いたがき創業祭特別企画 フォトコンテストに、多数のご応募をいただき誠にありがとうございました！

ご応募いただいた写真は創業祭期間中、赤平本店に展示し多くのお客様にご覧いただきました。

そして、弊社会長、社長、職人ほか赤平本社スタッフ全員による投票の結果、各入賞が決定しましたので発表いたします！

英三賞

◆英三賞◆

昨年に続いて２年連続ご参加いただき、みごと英三賞に輝きました！オールレザーのお洋服に、赤いグローブもこだわり。この鞄を、このように格好良くコーディネートしていただいていることに、作り手も驚かされました。

『テーマは「旅人」。背中で勝負！』

Emi賞（１枚目）

Emi賞（２枚目）

◆Emi賞◆

愛知県のお母様と、赤平本店創業祭にお越しいただいた娘さんご本人の共同受賞！

遠く離れていても、お互いにいたがき製品をご愛用してくださっている母娘の関係が素敵です。

「ビックリした？似合うでしょ？」

『就職して初めて帰省した際に、お墓参りの帰りに母と一緒にいたがきに行きました。そして先日再び実家に帰省したところ、ニコニコしながら「ビックリした？このあいだ姉ちゃんと行ったときに一目惚れしちゃってまた京都に行ってきちゃった～」サプライズながらも、いたがきが大好きになっていた母の笑顔が嬉しかったです。』

　
◆いたがき賞◆

いたがき賞

本当は違う製品を買おうと思っていたけれど、販売員の話を聞いてこちらに決めてしまったというビジネスバッグ。お仕事でいつもご愛用くださっているそうで、良い味が出ています！

いたがき賞

亡くなられた奥様がいたがきを気に入ってくださっていたそう。今回は千葉県のお姉様と、久しぶりに赤平本店へお越しいただいた１枚です。

いたがき賞

いたがき製品が活躍している日常が嬉しい１枚！

『愛用の財布と自分。 いつもの自販機でコーヒー休憩。』

11月1日、皆様に支えられながら、京王プラザホテル札幌店は無事に7周年を迎えることができました。
1日から始まりました7周年フェアにもたくさんのお客様にお越しいただき、スタッフ一同感謝の気持ちでいっぱいです。
改めまして心より御礼申し上げます。

今年のフェア記念商品として他店にさきがけ販売を開始した「ボストンバッグS」を実際にご覧になった方からは、「軽くて持ちやすい」、「女性でも大丈夫」と大変好評をいただいております。
他にも魅力的な記念商品を取りそろえておりますので、まだご覧になっていない方はぜひご来店下さい。
商品紹介ブログ：http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=8280

そして、新たなフェア企画として今年から始めた毎週土曜日の手縫い実演。

赤平本社で毎日訓練している若手が成果のほどをご披露いたします。1本の糸の両端にそれぞれ針をつけて縫っていく作業はとても優雅で、スタッフである私たちが見ていてもうっとりしてしまうほどです。

実演は今月いっぱい毎週土曜日に行っております。
職人の作業風景を間近でご覧いただける貴重な機会ですので、ご覧いただければ幸いです。

いよいよ冬の訪れが間近に迫ってきた札幌の街。
外は凍えるほどの寒さですが、店内を温かくして皆様のお越しをお待ちしております。

【京王プラザホテル札幌店7周年フェア】
11月1日（土）~30日（日）
営業時間：10:00~19:00
※11月中は休まず営業致します。
【職人による手縫い実演】
11月の毎週土曜日予定（11月15日、22日、29日）
実演時間：10:00~17:30予定

11月17日(月)と18日(火)の2日間、京都店では板垣　英三が革ベルトの手縫い実演を行います。実演する総手縫いのベルトはお買い上げいただけます。1本1本手作業となりますのでキャメル・ブラック・ワイン・グリーンの各4色1本限り、ご注文いただいてから製作し、お届けとさせていただきます。

職人歴60年以上、鞄いたがき創業者・板垣　英三による熟練の手縫いをご覧いただける機会はまたとありませんので、平日ではありますが是非お誘い合わせの上、いたがき京都店へお越しくださいませ。

