜いたがき革製・干支コースター＞

販　売：2019年1月3日(木)より、いたがき全直営店にて

■十二支：子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥

（各種キャメル・ブラック・ダークブラウンの3色）

価　格： 1枚1,080円（税込）

※それぞれ数量限定生産。無くなり次第終了となる為、ご予約をおすすめいたします。

※1月3日から全店販売いたします。ご予約品は予約をされた店舗でのお渡しとなります。

「お問い合わせ・ご予約」

赤平本店　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

京王プラザホテル札幌店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（第3日曜定休)

新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5753（年中無休)

京王プラザホテル新宿店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

中部国際空港セントレア店：営業時間 10:00～21:00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

京都御池店              ：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656（火曜定休)

ネット通販　https://www.itagaki.co.jp/products/items/T030_T041.html

■いたがき全直営店の年末年始・休業日のご案内■

赤 平 本 店（年末年始休:12/29～1/2まで）

新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

京王プラザホテル札幌店（年末年始休:12/30は18時閉店、12/31～1/2まで）

京王プラザホテル新宿店（年中無休）

中部国際空港セントレア店（年中無休）

京都御池店（年末年始休:12/29～1/2まで）

いたがき京王プラザホテル札幌店の開店11周年を記念して11月1日（木）～11月30日（金）までフェアを開催中です。

11周年記念フェアでは限定先行販売商品の他にも、秋冬に活躍する深い色合いが美しいRugato革の鞄や、これから贈り物のシーズンにおすすめの革小物などを取り揃えております。

また、フェア期間中に1万円以上お買い上げの方に、靴ベラ型キーホルダーをプレゼントしております。（無くなり次第終了）

＜11周年の特別先行販売品＞

いたがき35周年創業祭の記念ボストンバッグにも使用された、ベルギー・マズア社の味わい深いキャメル革でショルダーと革小物をご用意しました。

特にセカンドショルダーは、京王プラザホテル札幌店のお客様から「普段使いにちょうど良いサイズ」「軽くて品のあるデザイン」「持ち歩きしやすいショルダータイプ」というご要望から選ばれた復刻品で温もりのあるベルギー革との相性も良く、男女ともにお使いいただけます。いたがきの自信作をぜひ店頭でご覧下さい。

T522セカンドショルダー（キャメル）\64,800税込

T153札入れ(キャメル)　\12,960税込

T178プレイングドル入れミニ(キャメル)　\3,780税込

T627メガネケース(キャメル)　\8,100税込

T604ブックカバー文庫サイズ（キャメル）\7,560税込

それぞれ数量限定となりますので、どうぞお早目にフェアへお出かけください。

店舗ではいたがき製品のお手入れや、革に関するアドバイス、ホック交換などの簡単な修理をその場でお伺いいたします。お気軽に愛用のいたがき製品をお持ち下さいませ。

※その場で出来ない物に関しては、本社でのお預かりとなります

フェア期間中は休まず営業いたします。

皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

鞄いたがき京王プラザホテル札幌店

11周年フェア：11月1日(木)～30日(金)まで開催

営業時間：10:00~19:00

今年いたがき京王プラザホテル札幌店は開店11周年を迎えます。

平成19年11月1日、赤平生まれのいたがきを広く知っていただく為の店舗として、ホテルの一角に誕生しました。それ以来、北海道内外のお客様との素晴らしい出会いを重ね、今年もこの日を迎えられます事を心より御礼申し上げます。

