街路樹の緑が太陽に照らされてキラキラと反射し、

青空を仰いで、深呼吸をしたくなる季節となりました。

吸い込む空気はその太陽を感じさせないくらいに爽やかで、夏の過ごしやすさは道民の自慢です。

今月のおすすめ品は、

そんな北海道のさわやかさを表現したかのようなブルーカラーのトートバッグ2種類です。

こちらの「ソフトタンニンシリーズ」は夏の北海道限定品として、道内店舗のみで販売しています。

■トートバッグ横型　37,800円（税込み）

以前に販売した時も大好評を頂きました

A4サイズ対応のトートバッグです。

ソフトタンニン革なので柔らかく軽いのが特徴です。

外側にはスマートフォンがすっぽり入るポケットが１ヶ所、

内側にはファスナーポケットを含む４ヶ所で仕分けができ、たくさんものが入れられる優れものです。

普段使いはもちろんですが、A4サイズに対応していますのでお仕事用としても人気があり、

たくさんのお客様から再販を望む声をいただいて、数量限定で復刻しました。

サイズ：H250×W400×D80㎜　454g

■トートバッグミニ　28,080円（税込み）

こちらは新登場の一回り小さなサイズ。

お弁当バッグのようなかわいらしいこの鞄は、

お財布、化粧ポーチ、携帯電話などを入れて、

身軽に出掛けられるコンパクトなサイズ感となっています。

収納に便利なポケットは全部で3ヶ所あり、さらには内装にペットボトルホルダーも付いて、

便利にお使いいただけるアイデア満載のデザインです。

H187×W326×D90㎜　276g

どちらもこの夏、北海道の直営店だけでお買い求めいただける数量限定の商品です。

お早目に、お近くの道内店舗でご覧下さい。

≪取扱店舗≫

・赤平本店

・京王プラザホテル札幌店

・新千歳空港クラフトスタジオ店

※限定品の販売、製品に関するお問い合わせ等は北海道の上記3店舗でのみ承ります。

※道外の直営店でも、夏季限定商品をご用意しております。

詳しくは、直営店ブログ6月7日投稿「夏の道外限定品・麻シリーズ」をご覧ください。

http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=12040

今回は、いたがき定番の鞍シリーズから誕生したウォレット・ポシェットをご紹介します。

E115鞍・束入れは、通帳もすっぽり入るサイズで仕切りの開きも大きく、使い勝手の良い人気の長財布です。以前より「このままウォレット・バッグのようにして使いたい」というご要望がとても多く、ショルダーで斜め掛けに出来る加工を施す事にしました。

束入れ本体には、お札や小銭はもちろん、iPhone6と同じサイズのスマートフォンも入ります。まさに小さなポシェットのように使っていただけ、リュックや大きなトートバッグを持つ時のサブバッグとしてもおすすめです。

エレガントな横長デザインの鞍束入れを、そのまま掛けて持ち歩けるポシェットにする加工は、本体価格￥32,400＋加工費￥3,780＋ショルダー￥7,020の合計￥43,200(全て税込)にて承っております。納期は束入れとショルダーの在庫がある場合は2週間前後となります。

またRUGATOシリーズのB115(ワイン)に関しては、ショルダー￥8,640(税込)が受注生産品となりますので、納期などをお気軽に各店スタッフまでお尋ねください。

女性への贈り物にもおすすめの長財布を、さらにお洒落に使っていただける新しいご提案です。いたがき各直営店にサンプル品をご用意しておりますので、ぜひご覧ください。

＜E115・B115鞍束入れ（ショルダー加工）について＞

■定番色（キャメル・ブラック・ダークブラウン）

価格：本体価格・加工費・ショルダー込みで￥43,200 (全て税込)

納期：本体とショルダーの在庫がある場合は約2週間前後です。

※在庫切れの場合は次回生産時より2週間プラスとさせていただきます。

■RUGATO(ワイン)

価格：本体価格・加工費・ショルダー込みで￥53,460(全て税込)