板垣　英三も皆様とお会い出来る事、心より楽しみにお待ちしております。

※17日・18日の両日とも実演は午後より予定しております。

※手縫いﾍﾞﾙﾄは当日にご来店くださったお客様への特別販売とさせていただきます。

※ベルトは全て板垣英三による手縫いとなりますので、各色1本限定販売とさせていただきます。

また、京都店だけの限定販売として西陣織の金襴と革のコラボレーション「金襴シリーズ」馬蹄ドル入れ（11,880円・税込）も大好評につき限定10個のみ追加でお作りしました。

一つ一つ金襴の柄が異なりますので、ぜひ店頭でお手に取ってご覧ください。京都でのお土産や特別なプレゼントにもどうぞ。

※金襴シリーズ（馬蹄ドル入れ・２Way鞍ショルダーは京都店のみの限定販売となっております。遠方よりご希望の方は店舗までお問い合わせください。TEL/075-222-5656）

いよいよ京都も本格的な紅葉シーズンを迎えています。

今年の紅葉は長く見られるそうで、どのスポットへ行くかじっくりと計画が立てられそうです。京都店スタッフおすすめは東山にある真如堂。清水寺などにも近いのですが、あまり混雑していないので、ゆっくりと散策することが出来ます。

秋の京都へお出かけの際は、いたがき京都店へもお立ち寄りくださいませ。

スタッフ一同、皆様のご来店を心よりお待ちしております。

ショルダーバッグB5、ショルダーバッグA5

毎月おすすめの商品をピックアップしてご紹介するこのコーナー、今回は『ショルダーバッグA5　リュックタイプ』『ショルダーバッグB5　リュックタイプ』をご紹介します。

男性にも女性にもお使いいただけるこの二つのショルダーバッグは、いたがきの中でも人気の高いロングセラー商品の一つ。
幅広のマチで収納力が抜群、オープンファスナー式で中の物が取り出しやすく、肩にかけたまま出し入れしても物が落ちないように中マチがついています。
長く使い続けても飽きの来ないシンプルなデザインは、幅広い用途に使え、服装も選びません。

そしてこのショルダーバッグに新たにリュックサック機能を付け、3WAYとしてパワーアップさせたタイプが、10月に全店舗で行われた創業祭で初お目見えとなりました。
以前からリュックサックとしても使用したいとのご要望をいただいており、長年温めていたアイディアです。

ショルダーバッグA5リュックタイプ

機能を増やしたことで、用途もさらに広がりました。

既にお使いいただいているショルダーバッグも改造することができますので、詳しくは各店舗の販売員にご相談下さい。

滑りやすい雪道では、両手の空くリュックサックタイプは重要アイテムです。
これからの季節にぴったりですので、ぜひ各店舗で使い心地をお試し下さい。

●ショルダーバッグA5リュックタイプ（EW542S　創業祭限定特別価格：税込48,600円　ショルダー付、リュック用バンドは別売）
※こちらの商品は、11月4日まで、仙台藤崎百貨店の北海道物産展でも販売しております。お近くの方はぜひご来場下さい。
イベント情報 URLアドレス → http://www.itagaki.co.jp/events/event.php

●ショルダーバッグA5リュックタイプ用バンド（P542S　税込10,800円）

●ショルダーバッグB5リュックタイプ（EW543S　創業祭限定特別価格：税込70,200円　ショルダー付、リュック用バンドは別売）
※こちらの商品は受注製作となります。お渡しまで少々お時間をいただきますのでご了承下さい。

●ショルダーバッグB5リュックタイプ用バンド（P543S　税込16,200円）

11月に入ると、東京は徐々に木々が色づく季節となります。今回は都内のおすすめの紅葉ならぬ「黄葉スポット」をご紹介致します。

麻布十番店の最寄り駅「都営大江戸線：麻布十番駅」。そこから新宿方面へ2駅行った「青山一丁目駅」で下車、１番出口から徒歩5分の所に「明治神宮外苑イチョウ並木」があります。こちらは大正12年（1923年）に宮内省の御料地内（現在の明治神宮内）で育てられた苗が植樹されており、以来樹齢100年を越す木々が見せる黄葉は、都内有数の素晴らしさです。