皆様からの日頃のご愛顧に感謝して11月1日（木）～11月30日（金）まで京王プラザホテル札幌店11周年フェアを開催します。

11周年フェア限定先行販売品

＜11周年フェア特別先行販売＞

フェアではベルギー・マズア社より仕入れた特別なキャメル革を使用した、特別先行販売品をご用意しています。ショルダーバッグや革小物などぜひ店頭にてご覧下さいませ。

T522セカンドショルダー（キャメル）\64,800税込

T153札入れ(キャメル)　\12,960税込

T178プレイングドル入れミニ(キャメル)　\3,780税込

T627メガネケース(キャメル)　\8,100税込

T604ブックカバー文庫サイズ（キャメル）\7,560税込

フェア期間中に1万円以上お買い上げの方に、靴ベラ型キーホルダーをプレゼントしております。それぞれ数量限定となりますので、どうぞお早目にフェアへお出かけください。

店舗ではいたがき製品のお手入れや、革に関するアドバイス、ホック交換などの簡単な修理をその場でお伺いいたします。お気軽に愛用のいたがき製品をお持ち下さいませ。

※その場で出来ない物に関しては、本社でのお預かりとなります

フェアは11月30日(金)まで。期間中は休まず営業します。

皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

鞄いたがき京王プラザホテル札幌店

11周年フェア：11月1日(木)～30日(金)まで開催

営業時間：10:00~19:00

（フェア期間中は定休日無し）

TEL・011-280-5555

10月12日(金）、13(土）、14(日）の3日間、いたがき全直営店で「創業祭」を開催いたします。赤平本店をはじめ、全直営店で限定品やフォトコンテストなど様々な企画をご用意しております。また期間中に1万円以上お買い上げの方に大切なお財布を入れていただける大きさのオリジナル巾着もプレゼントいたします。（数量限定）

是非この機会にお誘い合わせの上ご来場ください。

限定B923モスグリーン

＜限定RUGATOモスグリーン＞　※全直営店のみ数量限定販売

創業祭の限定品として、「RUGATOシリーズ」よりグリーンカラーのリュックや

革小物が登場します。

発売以来、多くのお客様より好評いただいているベルギー革のルガトー。

このシリーズは1873年創業のベルギー国内唯一のタンナリー・マズア社で仕上げられた

タンニンなめしの革を使用しています。

最高級とされる北欧の原皮から作られた、艶やかできめの細かい革質が特徴です。

一般的に色出しが難しいとされるタンニンなめし革を、ここまで美しく仕上げられるのはヨーロッパの老舗ならではの技術で、ナチュラルな牛革の繊維を生かし、一つ一つ模様や色合いが違って見えるため「世界に一つだけの風合い」は特別な方へのプレゼントにもおすすめ。

揺らめくような血筋が生み出す模様のコントラストは、まるで深い海の底を思わせる不思議な魅力があり、他にはないグリーンは男女ともに人気のカラ―です。

希少なヨーロッパ原皮から生み出される“革の宝石”RUGATOモスグリーンの限定品は

いずれも数に限りがございますので、ぜひお早目にお求め下さい。

美しいモスグリーンの革目

～RUGATOモスグリーン限定品一例～

・B923-15N  あぶみリュック(税込73,500円)

・B629-15N　ペンケース（税込8,100円）

・B283-15N メンズベルト30mm（税込21,600円）

・B105-15N　丸型ドル入れ（税込4,320円）

・T642-15　万年筆ケース2本差し（税込19,440円）

ボルドーもご用意しています

・B285-15　IDｽﾄﾗｯﾌﾟ 名刺サイズ（税込10,800円）

RUGATOモスグリーン、ボルドー以外にも定番の鞄やリュック、贈り物にも喜ばれる革小物まで豊富に取り揃えております。

創業36年の感謝を込めた、一大イベント「いたがき創業祭」にぜひお出かけください。

社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちしております。

◆いたがき36周年創業祭・開催店舗

赤平本店　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

京王プラザホテル札幌店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（第3日曜定休)

新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5753（年中無休)

京王プラザホテル新宿店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

中部国際空港セントレア店：営業時間 10:00～21:00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

京都御池店              ：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656（火曜定休)

いつも鞄いたがきをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

2018年10月2日に株式会社いたがきは創業36年目を迎えます。

今年は創業者・板垣 英三が春の叙勲において『旭日単光章』を拝受した

記念すべき年でもありました。

この日を迎えられるのも、長年にわたる皆様の温かいご支援の賜物と

社員一同、厚く御礼申し上げます。

創業当時のものづくりへの情熱を絶やさぬよう精進して参りますので

これからもご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。

「いたがき創業祭について」

10月12日(金）、13(土）、14(日）の3日間、いたがき全直営店で「創業祭」を開催いたします。赤平本店をはじめ、全直営店で限定品やフォトコンテストなど様々な企画をご用意しております。是非この機会にお誘い合わせの上ご来場ください。

