10月10日（金）〜13日（月・祝）に全直営店で開催する創業祭に合わせ、

「いたがきフォトコンテスト」を開催いたします！

いたがきの鞄を持って行った旅行のスナップ写真や、家族の記念写真、日常の写真など、いたがき製品が写っている写真であればOK！
ぜひ、お気軽にご応募ください。
愛着のこもった一枚をお待ちしております！

入賞者の方には、賞品もご用意しております。
会長賞………１名様　いたがき商品券１万円分
社長賞………１名様　いたがき商品券１万円分
いたがき賞…３名様　いたがき商品券5,000円分

応募締切：10月13日（月・祝）
応募方法：メールkaban@itagaki.co.jpまで、お名前、ご住所、電話番号、
写真のタイトル、簡単なエピソードと、写真データ（スキャン可）をお送りください。

※ご応募いただいた作品は、弊社webサイトに掲載させていただきます。
またFacebook、いたがき通信、直営店等で使用することがございますので予めご了承くださいませ。

その場合、応募者の方の個人情報は掲載いたしません。

今回は札幌の新しい顔、『札幌市北3条広場』をご紹介したいと思います。

展望デッキから見た赤レンガ

京王プラザホテル札幌店から徒歩10分程の場所に位置する北3条広場は、「赤レンガ」の愛称で親しまれている旧北海道庁舎の西側に位置する北3条通に今年7月オープンしました。
北3条通が作られたのは、明治初頭。
当時は「札幌通」と名付けられ、東に延びる通り沿いには札幌農学校や開拓使の官営工場など、様々な機関が集まっていました。
イチョウ並木が美しい景観となっている歴史あるこの場所に、大人の文化を享受できる場所、そして四季を通じて憩い楽しめる空間をと北3条広場が造られたのです。

展望デッキから見た北3条広場

広場では様々なアートイベント、音楽イベント、マルシェが催されています。
この日行われていたのは、いたがきのCMでお馴染みの、HBCラジオさんのイベント。
公開放送のステージや、北海道の味覚が楽しめるブースが賑やかに並び、往来も活発でした。
広場にはウッドデッキが常設されているので、食事や休憩を自由にのんびり楽しめます。
また、両側に並ぶビルには話題のレストランが多数入っており、広場や赤レンガの景観を眺めながらお食事もできます。
今年8月にオープンしたばかりの広場南側に隣接するビル「赤レンガテラス」の5階には、無料で入場できる展望デッキもあり、いつもとは違った角度から赤レンガをご覧いただけます。

北海道では先日、大雪山で初冠雪が記録されました。

北3条広場

札幌も朝晩は上着を欠かせません。
空の色や風の香りもすっかり『秋』です。
北3条広場は秋のお散歩コースにぴったりの場所。
いたがきでお買い物をされた後に、ちょっと寄ってみませんか？

【札幌市北3条広場】
札幌市中央区北3条　赤レンガ（旧北海道庁舎）東側

《 新千歳空港店クラフトスタジオ 》

只今“トラベルフェア”を開催中の新千歳空港店（クラフトスタジオ内）では、ご来店下さいます皆様に少しでも楽しんで頂けますよう、若手鞄職人の手仕事が間近で見られるイベントを9月27日(土)28日(日)の2日間開催いたします。

制作予定の革ヒモつきネームタグは、若手職人の手縫いにて製作し完成しましたら、ご希望のお客様へその場で販売もいたします。

3,240円(税込)

開催時間は両日とも10時~18時までとなっております。
沢山のお客様のお越しをスタッフ一同、お待ちしております。

●新千歳空港ｸﾗﾌﾄｽﾀｼﾞｵ店
℡0123-46-5753
営業時間　8：00~20：00まで（いたがきスタッフの対応は10：00~19：00）

店舗はルタオさん横クラフトスタジオ内

10月10日(金)から10月13日(祝・月)まで赤平本店と各直営店で「いたがき創業祭」を開催いたします。今年で創業より32年目を迎えるいたがきでは、赤平本店や各直営店で皆様に楽しんでいただけるよう、様々な企画をご用意しております。

赤平本店創業祭

『いたがきの歴史展示』（全直営店舗にて）

各直営店では「いたがきの歴史」をテーマにいたがき製品の誕生から現在までを写真で見ていただける特別展示を行います。

『あなたの愛用品フォトコンテスト』（本店ショールーム・いたがきHPにて）

お客様ご愛用の「いたがき製品フォトコンテスト」を開催します。赤平本店ではショールームにて随時受付し、その他はホームページでも募集いたします。皆様ご自慢の鞄や小物たちのご応募を待ちしております。（詳細は追ってHPでお知らせいたします）

