三条通りから御池通りへと移転して、早1年が経ちました。

新しくいたがき京都店として生まれ変わり、この1年で本当にたくさんのお客様にご来店頂いております。皆様の変わらぬご愛顧にスタッフ一同心より御礼申し上げます。

日ごろの皆様への感謝の思いを込めて、8月30日(土)～9月30日(火)までいたがき京都店では「京都店4周年フェア」を開催致します。

今回のフェアでは北海道よりいたがきの作り手を呼んでキーケースをお客様ご自身で作っていただける「ものづくり教室」を開催。京都限定商品や、全店舗に先駆けて新製品の京都先行販売、限定粗品のプレゼントなど盛りだくさんの企画をご用意しております。詳細はまた来週22日のブログでも続けてお伝えしますので、どうぞご期待ください。

限定品　http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=7951

※金襴シリーズは数量限定・京都のみの取り扱いとなります。ご希望のお客様はいたがき京都店（TEL/075-222-5656）までお問い合わせくださいませ。

ものづくり教室：8月30日(土)、31日(日)の2日間（事前予約制となっております）

時間：11時、13時、15時、17時の1日4回（各回定員4名様）

概要：キーケース（キャメル）作りを職人が丁寧にお教えしますのでどなた様でも簡単に楽しんで参加いただけます。

参加費：お一人様￥2,160（税込）

ご予約・ご質問：いたがき京都店（11時～19時まで営業）TEL/075-222-5656

※定員制の為、ご希望の時間帯が埋まる可能性がございます。お早目にご予約くださいませ。

また、今夏いたがき各直営店で現在開催中の大きなイベントを2つご紹介します。

＜いたがき直営店スタンプラリー＞

まずは、全店で実施中の「直営店スタンプラリー」。こちらは専用のスタンプカードを

お客様に配布し、全国の直営店のスタンプを集めて豪華景品プレゼントに応募していただける、お客様参加型のイベントです。また、スタンプカードをお渡しする際にスタッフが

出題する簡単なクイズに正解すると、その日のお買い物から使えるいたがきサービス券を

差し上げます。（スタンプラリーへはご購入がなくてもご参加いただけます）

キャンペーン期間：8月1日～31日まで

実施店舗：赤平本店・京王札幌店・クラフトスタジオ店・京王新宿店・麻布十番店・

京都店の6店舗

キャンペーン詳細：http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=7935

＜北海道旅行プレゼントキャンペーン＞

こちらは、いたがき道外店舗（京王新宿店・麻布十番店・京都店）で1万円以上の

お買い物をしていただくとペア2組のお客様に2泊3日の北海道旅行が当たるキャンペーンとなっております。

秋の深まる10月の北海道の景色と、いたがき赤平本店を巡る旅を企画しておりますので

皆様どうぞ奮ってご応募ください。

キャンペーン期間：8月1日～31日まで

実施店舗：京王新宿店・麻布十番店・京都店の3店舗

応募要項：道外3店舗で1万円以上お買い上げのお客様全てが応募対象となります。

ご応募時にお客様登録をお願いしております。また、当選者様の発表は弊社より直接お電話でのお知らせをもって代えさせていただきます。

旅行詳細：日程①10月17日(金)～19日(日)の2泊3日

日程②10月24日(金)～26日(日)の2泊3日のどちらか

※北海道までの往復航空券、宿泊、一部送迎をいたがきでご用意いたします。

※道外3店舗より厳正なる抽選で2組4名様をご招待させていただきます。

※旅行内容が変更になる場合がございますので、ご了承くださいませ。

今後も各店で様々なイベントや新製品の企画も次々と出てまいりますので

皆様どうぞお誘いあわせの上、お近くのいたがき直営店へお出かけください。

8月1日（金）から31日（日）までいたがき各直営店にて「直営店スタンプラリー」を開催します。

道内、道外それぞれの店舗で専用のスタンプカードをご希望の方にお渡しします。

そのカードを持って各直営店でスタンプを３つ集めると、抽選で鞄や商品券が当たるキャンペーンにご応募いただけます。

さらに各直営店の店頭で出題されるクイズに正解すると、その場で使えるいたがきサービス券もプレゼント。

対象店舗は赤平本店、京王札幌店、新千歳空港クラフトスタジオ店、麻布十番店、京王新宿店、京都店の6店舗。どうぞお気軽にお近くの店舗へお出かけください。その他にもいたがきでは夏の革のお手入れ方法や、各種修理の受付なども承っております。