＜限定商品RUGATOモスグリーン＞　※全直営店

創業祭の限定品として、1873年創業のベルギー唯一のタンナーで仕上げられた「RUGATOシリーズ」より深海の色を思わせる美しいグリーンカラーのリュックや革小物が登場します。

希少なヨーロッパ原皮から生み出される“革の宝石”RUGATOモスグリーンの限定品はいずれも数に限りがございますので、ぜひお早目にお求め下さい。

また、期間中に1万円以上お買い上げの方に大切なお財布を入れていただける大きさのオリジナル巾着もプレゼントいたします。（数量限定）

＜いたがきの歩み・タンニン革の展示＞　※本店と他直営店で内容が異なります。

創業者・板垣 英三と鞄いたがきの歩みを展示します。

懐かしいものから現在も作り続けているもの、「鞄いたがき」とその時代との関わり、製品の誕生秘話などをお楽しみください。

また実際に裁断前の大きな革もご用意します。日本が誇る「栃木レザー」やベルギーから取り寄せている「RUGATO」など、いたがき製品の原点とも言える革をご覧ください。

＜職人による実演・お手入れ修理相談会＞　※赤平本店

いたがきの職人による製作実演の他に、いたがき製品のお手入れや修理相談も承ります。

こだわりのタンニン革について、愛用品のお手入れについても職人と直接お話していただけます。熟練の職人技もぜひ間近でご覧ください。

＜LLC“リトルレザークラブ”商品の販売会＞　※赤平本店のみ

革には生きていたときの印として傷のあるものも存在します。その部分を処分しないで活かしたいという考えから始まった「LLCリトルレザークラブ」。いたがきの若い作り手が集まって自分達でデザインし、作り上げたオリジナル商品を販売します。

自らが作って販売に立つ、初々しい未来の“職人たち”の作品をお楽しみください。

＜いたがき工房見学＞　※赤平本店のみ

ご好評を頂いている赤平工房見学を今年も開催します。普段は立ち入ることのできない

縫製室や裁断棟を職人の案内で巡っていただける貴重な機会です。

・開催日時：10月12日(金)のみ ①11：00~　②14：00~　定員：15名様まで

・お問い合わせ：赤平本社　0125-（32）-0525まで

＜いたがきフォトコンテスト2018＞　※全直営店

今年も創業祭に合わせて、皆様といたがき愛用品のフォトコンテストを実施します。

テーマに沿ったお写真とコメントを添えて、店頭やHP、Facebookなどでご応募ください。コンテストに入賞された方は、作品の掲載といたがき感謝割引券などをプレゼントいたします。

★応募の詳細は直営店ブログ内にて

（https://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=13867）

＜いたがきCafe限定メニュー＞　※本店ショールーム

赤平本店ショールームにあるいたがきCaféでも創業祭にちなんだ限定スイーツをご用意します。旭川市の有名店「昭平堂」から取り寄せた薫り高いコーヒーと相性の良いものを選びました。（各日数量限定）その他にも紅茶やお子様にはジュースなども取り揃えています。

暖かなペレットストーブの焚かれたCaféスペースでゆっくりとお寛ぎください。

いたがき創業祭では限定品以外にも定番の鞄やリュック、贈り物にも喜ばれる革小物まで

豊富に取り揃えております。

創業36年の感謝を込めた、一大イベント「いたがき創業祭」にぜひお出かけください。

社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちしております。

◆いたがき36周年創業祭・開催店舗

赤平本店　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

京王プラザホテル札幌店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（第3日曜定休)

新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5753（年中無休)

京王プラザホテル新宿店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

中部国際空港セントレア店：営業時間 10:00～21:00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