修理相談会

『いたがき本店の工房見学・修理相談』（本店にて）

赤平本店ショールームだけの特別企画として、ものづくりの現場をご覧いただける工房見学ツアーや、お使いの製品に関するご相談を直接いたがきの職人にしていただける修理相談会を実施。作り手とお話ししていただける機会となりますので、どうぞご参加くださいませ。また全ての直営店でもお持ち下さったいたがき製品のお手入れを随時行っております。お近くのスタッフまで気軽にお声掛けください。

『いたがき本店Café』

7月に本格的にオープンした「いたがきCafé」では、土日・祝日の数量限定ショートケーキ以外にも創業祭ならではの特別メニューをご用意いたします。

ショールームで修理相談会やりました!

『粗品をプレゼント』（全直営店にて）

創業祭期間中に1万円以上お買い上げ下さったお客様へ、ささやかなプレゼントをご用意

しております。（※数量限定）

年に一度、全てのお客様へ感謝を込めた一大イベント「いたがき創業祭」。

盛りだくさんの4日間となりますので、お誘い合わせの上お近くのいたがき各店へ

どうぞお出かけください。

社員一同、皆様のご来店を心よりお待ちしております。

＜いたがき創業祭＞

・開催店舗：赤平本店/京王プラザホテル札幌店/クラフトスタジオ店/麻布十番店

/京王プラザホテル新宿店/京都店

・開催日時：10月10日(金)～13日(祝・月)までの4日間

■工場見学：赤平本店のみの開催

日時：10月13日(祝・月)のみ11:00～、14:00～の2回実施。（各回定員15名様まで）　(予約制)見学ご希望の方は赤平本店までお電話でご予約くださいませ。

赤平本店TEL/0125-32-0525

■フォトコンテスト：創業祭の終日(赤平本店では随時受付・その他はホームページからの応募になります)詳細が決まり次第HP内でお知らせいたします。

■修理相談会：11日(土)、12日(日) の2日間、11：00～16：00まで受付。

※修理やお手入れ相談はいたがき製品に限らせていただきます。ご了承くださいませ。

＜いたがき各直営店のご案内＞

赤平本店　　　　　　　　　　　営業時間　10:00～17:00　TEL/0125-32-0525

京王プラザホテル札幌店 　　　 営業時間　10:00～19:00　TEL/011-280-5555

新千歳空港クラフトスタジオ店　営業時間　 8:00～20:00  TEL/0123-46-5753

麻布十番店　                  営業時間　11:00～19:00  TEL/03-5439-9895

京王プラザホテル新宿店        営業時間　10:00～19:00  TEL/03-5325-2663

京都店                        営業時間　11:00～19:00  TEL/075-222-5656

明日9月13日(土)～10月13日(月)までの1か月間、いたがき新千歳空港店（クラフトスタジオ内）では、「トラベルフェア」を開催致します。

これから本格的な秋の行楽や旅行にもお使いいただける、便利なコンパクト財布や旅行鞄を豊富に取り揃えたフェアとなっております。

期間中に5,000円以上お買い上げいただいたお客様には新千歳空港店（クラフトスタジオ内）のオリジナルアニマル革タグのプレゼントもございます。

また今回、フェアの目玉商品として、いたがき全直営店に先駆けて待望のルガトーシリーズの新作「BL162-21札バサミ(ワイン)」価格9,720円(税込)を新千歳空港店（クラフトスタジオ内）でのみ先行販売いたします。

今やキャメル、ブラック、ダークブラウンにも並ぶ、大人気のルガトーシリーズ。

BL162-21ルガトー・札バサミ（ワイン）

そしていたがき定番品の札バサミは、嵩張らずにお札とカードをシンプルに持ち歩けるとリピートくださるファンの多い製品です。たくさんのお客様より「是非ルガトーで作って欲しい。」とのご要望をいただき、今回ついに限定品として販売出来る事となりました。

革の美しさはもちろんのこと、内装もこだわりのオールレザーで気品ある仕上がりとなっております。札バサミユーザー様必見の「限定生産品」をどこよりも早く販売いたします。この機会にいたがき新千歳空港店（クラフトスタジオ内）へお立ち寄りくださいませ。

皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

＜鞄いたがき新千歳空港クラフトスタジオ店＞

鞄いたがきは新千歳空港ターミナルビル2階のJAL側[スイーツアベニュー]エリアの中、クラフトスタジオの一角にございます。すぐ横には小樽洋菓子舗ルタオがあります。詳しい館内の案内は空港内地図をご参考いただくか、お電話にてお気軽にお問い合わせくださいませ。

