現在、いたがき各直営店では毎年恒例のバレンタインフェアを実施中です。    

大切な方へいたがきこだわりの逸品を是非お選びください。無料で名前の刻印サービスをはじめ、プレゼント包装も承っております。今年は送る相手に一言を添えていただけるよう限定メッセージカードもお配りしています。また、折り財布などが入るサイズのギフトBOXもご用意しておりますので、どうぞお気軽にお申し付けくださいませ。    

ちょっとしたプレゼントにいかがですか?

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ギフトBOXは315円です。箱のサイズと数に限りがございますので　ご希望のお客様は販売員までお訊ねください。    

今回はバレンタインにちなんで、赤平近郊のデートスポットとしても有名な冬の旭山動物園をご紹介致します。映画などで一躍有名になった旭山動物園は雪の降る季節も時間を限定して開園しており、白い雪の中を元気よく動き回る動物たちを見に、日本全国からたくさんのカップルや家族連れがやってきます。    

園内で是非ご覧いただきたいイベントの一つに「ペンギン散歩」があります。    

今年は、産まれて数ヶ月の赤ちゃんペンギンも親ペンギンについてヨチヨチと歩く姿を見る事が出来、その愛くるしさが大好評だそうです。

ペンギンのお散歩

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また昨年はカバ館・キリン館も新しくオープンし、連日賑わいを見せています。   

カバ館には大きな水槽があり、上の階ではカバが水から顔を出す姿も見ることが出来ます。    

水の中にいるときはとても身軽な様子で、水槽内でジャンプして移動する姿はとてもユニーク。他にも、レッサーパンダや丹頂鶴、ホッキョクギツネ、オオカミといった冬の時期は特に元気な動物達もおり、北海道の動物園ならではの光景をお楽しみ頂けます。    

かば館・きりん館オープン

　　　　　　　

旭山動物園は、赤平本店ショールームから車で1時間半のところにございます。    

動物園で遊んだ後はいたがきショールームで温かいコーヒーを飲みながらゆっくりと    

お買い物もお楽しみください。    

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　

　皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。    

　　　　　

●      旭山動物園情報・・【http://www5.city.asahikawa.hokkaido.jp/asahiyamazoo/】

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

●      バレンタインフェアは2月14日(金)まで、いたがき各直営店で開催しております。   

新年明けましておめでとうございます。

本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

新年あけて早々の、今回の赤平本店からのおすすめ品は、ビジネスの男性のお客様のご来店も多くなり、お目当てはというとやはり毎日使うビジネス鞄と言う方が多いので、昨春、開発し新作として発表しましたTE810ビジネスショルダーバッグ￥89,250（税込）をご紹介致します。こちらは肩にかけられるA4サイズのビジネス鞄が欲しいと多くのお客様からのご要望に応えて誕生したいたがきの中では新しいビジネス鞄です。毎日のお仕事に酷使される鞄ですので、もちろん堅牢なタンニンなめしの革を使用し、型崩れしにくい落ち着いた安定感のあるデザインに仕上がりました。毎日のお仕事には欠かせない、パソコンや携帯電話の充電器、コードなど付属品を整理整頓して収納するポケットも完備。パソコンや書類を入れて使う鞄はどうしても大きくなりがちですが、適度な厚みにしてすっきりスリムに見えて、A4の書類も難なく納まるサイズです。

内装にはポケットも充実

持ちやすさやビジネスシーンに合わせたシンプルなデザインと、型崩れしにくい作りを目指して制作している最中に、手持ちハンドルを取り付けいている口前部分にバネを使用することに思い付いたことがとても大きな収穫で、口前を大きく開く事が出来て、中身もより見やすくなりました。ショルダーは肩への負担を軽減するために幅広にして、すべり止めもついていますので、肩からずれ落ちることなく持ち歩きやすい仕様になっています。

TE810-10 ビジネスショルダーバッグ

直営店各店にて、実物をご覧いただくことができますので、是非この機会にお出かけください。これからもお客様のご意見を反映させた製品づくりを目指していきますので、ご意見ご要望がありましたら是非ご一報いただけますよう、どうぞよろしくお願い申し上げます。

●TE810　ビジネスショルダーバッグ(税込み\89,250)

http://www.itagaki.co.jp/feelings/goods.html

キャメル・ブラック・ダークブラウンの3色でご用意しております。

新年明けましておめでとうございます。
謹んで皆様のご健勝とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