京都御池店              ：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656（火曜定休)

9月1日（土）から10月31日（水）まで、いたがき全直営店で「スタンプラリー」を開催します。

いたがき各直営店を巡ってスタンプを集めると、「いたがき感謝５％割引券・20名」、

「5万円分のいたがき商品券・1名」が当たるプレゼントキャンペーンにご応募いただけます。

皆様どうぞ奮ってご参加ください。

＜スタンプラリー参加方法＞

① 各直営店舗で、ラリー参加ご希望のお客様へ専用スタンプカードお渡しします。（１組１枚）

② 各店での簡単なクイズに正解すると道内店でスタンプ1つ、道外店でスタンプ2つを獲得できます。（1店舗１回）

③ さらに、その場で使えるいたがき感謝割引券(100円)をお渡しします。（１組１枚）

※赤平本店はカフェ券１枚となります。

④　直営店を巡りスタンプを３つ以上集めると、抽選で5万円分の商品券や感謝割引券が当たる「プレゼントキャンペーン」にご応募いただけます。

※スタンプが3つ以上集まったら、店舗スタッフにキャンペーンに応募と

お伝えください。スタンプカードと引き換えにご応募とさせていただきます。

※ご応募の際には顧客登録が必要となります。

※「プレゼントキャンペーン」の結果は厳正なる抽選後、当選者様へいたがき赤平本社より

直接ご連絡いたします。

＜スタンプラリー対象店舗＞

■キャンペーン期間：９月１日(土)～10月31日(水)まで

■道内店(スタンプ1個)

赤平本店・京王プラザホテル札幌店・新千歳空港クラフトスタジオ店

■道外店(スタンプ２個)

京王プラザホテル新宿店・京都御池店・中部国際空港セントレア店

お店ではプレゼントキャンペーンだけでなく、同時開催のステイショナリーフェアや

秋のお出かけに活躍するリュックなどの鞄、革小物も豊富に取り揃えております。

また、各店の「オリジナル版」もご用意していますので、スタッフまでお声かけください。

ぜひこの機会にお近くのいたがき直営店へ。

スタッフ一同、皆様のご来店を心よりお待ちしております。

＜京王プラザホテル札幌店より＞

朝、スタッフが一番に店のドアを開ける時は、革の香りが一斉にあふれてくるのを味わえる特別な瞬間です。お客様からも「ここは革の良い匂いがするね」と声をかけられるほど、香りもこの小さなお店の一部となり、並べられた鞄の存在感を引き立てます。それは上質な牛皮を、手間を惜しまずじっくりと鞣した“タンニン革”ならではの味わい、魅力のひとつ。お店の中では、ぜひ革の香りも一緒にお楽しみください。

＜改良新作・A4トートバッグ＞

マルチトートA4

今回は、春にリニューアルしたA4マルチトートをご紹介します。
ソフトタンニン革を使った、京王プラザホテル札幌店でも男性女性ともに人気の逸品。
■M570 マルチトートA4　　￥69,120(税込)
カラー：キャメル・ブラック・ダークブラウン
サイズ：H290×W390×D110mm・980g

以前の“M520マルチトートA4”より底の部分を補強し、鞄が自立するような改良を施しました。
A4サイズで、ファイルやシステム手帳、500mlのペットボトルも収納でき、中身を3分割収納出来る優れもの。改良前の鞄から引き継いだ使い勝手の良さはそのままに、背面ポケット内側には、パスケースをサッと取り出せる小さなポケットがあり、深さのある前面ポケットにはスマートフォンなどがしっかり収まりながらも取り出し易く、通勤や通学など、毎日便利に使っていただけるおすすめ製品です。
その他にも、街歩きや夏の旅行にぴったりの革鞄や、革小物を豊富に取り揃えています。

また、京王プラザホテル札幌店だけのオリジナル版「雪の結晶」もお名前と一緒に刻印ができます。
北海道旅行のお土産や、来店の記念にぜひいかがですか。
ご希望のお客様は、スタッフまでお気軽にお声掛けください。