新千歳空港クラフトスタジオ

TEL/　0123-46-5753

営業時間：8:00～20:00（年中無休）

■トラベルフェア…9月13日(土)～10月13日(月)までクラフトスタジオ店にて開催。

（粗品は数に限りがございます。どうぞお早目にお越しくださいませ。）

これからもブログにてフェアやおすすめ品、新千歳空港の情報を皆様に発信して参ります。

どうぞご期待ください。

8月30日より始まりました京都店4周年フェアは、おかげさまで連日多くのお客様にご来店頂いております。年に1度の皆様への感謝を込めた一大イベントでもあり、京都だけではなく遠方からも懐かしいお客様が来られて、スタッフも毎日皆様にお会い出来ることをとても楽しみに過ごしています。

いたがきの作り手が丁寧にお教えします

また、今回初の試みとしてフェア初日と2日目にDMにて「ものづくり教室」の告知をさせていただき、そちらも予想を上回るお問い合わせをいただきました。

定員に限りがあった為、残念ながらご参加頂けなかった顧客様もおられましたこと深くお詫び申し上げます。今回の反響をいただいて、もっと多くの皆様にものづくり体験をしていただけるように今後も企画し、ブログ等で告知して参りますので、どうぞ次回も是非ご参加くださいませ。

ものづくり教室自体は今回で3度目の開催となり、今までは地域新聞やブログで皆様にお知らせをして行っていました。なかなか普段は革を使って工作をする機会が無いので一度やってみたかったと好評いただいています。

今回はいたがき製品の中でE300のキーケース作りに挑戦していただきました。

とてもシンプルな造りの製品ですが、インクを入れたり革を磨いたり、金具部分の取り付けや縫いの作業以外は全てご自身で作り上げていきます。

皆さん真剣な様子で作業されていました

参加された方も初めは「簡単だなぁ」と仰っていたのが次第に「なかなか難しいね」となり、顔つきも真剣に黙々と作業をされていました。赤平本店よりいたがきの作り手を呼び、直接手ほどきをさせていただいたのですが、皆さん少しコツをお教えするだけで、とても上手に作業をされることに驚いていました。

お一人でご参加の方も多かったのですが、最後は皆さん和気藹々とお互いの作品を見てお話されていて、楽しんでいただけて本当に良かったと思いました。

普段は出来上がりの製品しか知らないのでと仰って、機械でやっていると思っていたことが実際は手作業だったこと、小さなパーツも気を抜かずに作業することの難しさ、そして完成した時の喜びなど、いたがきが目指している「ものづくり」を実際に体験していただく事で、物を見る目が変わったとお話くださる方もおられました。

ご参加くださった皆様、本当にありがとうございました。

いたがき京都店4周年フェアは引き続き9月30日（火）まで開催中です。前回までのブログでも取り上げた「京都限定商品」「京都店先行販売品」もご用意し、DMをご持参またはお買い上げのお客様へ小さなプレゼントもございますので、皆様お誘い合わせの上、いたがき京都店へお越しくださいませ。

限定品・先行販売品ブログhttp://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=7989

少しずつ涼しくなり、これから京都は色付く秋へと季節が変わります。今後もブログで京都のお勧めをたくさんご紹介いたしますので、一年で一番美しい京都へ遊びに来てください。

皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

鞄いたがき　京都店　★4周年フェア開催中・9月30日(火）まで

〒604-0825　京都市中京区御池通堺町西入御所八幡町233　Mezzo御池 1F・2F

TEL：075-222-5656

京都店HP　http://www.itagaki.co.jp/shops/kyoto.html

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休）

※2014年7月より営業時間を変更しました

※8月・9月は定休日なしで毎日営業しております。

先月開催しておりました、「いたがきサマーキャンペーン 直営店スタンプラリー」と「北海道旅行プレゼントキャンペーン」の当選者を発表いたします！

　　
【直営店スタンプラリー　当選者】
Ａ賞：鞍ショルダー大　１名様
N.M.様（東京都）
　　

Ｂ賞：いたがき商品券1万円　10名様
K.A.様（北海道）　N.T.様（京都府）　C.K.様（石川県）　K.M.様（北海道）

K.K.様（栃木県）　I.S.様（静岡県）　C.K.様（大阪府）　Y.N.様（北海道）

K.K様（静岡県）　S.T.様（東京都）

【北海道旅行　当選者】２名様
Y.S.様（愛知県）　T.S.様（神奈川県）
　　

多くのご応募、誠にありがとうございました。
当選者の皆様は、賞品の到着までもう少々お待ちくださいませ。
今回残念ながら外れてしまった方、参加できなかった方は、ぜひ次回のプレゼント企画をお楽しみに！