夏休みは皆様揃って是非いたがき直営店にお出かけくださいませ。

スタッフ一同、心よりお待ちしております。

＜直営店スタンプラリー＞

開催期間：8月1日～31日まで

開催場所：いたがき各直営店（本店・京王札幌店・クラフトスタジオ店・麻布十番店・

京王新宿店・京都店）

※ご希望のお客様はお気軽にスタッフにお尋ねください。スタンプは1組1店舗につき

1個のみとなります。スタンプカードは各店スタッフにお見せください。

※各店舗でクイズに正解すると当日から10月31日まで使えるサービス券を進呈。

※3店舗分のスタンプが貯まるとプレゼント抽選にご応募いただけます。

（厳正なる抽選後、当選者の方へ本社よりご連絡いたします）

※ご応募の方には顧客登録をお願いしております。

平素は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。

いたがき京都店では2014年7月より営業時間を下記の通りに変更させていただきます。

皆様にはご不便をお掛けいたしますが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。

＜いたがき京都店＞

2014年7月～

営業時間：11:00～19:00

定休日　：火曜定休

住　所　：〒604-0825京都市中京区御池通堺町西入御所八幡町233

Mezzo御池１F・2F(堺町御池北側）

TEL　　：075-222-5656

先日、東京都内は2度も大雪に見舞われ、やっと雪が解けてきたところです。気温差が激しい日が続いておりますが皆様いかがお過ごしでしょうか。

来月、京王プラザホテル新宿店は早いもので開店3年目を迎えようとしています。

皆様にご愛顧いただき無事にこの2周年を迎えられます事、厚く御礼申し上げます。

お客様へ感謝の気持ちを込めて、3月1日より2周年フェアを開催致します。

昨年に引き続き、新たなブラスコット黒商品の先行販売を行いますのでどうぞお楽しみに。

京王プラザホテル新宿店は新宿駅西口徒歩約10分、京王プラザホテル南館ロビー階(3階)にございます。

店内はシックな色合いの調度品と北海道の風景画に囲まれた、ホテルならではの落ち着いた雰囲気となっており、ゆっくりと商品をご覧頂く事が出来ます。

また、1万円以上お買い上げのお客様には桜コースターをプレゼントとしてご用意しております。コースターとしてはもちろん、テーブルの上などに置いておくだけでも可愛らしい革製の小さな桜です。（※数量限定につき無くなり次第終了とさせていただきます）

どうぞ、この機会にいたがき京王プラザホテル新宿店へお出かけくださいませ。

皆さまのご来店をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

<京王プラザホテル新宿店2周年フェア＞

開催日：3月1日（土）～3月31日（月）

営業時間：10:00～19:00

2月14日(金)は、バレンタインデー。

バレンタインと言えばチョコレートが定番ですが、今年はちょっと気分を変えて、形の残る革製品をプレゼントされてみてはいかがでしょうか？

バレンタインラッピング例

いたがきでは、贈り物にぴったりの革製品を取り揃えておりますので、お気軽にお立ち寄り下さいませ。

また、各直営店では、ただいまバレンタイン用の限定ラッピングを行っております。

素敵なギフトボックス（有料315円）もご用意しておりますので、ぜひお近くのスタッフへお声がけ下さいませ。

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。

　秋も本番、工房のある北海道赤平は山々が紅葉で染まり始めている今日この頃です。皆様におかれましては、いかがお過ごしでしょうか。
毎年恒例となりました仙台市藤崎で開催されます「第26回北海道の物産と観光展」のご案内を致します。

　 今回は、秋の新作をご用意して皆様のお越しをお待ちしております。これをぜひ見てみたい！という、ご希望の商品がございましたら、予めご連絡いただけたらお持ちいたします。
こちらへご連絡ください → http://www.itagaki.co.jp/corporate/inquiry.php

　 また、今回は北海道より鞄職人も駆けつけて、革についてのご質問にお答えしたり、充実したお手入れ・メンテナンスをさせて戴きますので、お時間が許すようでしたら混み合わない平日に、皆様ご愛用のお財布やバッグなどお持ち下さいませ。

皆様とお会いできる事を楽しみにしております。

販売スタッフ一同

左から ： 販売課 初馬(ハツマ) 、 縫製課 堀内 、 縫製課 川崎

京都店の1階ワークサロンスペースにおいて10月26日（土）・27日（日）の2日間、いたがき京都店として初めての「ものづくり教室」を開催致します。

初日となる26日（土）には講師として北海道のいたがき工房より職人も駆けつけ、皆さんに丁寧にレクチャーいたしますので、どなたでも簡単に革小物作りを楽しんでいただけます。材料や工具はこちらでご用意いたしますので手ぶらで気軽にご参加ください。