毎年のことになりますが、新しく始まる年がどういう一年になるのか、ささやかな期待を抱くものですが、少なくとも自らに対しては明確な目標を掲げて、一歩また一歩進んで行きたいと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　世の中がとても進歩して、それが当たり前になって恩恵を受けていることに気付けなくなってしまっていますが、その便利さに翻弄されてしまっている現実に、気付かされる出来事も多々発生しています。

出来るだけ急がずに故意に回り道をしながらでも、噛みしめるように大事に時間を過ごしていくことが必要な時代のように思います。

皆様に愛されているタンニンなめしの革のいたがきの製品を責任をもって作り続けていくことを念頭に、今年は4月から消費税が増税されますが、より一層いい素材を求め続けながら、永くお使いいただけるように革のお手入れや製品の修理にも力を入れて、皆様にご納得いただけるように精進してまいります。

 これからも皆様からの温かく、そして厳しいご指導、ご鞭撻をいただけますようどうぞよろしくお願い申し上げます。

長くお付き合いくださっている顧客の皆様に、あっと驚いて喜んでいただける製品を今年もご紹介してまいりますので、どうぞ楽しみにしていてください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成26年 元旦　　　　　

株式会社　いたがき

二代目社長　板垣 江美

赤平市はすでに一面銀色世界の冬景色となっています。

11月22日(金)から24日(日)まで赤平本店で、お楽しみ会を開催致しました。

今年は昨年に比べ、雪ではなく雨模様の天候でしたが全体を通して暖かい日が

多く、沢山のお客様の来店がありました。

赤平本店クリスマスツリー

ものづくり教室も一番人気で、ご家族やお友達と小物トレイ、ミサンガを作って

お楽しみ頂けたご様子。ガラガラくじでは特賞や一等を当てるお客様もおられて

大変に盛り上がりました。

足元の悪い中、本店まで足をお運び頂いた皆様に心よりお礼申し上げます。

12月1日(日)から25日（水）まで各直営店でクリスマスフェアを開催中です。

赤平本店ショールームもクリスマスの飾り付けを施し、プレゼントを探しに

来られるお客様で連日賑わっています。大切な方へ、特別な物を贈りたいとスタッフにも

ご相談いただきます。実際に手に取ってみて使い心地や好みの色など、贈る相手の笑顔を

想像しながらお買い物をするのも、また楽しいひと時です。

待望のルガトー新商品や定番の鞍シリーズ、赤や黄色のカラフルなお財布等も取り揃えて

おりますので、いたがきクリスマスフェアに是非お出かけ下さいませ。

いたがきイルミネーション

※期間中にお買い上げのお客様へ可愛らしいクリスマスタグをご用意しております。　　

　（数に限りがございますので、ご了承くださいませ）

11月22日(金)から24日(日)の3日間、赤平本店で「お楽しみ会」を開催いたします。
好評頂いているものづくり体験や、お持ちいただいた製品の修理に関する無料相談会、くじ引きなど皆様に楽しんでいただける企画をたくさんご用意しております。

また、22日(金)一日限りの特別企画として、職人による「手縫い実演」の開催が決定しました！

普段は工房で作業をしているいたがきの職人が目の前で熟練の技を披露する貴重な時間となります。いたがき製品を生み出す「職人の手仕事」、今までにも何度か実演を行いましたが、今回は特にご覧いただきたい手縫いの見どころをお教えいたします。

＜見どころ・その１＞
手縫いという作業はミシンでは縫えない部分や強度が必要な箇所に施されます。その為、普通の2倍以上の太さのある糸を使用し、その糸もロウと松脂を塗り込んだ特別なもので糸に直接空気が触れない為に劣化しにくく、堅い革に負けない素材となっています。

＜見どころ・その２＞
太い特別な糸を使って縫う作業は、右手に針と菱錐（ひしきり）と言われる革に針穴を開ける為の道具を持ちかえて行います。一つ一つ穴を開け、右・左と交互に糸を通し、縫い目を交差させる事でほどけない様に工夫された技術です縫い上げます。その為、作業には時間がかかりミシンでは1、2分で縫えてしまう所、手縫いでは30分以上かけて仕上げられています。

＜見どころ・その３＞
手縫いは強度を持たせる事も目的なので、一針ごとにしっかりと締めながら縫われます。鞄を両足で固定し、力いっぱい引き絞りながら作業するので全身の力を使います。一日中作業をすると体が痛くなってしまう力仕事でもあるのです。また、ぎゅっと締めた時に手にケガをしないよう、職人は指に革を巻いて手縫いをしています。