毎年色づきの季節になると、イチョウ並木は青山通りの青山口交差点から始まり聖徳記念絵画館の辺りまで、約300mの金色のトンネルを登場させます。緩やかに勾配する道なりに、約146本のイチョウが樹高の順に並べられており、「遠近法」の効果によってまるで絵画のような景色を生み出しています。晴れた日には、まるで青空へ駆け登るようにのびた黄金の塔がいくつも風に揺れ、その美しさは瞼の裏に残るようです。

「101回目のプロポーズ」や「相棒」など数々のドラマにも登場し、並木道の途中にはベンチやカフェもあるので、ゆっくりと読書や散策を楽しむことが出来ます。

例年は11月中旬から色づき始め、下旬から見ごろとなります。丁度毎年恒例の第18回「神宮外苑いちょう祭り」も11月15日（土）から12月8日（月）まで開催されますので、麻布十番店にお越しの際には、ぜひ秋を感じに足を延ばしてみてください。

いたがき麻布十番店でも秋のお出かけにお勧めのリュックやショルダーバッグも取りそろえて皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

リュックサック　(M522)　

＊右下写真：リュックサック(M522)　税込￥59,400

≪京王プラザホテル札幌店7周年フェア開催≫
京王プラザホテル札幌店は、平成19年11月1日、ホテルの一角に誕生しました。
赤平生まれのいたがきを広く知っていただく為の店舗として、北海道内外のお客様との橋渡し役となり、沢山の素晴らしいご縁を結ばせて頂きました。
そして、今年7月15日には店舗内を大幅にリニューアルし、心機一転新たなスタートを切っています。
これまでのお客様への感謝の気持ちを込めて、11月1日(土)～11月30日(日)までの1か月間「京王プラザホテル札幌店・7周年フェア」を開催致します。

＜7周年フェア先行販売品＞
7周年フェアでは、京王プラザホテル札幌店のみの先行販売品が登場致します。

ML507S「ボストンバッグS」\108,000(税込)・キャメル1色
従来のML507ボストンバッグより一回り小さく、A４書類サイズにシェイプアップした小ぶりのボストンバッグSが新作として登場。
女性でも持ちやすく、1泊の小旅行にも大活躍の大きさです。

TE329「バッグタグ」\4,860(税込)・キャメル1色
ボストンに付けるのに最適な革の上品なネームタグ。
かっちりとしたビジネスバッグ等にも映える丁寧な作りが自慢の逸品です。

EL206W「マルチ名刺入れ」\9,720（税込）・キャメル1色
こちらはお客様より「車のスマートキーが入るケースが是非欲しい」という多くのご要望を受けて誕生しました。
スマートキーだけでなく、小さ目のデジカメも収納可能。そして革が馴染むと80枚程の名刺も入れることが出来る、まさにマルチなケースが完成しました。

全てお客様の声から生まれた３つの新しい製品を、京王プラザホテル札幌店だけで先行販売させていただきます。
そして期間中1万円以上ご購入のお客様には、雪国・北海道ならではの『雪の結晶トレイ』をプレゼント。
数に限りがありますので、どうぞお早めにお越しください。

＜職人による手縫い実演＞
今回は7周年のスペシャル企画として、初めていたがきの若手職人による手縫い実習を店舗で行います。
（11月1日～30日の毎週土曜日10時～18時まで店舗にて開催。）
創業者・板垣英三が拘った手縫いの技術を未来に伝える為に、日々工房で練習を重ねている入社1~3年の若い作り手たち。
いつか一人前の職人になりたいと頑張る彼らが、皆様の前で手縫いのネームタグを制作します。
出来上がったタグは、その場でお名前を入れて販売も行っております。
普段はなかなか目にすることができない職人の作業風景を、この機会に間近でじっくりとご覧下さい。

この11月1日に無事7周年を迎える事となった京王プラザホテル札幌店。
これまで支えて下さった皆様のご愛顧に厚く御礼申し上げると共に、これからも変わらぬお引き立てを下さいますよう、よろしくお願い申し上げます。
皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