先月23日、24日に麻布十番店にて毎年恒例のいたがき「麻布十番祭り」を開催致しました。2日間暑い中、お立ち寄りくださった皆様誠にありがとうございます。

同日は街一帯で商店街主催の「納涼まつり」という大きなお祭りが開かれる日。かつてピーク時には30万人が訪れたといわれるほど都内有数もので、当日は麻布十番店の目の前まで歩行者天国となり、多くの初来店のお客様が麻布十番店にもお越しくださいました。

今回特に人気だったのが、店頭販売のくじ引きと、アニマルバッチの手作り体験でした。

くじ引きはハズレなしで、いたがき商品や商品券、かわいい絵柄の革タグが当たり、当たるたびに店内店外みんなで喜びを共有しました。

アニマルバッチも、機械でウサギやネコ、ゾウ、トリなどの動物を抜き、好きなように表情を付けバッチにしたものを鞄につけて楽しんでいただきました。

また店内でも、通常の商品販売のほか、若手職人が考えて制作した革のヘアアクセサリーやコード止めなど普段店頭に並ばない革製品を販売しお土産にご好評いただきました。

今後も麻布十番店から様々な企画をお届けしてまいりますので、ぜひ店頭やホームページをチェックくださいませ。

また、現在麻布十番店ではFacebookを更新しております。お店の様々なイベント情報や日々のおすすめ商品情報、麻布十番店にお越しの際に参考にしていただけるおすすめスポット情報も、スタッフが取材して随時更新しております。

Facebookご覧の方だけへの特別な企画も行っておりますので、ぜひ「いたがき麻布十番店」で検索いただき「いいね！」を宜しくお願い致します。

これまで期間限定で店舗販売していた、人気の赤色商品がwebに新登場！
赤色商品は下記のアイテムがございます。
数に限りがございますので、予めご了承くださいませ。

《束入れ・札入れ》

E160S　ドル入付札入 仕切り付
EW173　プレイング束入れ

《コインケース》
M100　パンプキンドル入れ
E105　丸型ドル入れ
EW176　プレイングドル入れ

《ステーショナリー》
E273　シンプル名刺入 Wポケット
EL206　名刺入れ
E604　ブックカバー 文庫
EL629　ペンケース
EW627　メガネケース
EL272　2つ折パスケース
E280H　シンプルパスケース（ハトメ穴付き） P028 ストラップ

《キーホルダー》
E303　靴ベラ（ナスカン）
E305　大角キーホルダー
EL323　キーケース（4連）
E316　フォトキーホルダー 丸

今月のおすすめ品は、薄くソフトに仕上げたタンニンなめし素材の小ぶりの縦型ショルダーバッグです。

サイズはH270×W210×D50㎜。500mlのペットボトルが収まる高さで、長財布が収納できる安心なファスナー内ポケットがついています。ほかに厚味のあるものを入れなければI-padが丁度収まる大きさになっています。

カタログやホームページではご紹介していませんが、各直営店や毎年この時期に全国の百貨店で開催される北海道物産展のいたがき催事では販売をしていますので、興味のある方はぜひ､ご来店いただきお手に取ってご覧下さい！

色は今年の限定色のいたがきカラーのキャメル色と対照にとても新鮮な若草色の2色で用意しています。毎年限定の色を変えて制作していますので、このキャメル色と若草での制作と販売は今年いっぱいを予定しています。

移動に必要なものを携帯する程度の大きさで、薄くかさばらず素材も柔らかいので、この秋の行楽シーズンでのお出掛けやご旅行には一押しのアイテムです。

そしてこのM025縦型ショルダーバッグの別売り付属品として、ベルトに付けてもお使いになれるよう、ナスカンで取り外しのできるベルト通しを新たにお作りしました。薄型で柔らかいバッグなので、ベルトに付けても体にフィットして収まりが良く、手をあけたいときやリュックサックを背負っているときのサブバッグとして、便利にお使いいただけます。

このほかにも同じ素材で2アイテム用意していますので、それぞれ用途に合わせて、ご希望のタイプをお選びください。

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げています。

・ショッピングバッグ（M004S）　　￥41,040（税込み）

H280×W420×120mm　530ｇ　※A4ｻｲｽﾞ収納可能です

・縦型ソフトショルダーバッグ（M008）　　￥37,800（税込み）

H360×W330×D70mm　450g　※A4ｻｲｽﾞ収納可です

・ショルダーバッグ（M025）　　￥28,080（税込み）

H270×W210×D50㎜　210ｇ