納期：RUGATOショルダーは受注生産品となります。本体の在庫がある場合でも

ショルダー製作に合わせた納期をご提案させていただきますので、ご了承下さい。

■現在E115・B115をお使いのお客様

※本体をお預かりし、加工費とショルダー代でポシェットにする事が可能です。

こちらも納期などと合わせてスタッフまでお尋ねください。

＜取扱い店舗＞

赤平本店・京王プラザホテル札幌店・新千歳空港クラフトスタジオ店

京王プラザホテル新宿店・京都御池店

今月のおすすめ品は、初夏に向けて軽装になるこれからの季節にぴったりの「鞍　ポシェット2way」です。

小ぶりなシルエットに馬の鞍の印象的なデザインのポシェットは、いたがきの代表作である”鞍シリーズ”のひとつとして、長年愛されてきました。

もともとは乗馬をする方が愛馬へのご褒美として砂糖を持ち歩く習慣から着想を得て誕生しました。

そのため小銭入れ、ハンカチなどお出かけの際にすぐに取り出したい小物の収納にもぴったりです。蓋はマグネットホック仕様ですので開閉もしやすくなっています。

さらにおすすめのポイントは、その名の通り斜め掛けのポシェットとベルトポーチ（40mm幅ベルトまで対応）という2wayの使い方が出来る点です。そのため男、女を問わず、パンツスタイル、スカートスタイル、街歩きからハイキングといった様々なシーンにご活用いただけます。

他の鞍シリーズの鞄と同様に、いたがきのこだわりである上質なタンニンなめし革と、馬具を縫うのと同じタイプのミシンで縫製したしっかりとした作りで、日々使い込むほどに革の味わいも感じて頂けます。

真鍮のあぶみ金具がアクセントになったクラシカルな雰囲気は、振り向くたびに腰元で少しだけ存在感を発し、いつものコーディネートをより引き立てます。ぜひ「鞍　ポシェット2way」とともに初夏のお洒落を楽しんでくださいませ。

E924S 鞍　ポシェット2way ¥26,460税込

http://www.itagaki.co.jp/products/items/E924.html

今月はこれからの季節にお出かけしたくなる、便利で可愛らしい貝がらシリーズを２点ご紹介します。

貝がらポシェット

数量限定品

■E548　貝がらポシェット　￥27,000(税込)
定番色：キャメル・ダークブラウン・ブラック
限定色：レッド

http://www.itagaki.co.jp/products/items/E548.html

貝がらポシェットは、北海道名産のホタテの貝殻をイメージしたコロンと丸いシルエットのミニポシェットです。ちょっとした旅や散歩に持ち歩いてもらえるよう、携帯電話や小銭入れ、ハンカチやリップなど必要最小のアイテムがちょうど収まるサイズ。内側には切符が入る小さな平ポケット付き。サブバックとしても活躍します。定番３色の他に数量限定でレッドもございます。

E110貝がらドル入れ

■E110　貝がらドル入れ　￥7,020(税込)
定番色：キャメル・ダークブラウン・ブラック

http://www.itagaki.co.jp/products/items/E110.html

貝がらドル入れは、ポシェットの作りをそのまま小さくした形の小銭入れ。広い底面だからアクセサリー入れにもぴったりです。中にリングが付いているのでキーケースを兼ねることも——。様々にご使用いただける職人ならではの工夫が施されたデザインです。

手に馴染み、見た目も可愛らしい“貝がらシリーズ”。ぜひお近くの直営店でご覧くださいませ。
この他にもキーホルダーや小銭入れなどの革小物やリュックなどの革鞄も豊富に取り扱っております。
贈り物用にラッピングも承っておりますので、お気軽にスタッフまでお声掛け下さい。
皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

今月のおすすめ商品は、2月14日にバレンタインデーを控えておりますので、男性への贈り物としておすすめの商品を3点ご紹介したいと思います。
チョコレートを添えて贈られてはいかがでしょうか？

■B190　シンプル札入れ　￥7,560（税込）

シンプル札入れ

社長がドイツで創った工房で、10年以上前に製作された札入れを参考してつくられたアイテム、非常に軽量で薄型なのが特徴です。
お尻のポケットに入れてもかさばりませんし、ワイシャツの胸ポケットに入れてお使いになられても、すっきりと収まります。
お札の出し入れもしやすく、札バサミとはまた違ったスマートさのあるお財布です。
あえて1枚革で仕上げておりますので、革の「しなやかさ」や「肌触り」が直に感じられ、より愛着の増す逸品です。