【京王プラザホテル札幌店7周年フェア】
11月1日（土）~30日（日）
営業時間：10:00~19:00
※11月中は休まず営業致します。

【職人による手縫い実演】
11月の毎週土曜日予定（11月1日、8日、15日、22日、29日）
実演時間：10:00~17:30予定

北海道は紅葉の見ごろを迎え、澄んだ秋の空にはふわふわと白い綿毛のような「雪虫」が舞うようになりました。この雪虫が飛ぶともう初雪が近いとも言われています。

現在、いたがき各直営店では10月31日(金)まで「パンプキンフェア」を開催中です。

いたがきパンプキンフェア

美味しい秋の味覚かぼちゃをイメージした、ソフトタンニンとハードな革とのコンビ鞄やポーチ、コロコロと可愛らしい形のドル入れなどを取り揃えております。

こっくりとしたダークブラウンや、お洋服の差し色にキャメル、上品なブラックと可愛らしいレッドなど、秋の装いに合わせてお選びいただけます。

またパンプキンフェア期間中に、いたがき製品をお買い上げのお客様にはオリジナルのエゾリス革タグをプレゼント。数に限りがございますので、是非お早目にお出かけください。

そしてフェア最終日の10月31日はハロウィンのお祭りです。ハロウィンとはもともと秋の収穫を祝う古代ケルト人の宗教儀式であったそうですが、今では欧米を中心にした大人も子供も楽しめるイベントになっています。日本のお盆に似ていて、死者の霊が戻ってくる日とも言われ、魔女やお化けの仮装をしたりします。特にかぼちゃを顔型にくり抜いた「ジャック・オ・ランタン」は日本でもお馴染となりました。赤平本店では毎年ハロウィンにちなんで「お化けかぼちゃ」をショールームに飾ります。このかぼちゃは、いたがきの社員が育てたもので今年は大豊作となりました。本店の玄関から店内までオレンジや黄色のお化けかぼちゃがお客様をお迎えしています。本店以外の各直営店でもミニサイズの可愛らしいかぼちゃをパンプキンフェア期間中にご覧いただけます。

赤平のまちの紅葉

これからの秋のお出かけにもぴったりな鞄や小物もたくさん揃えておりますので、是非

いたがき赤平本店へお越しください。

皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

＜いたがきパンプキンフェア＞

フェア期間：10月14日（火）から10月31日（金）

開催店舗：赤平本店、京王プラザホテル札幌店、麻布十番店、京王プラザ新宿店、京都店

・フェア期間中に合計1万円以上（税込）お買い上げのお客様にオリジナル革タグプレゼント。（数に限りがございます）

本日10日(金)より13日(月)まで全直営店にて「いたがき創業祭」を開催しております。

今年の創業祭では赤平本店だけではなく、京都店やその他の店舗でも様々な企画や限定品をご用意しております。

～創業祭・新製品～

創業祭の特別品として、お客様よりご要望の多かったEW542ショルダーバッグA5サイズとEW543ショルダーバッグB5サイズをそれぞれリュックとしてもお使いいただけるようにしました。ハードなタンニンなめし革の良さを生かし、鞄前面についたポケットが印象的なシリーズ。ショルダー（別売り）も一緒にご購入していただくと、リュックでもショルダーバッグとしても2通りお使いいただけます。特別仕様はそれぞれキャメルをご用意。

※また、現在お使いのEW542・EW543も7,560円にてリュック用ショルダーを取り付けられるように加工いたします。（EW543リュックタイプは受注商品となります。また、リュック仕様への加工にはお時間をいただきますので何卒ご了承くださいませ）これからの行楽シーズンに是非お使いいただきたい製品です。

～いたがきの歴史・パネル展示～

1982年に北海道・赤平の地で創業して以来のいたがきの歴史をお伝えするために

パネルを展示いたします。懐かしい製品や、今でもベストセラーの製品がいつ誕生したのかも一目で見ていただけます。また、いたがきの社員が長年愛用している製品の特別展示も行います。永く使ったタンニンなめし革の美しい変化を、実際に触って確かめてください。

麻布十番は過ごしやすい気候の日が増え、澄み切った青空に秋の訪れを感じます。

先日は町内で毎年恒例の「秋祭り」が開催され、たくさんのお神輿が威勢の良い掛け声と共に麻布十番店の前を通り過ぎて行きました。

そして10月いえば食欲の秋、食べ物が美味しい季節になりました。かぼちゃや栗、サツマイモなど女性も大好きな野菜を使ったスウィーツがお店にたくさん並び始めました。

いたがきでも、甘くて美味しい北海道のかぼちゃをイメージした、ほっこりかわいらしい「パンプキンシリーズ」がございます。

(右奥）E558、（左奥）M517、（手前）M100

いたがきでは各直営店にて、秋の「パンプキンフェア」を開催致します。

期間は10月14日（火）から10月31日（金）。※麻布十番店のみ15日（水）から開催致します。ご自分用・贈り物として、男女問わずお選びいただいているパンプキンシリーズを、フェアで特別にピックアップして販売致します。