タンニンなめしの革を使ったオリジナルのキーケースを一緒に作ってみませんか？

作った作品はお土産やプレゼントとしてその場でお持ち帰りいただけます。

いたがきの職人と一緒にものづくりを体験して頂けるまたとない機会ですので

皆様お誘い合わせの上、是非ご参加くださいませ。

＜いたがき京都店ものづくり教室＞

製作アイテム：革キーケース

参加費：お一人様￥1,575（税込）

日時：10月26日（土）・27日（日）の2日間

第一回11:00～

第二回13:00～

第三回15:00～

第四回17:00～

定員：各回4名様まで（先着予約順）

場所：いたがき京都店・1階ワークサロン

※ものづくり教室は予約制となっております。

お申込み・お問い合わせは店舗スタッフへ、お電話でも承っております。

鞄いたがき京都店

TEL/075-222-5656

〒604-0825京都市中京区御池通堺町西入御所八幡町233

Mezzo御池１F/２F

営業時間：12:00～20:00（火曜定休日）

・地下鉄烏丸線・東西線「烏丸御池駅」1番出口より東へ徒歩約3分

・地下鉄東西線「京都市役所駅」より西へ徒歩約5分

※こちらはイメージです。実際のラッピングとは異なります。

柔らかい風合いと、革が持つ本来の特徴を活かした「エコな素材」としてご好評を頂いていたエコレザーバッグ。　　その鞄作りの中で、使いきれなかった小さな革を利用し、毎日お使い頂ける革小物たちが誕生しました。

「無駄にしない」という、いたがきの想いが込められたシンプルなシリーズです。

ティッシュケースは毎日の必需品、ペンケースはスリムな形ながら、直径10mmのペンが5本ほど入ります。通帳ケースは通帳の他にも鍵や印鑑、パスケースや小銭入れなど一通りの貴重品も入れる事が出来るサイズです。

ご希望があればそれぞれにお名前の刻印も可能です。

単品でもお買い求め頂けますが、プレゼントに最適のセット価格でもご用意しております。

セットや複数点お買い上げいただいたお客様には特別ラッピングのサービスがございます。

エコレザーと同様にシンプルな紙箱へ、ペーパーリボンとお名前を刻印した革タグを付けてオリジナルの贈り物にされてはいかがでしょうか？

いたがき各直営店にてお取り扱い致しております。

オリジナルギフトBOXにお入れ致します（セット購入時のみ）

お得な価格のエコレザーギフトをこの機会に是非ご利用くださいませ。

＜エコ小物＞

・F500ティッシュケース…1,050円（単品価格）サイズ：H85×W125×D10mm

・F026ペンケース　　　…2,940円（単品価格）サイズ：H65×W195×D15mm

・F027通帳ケース　　　…3,990円（単品価格）サイズ：H105×W195×D15mm

■おすすめセット価格（上記3点・各1個入り）…7,800円

※特別ラッピングは複数点お買い上げのお客様に無料で行っております。

7月14日（土）,15日（日）に赤平市最大のイベントである　”あかびら火まつり”　が開催されます！!
市民による踊り、赤ふんランナーによるたいまつリレー、山一面に走る”火”文字への点火、さらに花火大会などなど…みどころがたくさん。
いたがきも会場に鞄の出店を出したり、社員チームで「ひっとん節」踊りに参加したりと、毎年多いに楽しんでいるお祭りです。

そんな赤平の一大イベントに、是非市街からも遊びに来ていただきたい！
ということで、今回は札幌から赤平市への日帰りツアーをご紹介いたします。

札幌市内２カ所のターミナルを出発した後、いたがきの赤平本店ショールーム、幌岡SOUKOさん、赤平オーキッドさんを巡って火まつり会場へ向かう日帰りツアーです。いたがきではストラップ制作体験をする事もできます！（制作費別途¥1,000）
日にちは7月14日、参加費はお一人様3,700円となっています。

是非この機会にあかびら火まつり、またいたがきの赤平本店をお訪ねください！

お申し込み、お問い合わせは　TEL:011-211-0912、株式会社シィービーツアーズ様へどうぞ。

あかびら火まつりの詳細についてはこちら。

本日、富良野塾で｢谷は眠っていた｣のお芝居を観てきました。このお話は26年前にさかのぼる富良野塾の創設と、塾生の方々の成長や苦悶を自らが演じる自叙伝そのもので、建物をたてることから始まり、自給自足の生活と俳優を目指しての厳しい訓練、在るものに頼らず全て自力で創り出すことを克服しなければならない厳しいベースを自らに課す。厳しさを超越したところに存在する清らかさ、謙虚さを、富良野塾の在り方を通して、それを忘れてしまった私たちに伝えたかったのだと思います。このお芝居は22年前に初演されていて、その当時から時代を見越していたことに凄さを感じます。作・演出の倉本聰さんは私の父と同じ昭和10年生まれ、野球の野村監督も同い年、ご両人と私の父とでは有名、無名の違いはありますが、素晴らしい先人の存在に心強く感じ、私もいたがきの塾生の一人として精進していきたいと改めて思います。　｢谷は眠っていた｣ 詳しくは http://www.furanogroup.jp