【カラー】　ボルドーワイン・グリーン

■B113　鞍ドル入れ　￥12,960（税込）

馬蹄ドル入れ

いたがきを代表する“鞍シリーズ”のモチーフを取り入れたコインケースです。
内装も革で仕上げたオールレザー商品なので、上質な革を味わえるのは勿論、ルガトー革の存在感あるデザインとなっており、先にご紹介した札入れと併せてお使い頂くのをおすすめしております。

【カラー】ボルドーワイン・グリーン

■E289　ベルト35ｍｍ　￥10,800（税込）
昨年末に販売を開始いたしました、一枚革ベルトの新サイズです。
一枚革のシリーズは、皆様から好評を頂いておりまして、ご自分用にも贈り物にもご利用下さる方の多い、隠れた名品です。革の一番良いところを裁断して製作されますので、タンニンなめし革を存分に味わうことの出来るアイテムで、10年以上ご愛用下さるお客様も沢山いらっしゃいます。この度、新たに加わった35ｍｍは仕事用にも普段用にも使いやすいサイズとなっていますので、贈り物にもおすすめです。

【カラー】　キャメル・ブラック・ダークブラウン　（110㎝のウエストまで対応）

2月14日(火)までの期間、直営店のみでバレンタイン無料特別ラッピングをご用意しております（数量限定）
お気軽にご利用下さいませ。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

いたがき赤平本店、京王プラザホテル新宿店、京都御池店の3店舗では、“イタリア輸入靴フェア”を開催中です。

イタリアのトッレサンパトリジオにある伝統的な靴のブランド「Benson’s」よりヨーロッパならではの美しいフォルムが好評のレディース・ブーツ、レディース・ローファーやメンズ・シューズを取り揃えております。また、フェアでは特別に従来の価格より40%オフにてご購入いただけます。

―良いものを永く愛用して欲しい―。いたがきの「ものづくり」の原点でもある、その思いにふさわしいイタリア製の革靴は、すべてハンドメイドにこだわった品です。50年以上続くイタリアの工房で、熟練の職人が一つ一つ丁寧な手仕事を施し、100の作業工程を経てようやく1足が完成します。

履き心地も安定感があるため疲れにくく、革にも柔軟性があるので履くほどに足に馴染んでいく素晴らしい逸品。

靴底も革ですので雨や雪の日には向きませんが、すり減った部分も靴の修理店などで張り替えることができ、いたがき製品と同じようにお手入れクリームを使ってメンテナンスをしながら、ずっと大切に使い続けることが出来ます

サイズはレディースが2種35～39インチ(日本サイズで約21,5cm～25,5cm)、

メンズが3種・各1色で41～43,5インチ（日本サイズで約26cm~28,5cm）。

お店にサイズを取り揃えております。職人技が光る上質な靴の履き心地を、この機会にぜひ一度お試しください。（各色、サイズとも数に限りがございます。）

■Benson’sレディース・ローファー（コニャック・ホワイト・レッド）

従来価格：54,000円（税込）→フェア特別価格：32,400円(税込)

■Benson’sレディース・ショートブーツ（ワイン）

従来価：54,000円（税込）→フェア特別価格：32,400円(税込)

■Benson’sメンズ・ローファー（コニャック）

従来価格：70,200円(税込) →フェア特別価格：42,120円(税込)

■Benson’sメンズ・コンビローファー（ホワイト×ネイビー）

従来価格：64,800円(税込)→フェア特別価格：38,800円(税込)

■Benson’sメンズ・紐靴（オックスブラッド）

従来価格：86,400円(税込)→フェア特別価格：51,840円(税込)

＜お問い合わせ＞

※イタリア靴取り扱いは下記の3店舗のみ（一部店舗は2017年1月3日より営業）

いたがき赤平本店：TEL/0125-32-0525（10:00～17:00　年末年始休）

いたがき京都御池店：TEL/075-222-5656（11：00～19:00火曜定休）

いたがき京王プラザホテル新宿店：TEL/03-5325-2663（10:00～19:00年中無休）

今月はクリスマスの贈り物にもおすすめの、20年以上愛され続けているタウンボストンと男性向けにベルト周りの収納小物をご紹介します。

■E560‐11Ｎ タウンボストンバッグ 48,600円(税込み)