さらに、期間中にパンプキンシリーズに限らず税込1万円以上ご購入のお客様へ、北海道の動物、エゾリスをデザインしたオリジナル革タグをプレゼント致します。

開催店舗は赤平本店、京王札幌店、京都店、麻布十番店、京王新宿店（クラフトスタジオ店除く）直営店5店舗です。

パンプキンシリーズは、かぼちゃの愛らしい表情を出すために、タンニンなめしの堅い革と柔らかく仕上げたソフトタンニン革を適材適所に使用して、革を無駄なく使うために小さいパーツを剥ぎ合わせることでより優しい丸みを出す工夫が隠されています。丈夫で型崩れせずに長くご愛用いただけるタンニンなめしの革、発売当初から世代を超えてご愛用者も多く、色々な場面で多様にお使いいただける『パンプキンシリーズ』のアイテムで、ぜひお試しください。

また贈り物用に包装も無料で行っておりますので、お気軽に各直営店スタッフへお声掛けくださいませ。

スタッフ一同、心一丸となって皆様のお越しをお待ちしております。

≪商品情報≫

パンプキンバッグミニ(E558)　税込￥37,800

パンプキンポーチ(M517)　税込￥19,440

パンプキンドル入れ(M100)　税込￥4,860

＜パンプキンフェア＞

期　　間：10月14日（火）から10月31日（金）

（※麻布十番店のみ定休日の関係上、15日より開催いたします）

開催店舗：赤平本店、京王プラザホテル札幌店、麻布十番店、京王プラザ新宿店、京都店

・フェア期間中に合計1万円以上（税込）お買い上げのお客様にオリジナル革タグプレゼント。（数に限りがございます）

これから秋の行楽シーズンにもおすすめの「M527 タウンリュック （キャメル・ダークブラウン）」（税込45,360円）。

今年の母の日に初登場し、軽くて背負いやすいと大変好評いただきました。

今回の再販に向けて持ち手をスリムに、本体は丸みを持たせてより立体的なフォルムになるよう改良いたしました。

M527タウンリュック　(ｷｬﾒﾙ)

軽く柔らかな革は、身体にぴったりとフィットして背負いやすく、長財布や手帳などはもちろん、薄手の羽織り物も入る抜群の収納力。ショルダー部分も適度な厚みがあり、使い込むと革が柔らかく馴染んで肩に負担を掛けません。お出かけに是非お持ちいただきたい製品です。こちらは再販開始からすでに多くのご注文をいただいており、特にダークブラウンは現在受注対応となっております。少々お待たせしてしまうのですが、出来上がりを順次お届けいたします。

M501ﾀｳﾝｼｮﾙﾀﾞｰ　(ｷｬﾒﾙ)

そしてもう一つ、このリュックを作るきっかけとなった「M501タウンショルダー(キャメル・ブラック・ダークブラウン)」（税込41,040円）をご紹介いたします。女性らしい丸くて可愛らしいデザインで発売以来ずっと人気のあるロングセラー製品です。M527のリュックと同じく、開口部のホック付ベルトを外すことで口が大きく開き、中身が取り出しやすくなります。また内部には平ポケット１つ、取り外しができるファスナーポケットと本体横にもポケットが付いており、定期やハンカチなどちょっとしたものを入れられます。ショルダーは少し長めになっており、斜め掛けで持っていただけるように作られています。

M501ﾀｳﾝｼｮﾙﾀﾞｰ

いたがき直営店でご覧になってください。

また、10月14日（火）から10月31日（金）まで各直営店では同じくソフトタンニン革を使ったパンプキンフェアが開催されます。（※麻布十番店は火曜定休日の為15日（水）から開催致します。）

期間中いたがき商品をご購入下さったお客様には、革のリスタグをプレゼント。数に限りがございますのでお早めにお越しくださいませ。

皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。