＜秋のステーショナリーフェア開催＞

9月1日（土）から9月30日（日）
全直営店で秋のステーショナリーフェアを開催します。期間中、フェア対象商品のT634手帳カバー、E616六穴バインダー、E622ミニバインダーをお買い上げの方に特製のしおりをプレゼントします。（数に限りがございます。）

＜いたがき直営店スタンプラリー開催＞

9月1日（土）から10月31日（水）まで、いたがき全直営店で「スタンプラリー」を開催します。
いたがき各直営店を巡ってスタンプを集めると、「いたがき感謝５％割引券・20名」、
「いたがき感謝割引券5万円分・1名」が当たるプレゼントキャンペーンにご応募いただけます。
どうぞ奮ってご参加ください。
■スタンプラリー対象店舗
期間：９月１日(土)～10月31日(水)まで
道内店：赤平本店・京王プラザホテル札幌店・新千歳空港クラフトスタジオ店
道外店：京王プラザホテル新宿店・京都御池店・中部国際空港セントレア店

1月6日(土)より期間限定で『復刻品トートバック大（肩掛けタイプ）』の受注販売会を開催します。

以前は定番として販売し、大変好評をいただいていたトートバッグシリーズの限定復刻です。A4ファイルがすっぽり収まる十分なマチ幅と、仕切りの無いシンプルな造りで収納力は抜群。雨よけの蓋が付いているのも安心です。見た目よりも軽くて丈夫なので、通勤や通学などに特におすすめのトートバッグ大（肩掛けタイプ）は全8色のラインナップからお好みのカラーでご注文いただけます。

※受注商品ですので、完成品のお渡しは2月末を予定しております。

《全8色からお選びいただけます》

▼キャメル、ダークブラウン、ブラック、レッド：各70,200円（税込）

▼ブラスコット ブラック、ボルドー、モスグリーン、ネイビー：各86,400円（税込）

《ご予約が可能な店舗・催事イベント》

下記の直営店舗とネット、催事イベント会場にてご予約いただけます。

※予約受付期間は直営店と催事によって異なりますのでご確認下さい。

■いたがき全直営店・ネット通販：1月6日（土）～1月20日（土）まで

■催事イベント会場

・勝毎サロン：1月2日（火）～1月9日（火）まで

・岐阜高島屋：1月3日（水）～1月9日（火）まで

・西武福井：　1月3日（水）～1月9日（火）まで

・仙台藤崎：  1月11日（木）～1月17日（水）まで

・セントレア：1月12日（金）～1月20日（土）まで

期間限定の特別な受注会となっておりますのでこの機会をお見逃しなく。

直営店と該当催事では、展示品をご用意しておりますので是非お手に取ってご覧ください。（※展示品はキャメルのみ）

その他のお問い合わせは、お近くの直営店までお気軽にお尋ねください。

「お問い合わせ」

・赤平本店　　　　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525

・京王プラザホテル札幌店　　　　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555

・新千歳空港クラフトスタジオ店　：営業時間  8：00～20：00

（名入れ実施時間 10:00〜19:00）TEL 0123-46-5753

・京王プラザホテル新宿店　　　　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663

・京都御池店　　　　　　　　　　：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656

2017年はいたがき創業35周年記念の年として、たくさんのお客様との温かな出会いがありました。

皆様のご愛顧に社員一同心より御礼申し上げます。今後とも変わらぬお引き立てのほどよろしくお願い申し上げます。

いたがき各直営店では下記の通りに年末年始のお休みを頂きます。

皆様にはご迷惑をお掛け致します。何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。

『2017年いたがき直営店　年末年始・休業日』

・赤平本店 12月29日（金）～1月2日（火）まで

・新千歳空港クラフトスタジオ店 年末年始・無休

・京王プラザホテル札幌店 12月31日（日）~1月2日（火）(※12月30日(土)は18時閉店）

・京王プラザホテル新宿店 年末年始・無休

・京都御池店 12月29日（金）～1月2日（火）まで