E560 タウンボストンバッグ

タウンボストンバッグは、今から20年以上前に「タンニン革の良さを広めたい」という想いから生まれた鞄です。堅牢で艶やかなタンニン革の良さを生かしたクラシカルなデザイン。上品さとコロンとした可愛さがあり、幅広い年齢の方にご愛用いただいています。

ファスナーを開くと横マチがついており、口が大きく開くため、長財布や小さめのポーチも収納可能。容量が大きいことも女性には嬉しいポイントのひとつです。ブラックにはシルバー金具を合わせているので、普段使いだけでなくフォーマルな場面でもお使いいただけます。ドレスやワンピースだけでなく、着物にも合わせられるバッグです。クリスマスの贈りものにいかがでしょうか。キャメル、ダークブラウンもございます。

■E279カメラケース（キャメルのみ）8,640円(税込)

コンパクト・カメラはもちろん、タバコやライターも入るサイズのカメラケース。金具がアクセントになった新しいデザイン。ベルト通しつきで小さな小銭入れや鍵なども収納可能です。

■E267Kプレイングスマートキーケース（キャメル・ブラック・ダークブラウン）

6,480円(税込)

上:E279　中:E267K　下：E288(※小さいサイズもございます)

自動車のスマートエントリーキーが入る新しいキーケース。ファスナーが付いていて、外の平ポケットにはカード等も入り、背面にはベルト通しもついています。キーケースとしてだけでなく、ちょっとした小さな財布代わりにお使いいただける便利なケース。

■E288スマートエントリーケース（キャメル、ブラック、ダークブラウン）4,860円(税込)

■E288Sスマートエントリーケース小（キャメル、ブラック、ダークブラウン）4,320円(税込)

同じくスマートエントリーキーが入る箱型の革ケース。こちらも裏にベルト通しがついていて、ポケットに入れずに、いつも鍵を身につけておくことが出来ます。「車のキーを入れるケースが欲しい。」というお客様のご要望から誕生した製品です。

使い込むほどに味わい深くなるタンニンなめし革を大切な方への贈り物や、自分へのご褒美に是非お選びください。名入れやプレゼント包装などのご相談もお気軽にスタッフまでお申し付けください。クリスマスフェア期間中にお買い上げのお客様へ限定の雪だるまのタグもご用意しております。(数に限りがございます。)

＜いたがきクリスマスフェア＞

期間：12月1日(木)～25日(日)まで

●開催店舗

赤平本店：営業時間 10：00～17：00まで TEL 0125-32-0525

京王プラザホテル札幌店：営業時間 10：00～19：00まで TEL 011-280-5555

新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5753

京王プラザホテル新宿店：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663

麻布十番店：営業時間 11：00～19：00 TEL 03-5439-9895

京都御池店：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656

今月ご紹介するのは、いたがき製品の中でも、特にカード収納力にこだわったカードケースとお財布です。

ポイントカード、クレジットカード、診察券など、日々携帯する必要のあるカードが非常に多い時代となっています。店頭に立っていても、多くのお客様からカード収納についてのご要望をいただきます。たくさん持つ必要がある、しかも整理して持ちたい。こちらの製品は、そんなお客様の声から生まれた一品です。

■T189 スリムカード束入れ　￥27,000（税込）

20枚のカード収納力を持ち、出来るだけ一度に見やすく、にこだわったカードケースです。見開きを開くとすぐに2列に分けて収納されたカードが目に入り、いちいちページをめくって探す手間を省きました。さらにポケットの縁はカードを摘まみやすい滑らかな曲線になっており、革を馴染ませていけばスピード感の要求されるお会計やビジネスの現場でも出し入れしやすくなりおすすめです。表面はシンプルで凹凸の少ないデザインを採用することで、お鞄の平ポケットやファイルの隙間に出し入れがしやすくなっています。お鞄をお使いの方に、特にご活用いただきたい商品です。ぜひ一度店頭でもご覧くださいませ。