このように出来上がりの製品からはなかなか見えない技術を用いて、いたがきの鞄は作り上げられます。一つずつ丁寧に縫われていく様子を、この機会に是非ご覧いただきたいと思います。
22日（金）は開店からお昼ごろまで実演しておりますので、皆様お誘い合わせの上ご来店くださいますよう、本店スタッフ一同心よりお待ちしております。

※冬は天候が不安定ですので、予報を事前にご確認ください。お車でお越しの方も悪路が予想されますので、どうぞ気を付けてお越し下さいませ。
【http://www.tenki-yoho.com/link_base.html】

■  手縫い実演・開催日時
2013年11月22日【金】
実演時間・・10:00~12:00
営業時間・・10:00~17：00
赤平本社TEL・・0125-(32)-0525
※ご質問などございましたら、お電話でお問合せくださいませ。

11月22日(金)から24日(日)の3日間で、赤平本店「お楽しみ会」を開催いたします。

2013年本店お楽しみ会

毎回ご好評のものづくり体験では、今回は小物トレイや革のミサンガの製作体験を行います。小さなお子様でも楽しくお作り頂けますので、ぜひこの機会にご家族で、またご友人同士でご参加くださいませ。いたがきの職人が優しく丁寧にお教えします。

※革トレイ製作体験は事前にご予約が必要になります。ご希望の方は下記電話番号までお問い合わせ下さいませ。

小物トレイ

また、先日の創業祭でもご好評いただいた修理相談会も開催します。ベテランの職人がお手入れ方法やメンテナンスのアドバイスをいたしますので、ぜひお使いのいたがき製品をお持ちになりご参加くださいませ。

5,000円以上お買い上げごとに1回くじが引ける、お楽しみ会恒例の抽選会も行います。いたがき商品他豪華景品が当たる、はずれなしのくじですので、どうぞ是非ふるって挑戦ください。

赤平にも雪の降る季節が訪れ、日に日に冷え込む日が続いています。本店ショールームのカフェスペースでは、暖かいコーヒーを飲みながらゆっくりと商品をご覧いただけます。どうぞご家族やご友人同士で、赤平本店「お楽しみ会」にお越しくださいませ。

スタッフ一同、心よりお待ちしております。

●     赤平本店ものづくり体験・お問合せ

開催日：11月23日(土)、24日(日)

体験製作：革小物トレイ、革ミサンガ

開催時間：各日①11:00~　　②14:00~

参加費：革小物トレイ \1050-　革ミサンガ \525-

※革ミサンガは随時受付しております。

●営業時間：10:00~17:00

●     TEL0125-(32)-0525

今年もいよいよ、朝起きたら一面の銀世界、雪の季節がやってきましたね。
ここ赤平本店ショールームでは、いよいよペレットストーブが活躍します。

明日、ここ赤平本店ショールームにて、職人による大型サドル
http://www.itagaki.co.jp/products/items/E1917.html
の手縫い実演をいたします。
皆様是非この機会に実際にご覧になってくださいね。

雪の季節、お車の運転にはどうぞ気を付けてお越しくださいませ。

手縫い実演：いたがき赤平本店ショールーム
日時：11月13日（水）13時～
お問い合わせ：(0125)32-0525

10月11日(金)から10月14日(月･祝)まで、赤平本店で創業祭を開催いたしました。

31年目の創業祭は、いたがきの看板商品である鞍シリーズをピックアップし、その歴史の展示や、ご愛用してくださっているお客様の製品をお持ちいただき鞍コンテストを開催、どの愛用品も甲乙つけがたいほど革の色や風合いの変化が素晴らしく、お客様が大切にお使いいただいている様子に社員一同とても感動致しました。

会長賞

審査には創業者・板垣 英三、社長　板垣 江美、そしていたがきの職人も参加させていただき、会長賞、社長賞が決定しましたので、お客様の鞍鞄を写真でご紹介させていただきます。

さらに、今回はじめて行った修理の無料相談会は、製品を愛用されているお客様に内装の傷みや革の傷み等、普段気になる事、お手入れなども気軽に相談出来たとご好評をいただきました。革製品はお手入れをすることで、より美しく変化していきます。