いたがきでは、この他にも様々な容量やデザインのカードケースをご用意しております。ぜひ用途に合わせてご利用ください。

■おすすめカードケース

E281カード入れ　￥4,320（税込）

http://www.itagaki.co.jp/products/items/E281.html

E268クリアーポケット付カード入れ　￥7,020（税込）

http://www.itagaki.co.jp/products/items/E268.html

E626カードケース　￥12,960（税込）

http://www.itagaki.co.jp/products/items/E626.html

■T187 カード束入れベロ付　￥41,040（税込）

そしてさらに、たくさんのカードをお金と一緒に持ちたいというご要望に応えるのが、こちらのお財布です。こちらはいたがき製品の中でも特にカード収納力に優れたお財布となりました。カード入れ部分は「スリムカード束入れ（T189）」同様のデザインで使い勝手よく、そこにファスナーポケットを仕切りとした2部屋の札入れをお付けしました。

ゆったりとマチを持たせているそこにはお札はもちろんのこと、定型の50枚つづりの複写伝票やレシート、チケットなどを自由に収納していただくことが出来ます。お財布に、カードやお金以外にも色々と入れてお使いになる方に特におすすめです。その収納力から、個人でお使いになるだけではなく、商用としてもご愛顧いただいております。

それぞれお色は上記商品写真のキャメル、ブラック、ダークブラウンでお作りしております。ぜひ一度、店頭にてお確かめください。

鞄いたがきは、お陰様で10月2日に創業34周年を迎えます。これも一重に皆様からのご愛顧の賜物と、社員一同厚く御礼申し上げます。

この34年を振り返り、いたがき創業時より多くのファンを持つ代表作「鞍シリーズ」の魅力を、誕生秘話と共にご紹介いたします。

タンニンなめし革との出会い

英三会長が１５歳で修業の道に入った時代、鞄の素材は“タンニンなめし革”が主流でした。丈夫で使い込むほどに艶が増していく、ただ、一筋縄ではいかないタンニンなめし革を使って、美しい鞄を次々と生み出す師匠との出会いから、会長の職人人生が始まりました。

後年、北海道の地でいたがきを立ち上げる際にも「タンニンなめし革の素晴らしさを知ってもらいたい」という想いは変わりませんでした。タンニン革は、自転車のサドルや靴底、ミシンのファンベルトなど、その丈夫さゆえ、道具として活躍していたものの、革のなめしにも、加工にもかなりの手間がかかる為、作り手にはあまり好まれない素材でした。「よく、そんな革を相手にしたね」と仲間からあきれられる程でしたが、実直な英三会長はそんなタンニンなめしの革と向かい合い、コツコツと鞄を作り続けました。

いたがき第一号作品「鞍」の誕生

「何か会社のシンボルになる鞄はないものか」。北海道で創業することになり、その一番の課題に取り組んでいた時、１つのデザイン画が持ち込まれます。それは美しい“鞍”の姿をした鞄でした。そこから経験豊富なデザイナーとタンニンなめしの革と、ものづくりへの情熱に満ち溢れていた英三会長の奮闘が始まりました。完成までの道のりは長く、ただでさえ曲線が多く複雑な形を、難しい素材で作り上げるのは大変な困難で、試行錯誤を繰り返し、ようやく第一号が完成する頃には１年半が経過していました。こうして出来上がった、いたがき第一号作“鞍ショルダー”は「今も昔も、こんな鞄はあなたにしか作れない」と職人仲間からも称賛される、いたがきの代表作となったのです。

究極の職人技を込めた「鞍」

いたがきの“鞍”は「無から生み出す」発想力と、タンニン革を知り尽くした長い経験、そして熟練の職人技の集大成とも言える鞄です。内装など見えない部分にも考え抜かれた工夫が施され、その縁の下のパーツのおかげで、無駄になる革はほとんどなく、見た目にも無理のない、内面からにじみ出るような美しい表情に仕上がるのです。

例えばE919鞍ショルダー大は、57個もの革パーツから組み立てられています。重要なのは鞄の土台となる後ろボディで、一番良い部分の革を使います。縫う人だけでなく、裁断する人の技量も問われる製品です。独特の立体的なフォルムは、厚い革が折れないように、ゆっくりと時間をかけて、慎重に曲げながら形作られていきます。