皆様がお持ちのいたがき製品を永く愛用して頂く為に、各直営店や催事会場ではいつでもお手入れサービスを行っております。

もちろんご自身でのお手入れもしていただけるよう、丁寧に説明いたしますのでお近くの店舗に是非お立ち寄りください。

社長賞

また、11月22日(金)から11月24(日)まで、赤平本店でお楽しみ会を開催いたします。

今回のお楽しみ会でもタンニンなめしの革を使ったものづくり体験がございますので、是非ご家族やご友人と一緒にご参加くださいませ。

■赤平本店ものづくり体験

開催日：11月23日(土)、11月24日(日)

●革小物トレイ（要予約）各回10名様

開催時間：各日①11:00~　　②14:00~　参加費：1,050円

●革ミサンガ（予約不要）随時開催　参加費： \525-

お申込み、お問い合わせは、TEL(0125)32-0525

皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

明日10月11日(金)～14日(月)までの4日間、いたがき31周年の感謝を込めて創業祭を

赤平本店にて開催いたします。

今年の創業祭は、いたがきの代表作である『鞍シリーズ~歴史~』をテーマに

ご来場くださった皆様に楽しんで頂けるよう、様々な企画をご用意しました。

赤平本店創業祭

●鞍シリーズコンテスト・鞍の歴史展

お客様がお使いの鞍シリーズのコンテストを開催。お客様と共に写真撮影をし、

いたがきの職人も審査に参加致します。皆様ご自慢の鞍シリーズを是非お持ち下さい。

また創業当時から現在までの鞍シリーズの歴史が分かる展示も行います。

いたがきのシンボルでもある「鞍」の歩みをご覧ください。

いたがき職人

●修理品無料相談会

初めての試みとして、お客様がお持ちのいたがき製品の無料相談会を行います。

ベテランの職人がお客様の質問にお答えし、その場で修理のご相談もお受けします。

お使いのいたがき製品で困り事がありましたらございましたら、この機会に

ご相談くださいませ。（いたがき製品のみに限らせていただきます）

●創業祭・限定品の販売

たくさんのお客様からお声をいただき復刻となった『タウンザック』が登場、

更に『鞍束入れ』『鞍札入れ』のルガトーグリーンの限定販売を致します。

いち早くいたがきの新作をご覧いただける貴重な4日間です。

鞍手縫い

●皆様へ感謝のプレゼント

ご来場くださったお客様には小さなお土産をご用意しております。

また期間中にショールームにて3万円以上ご購入いただいたお客様にもオリジナルグッズをプレゼント。（※どちらも数に限りがございます）

その他にも職人によるお手入れや作業実演なども予定しており、

いたがきの創業月を記念するこの機会に、皆様と私共が触れ合えるいい時間にしたいと思います。

どうぞ皆様お誘い合わせの上、いたがき創業祭にお出かけ下さいませ。

31年分のありがとうの気持ちを込めて、たくさんのご来店を心よりお待ち申し上げます。

＜いたがき創業祭＞

・開催場所：赤平本店

・開催日時：10月11日(金)から14日(月)まで

■鞍コンテスト受付：終日（お使いの鞍シリーズをご持参ください）

■修理相談会：12日(土)、13日(日) の11：00から16：00まで

・営業時間　10:00から17:00まで

お陰様で鞄いたがきは10月で31周年を迎えます。

感謝の気持ちを込め、赤平本店では10月11日(金)から14日(月)の4日間、創業祭を開催いたします。今年の創業祭は、いたがきの代表作である『鞍シリーズ~歴史~』をテーマに開催を致します。

ルガトー　モスグリーン

■鞍コンテスト

鞍シリーズの商品をお持ちのお客様の写真撮影、『鞍ショルダーコンテスト』を開催。審査員には、創業者　板垣英三、板垣江美社長、職人たちも審査員として参加します。是非ご愛用の鞍シリーズを赤平本店までお持ち下さい。

■修理品の無料相談会も行います。ベテランの修理の職人が直接相談させていただきますので、この機会にお使いのいたがき製品に関するご質問等ございましたら、どうぞお気軽にご相談くださいませ。

■限定品の販売

たくさんのお客様からお声をいただき復刻となった『タウンザック』が登場、更に『鞍束入れ』『鞍札入れ』のルガトーグリーンの限定販売を致します。

皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

復刻版商品

開催日時

・開催場所：赤平本店

・     開催日時：10月11日(金)から14日(月)まで

■鞍コンテスト受付：終日

■修理相談会：12日(土)から13日(日)まで

11：00から16：00まで

・営業時間　10:00から17:00まで営業