そして究極は、ショルダーを取り付ける部分の“手縫いの根革”です。これは鞄を完成させてから、最後に仕上げるパーツで、まず手縫いが出来る人でないと思いつかない、手縫いができてもやりたくないほど手間のかかる作業です。それでも「このパーツがないと、この鞍のデザインは完成しない」と言う、職人の高い志から生まれた独特の手法なのです。

英三会長から受け継がれる「鞍」

「硬い、重い」と言われ、表立って注目されなかったタンニン革を「丈夫で、年を経るごとに美しくなる」素晴らしい革であると、世の中に伝えるために生まれた“鞍”シリーズ。

英三会長の想いは、長い年月を経て、今では若い職人たちに受け継がれています。

お客様から「いつか欲しい憧れの鞄です」と言われるように、若い作り手たちにとっても「いつか作れるようになりたい目標の鞄」なのです。すでに完成している鞍を縫うことは出来ても、一からその形を生み出すためには、20年以上の経験と修行が必要です。

ものづくりは一朝一夕に成らず。日々の地道な作業を繰り返して、ほんの一握りだけが花開く世界でもあります。会長からベテラン職人へ、そして職人の卵たちへ、“鞍”を目指す事で日本の伝統である“職人魂”は受け継がれていきます。

完成から34年目。新しい「鞍シリーズ」へ

今年の創業祭では、今までの鞍シリーズに新しくE934「鞍ショルダー小型」（キャメル1色・受注生産）B915-13「鞍ショルダー小」（ネイビー）、B113-13「馬蹄ドル入れ」（ネイビー）が登場します。お客様からのご要望が多かったサイズや、人気の高いネイビー色を取り入れた限定商品です。

鞄作りの全てが詰まっているいたがきの”鞍“シリーズをぜひ、店頭でご覧下さい。

皆様のご来店を社員一同、心よりお待ちしております。

9月のおすすめ品は、クラフトスタジオ店オリジナルイベント【トラベルフェア】の
限定アイテムを紹介致します。

■限定復刻商品
「E186ダブル札バサミ」16,200円（税込）
※キャメルのみ
空港店では根強い人気を得たアイテムで、4年ぶりの限定復刻となりました。
板垣英三会長の発案で作られた札バサミです。
シンプルながら、利便性もしっかりと考えられていて、海外旅行へ出かける方は、日本円と出先の通貨《紙幣》を一緒に収納したり、ビジネスシーンでも「コンパクトに収めたい！」という使い手側の気持ちを叶えた製品となっています。片側だけで紙幣を30枚前後収める事ができ、カードポケットは4ヶ所、内装には革を使用し、しっかりとした造りに仕上げており、他のどこにもない「一歩先を行くアイテム」となっております。

■限定新商品
「T646　パスポートケース」19,440円（税込）
※キャメルのみ
「旅先でパスポートを携帯する時のカバーが欲しい」とのお客様の声から誕生した製品。
いたがき開発チームと、現場の意見も織り交ぜて完成した、イベント限定・数量限定の品です。パスポートだけでなく、内側と外側には窓付きのポケットも付いていて、L版サイズの写真がピッタリと入れられるので、旅の思い出や家族の写真を携帯することができます。
また、身体障害者手帳も入るサイズで、色々な使い方のできるマルチな商品となっています。

【トラベルフェア】は、9月1日から30日までの1ヶ月間開催致します。
期間中の17日(土)、19日(月・祝)、22日(木・祝)は、クラフトスタジオ店の店頭にて、
手縫い実演も実施いたします。
また、期間中にお買上げのお客様にはノベルティもご用意しております。(数量限定)
新千歳空港をご利用の際には、どうぞお気軽にお立寄り下さいませ。

■新千歳空港クラフトスタジオ店　営業時間8：00～20：00
（いたがきスタッフの名入れ対応は　10：00～19：00）
【アクセス】
新千歳空港ターミナルビル2F
スィーツアベニュー内　一番奥
小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の方は「クラフトスタジオ」とお尋ねください。