今月は、“実りの秋”　“紅葉の秋”　などアクティブに『秋』を楽しまれる皆様へ
行楽・旅行におすすめのアイテムをご紹介いたします。

ML507S　ボストンバッグS

■ML507S　ボストンバックS　/￥108,000（税込）
タンニンなめしの堅牢な革と柔らかく仕上げたソフトレザーを組み合わせたデザイン。しっかりとした造りで安心感がありますが、見た目から受ける印象よりも軽量でオープンファスナーは中が見やすく、取り出ししやすい機能的なボストンバックです。
詰めこみ過ぎなければ100席未満の機内へも持ち込みができ、A4サイズに対応していますので雑誌をいれたり、書類を入れたりと旅行にだけでなく出張にもお使いいただけます。
http://www.itagaki.co.jp/products/travel.html

また、ボストンバッグに合わせて、TE329バッグタグ/￥4,860もおすすめです。
丁寧な造りが自慢の上品なネームタグは、いたがきの商品だけでなくお手持ちの旅行鞄に合わせてお使いいただいても映える、特別な旅のお供となります。

EBW924S　鞍ポシェット

■EBW924S　鞍ポシェット　2way　/￥26,460（税込）
いたがきを代表する『鞍』のモチーフを取り入れたコンパクトな鞄は、ショルダーを付けてポシェットとしてお使いいただける他に、付属のベルト通しを取り付けてベルトポーチとしてもお使いいただけます。両手を自由にしておきたい女性のご要望を叶えるだけでなく、ポケットへの収納にお困りの男性へもおすすめなのでご夫婦で兼用することもできる商品です。
http://www.itagaki.co.jp/products/kura.html

上記の２アイテムは、9月19日(土)から始まるクラフトスタジオ店オリジナルイベント〈トラベルフェア〉でもご紹介いたします。

フェア期間中は、お買上の皆様に旅の記念になりますよう北海道の形をした版の刻印サービスと、ボストンバッグをお買上のお客様に特別仕様のネームタグをプレゼントさせて頂きます。（数に限りがございます）

新千歳空港内案内図

〈トラベルフェア〉
9月19日(土)～10月12日(月)まで
新千歳空港クラフトスタジオ店にて開催
営業時間8:00~20:00（名入れ対応10:00~19:00）
新千歳空港をご利用の際には、どうぞお気軽にお立ち寄りくださいませ。
スタッフ一同お待ち致しております。

板垣江美社長による抽選

夏のキャンペーンの一環として今年初めて開催した
「じゃがいもプレゼント」。
期間中はたくさんのお客様からご応募を頂きました。
ありがとうございました。
そして先日、板垣江美社長による抽選会が行われ、
ご応募いただいた中から15名の方が選ばれましたので
発表させていただきます。

いたがきファーム は、いたがきのスタッフが手掛ける様になって今年で3年目になります。北海道赤平市の肥沃な大地で丹精込めて育てたじゃがいもは、作り手の愛情はもちろん太陽の光を浴びて、大地の栄養を吸収し今年もたくさん実りました。

当選番号
2020　　2024　　3003　　3015　　3018
4001　　4123　　5001　　5002　　5010
5016　　5107　　5121　　5132　　6012
　※ご当選に関するお問い合せは赤平本社までご連絡下さいませ。
　　営業時間10：00~17：00
　　TEL番号：0125－32－0525

丹精込めて育てました

ご当選の皆様には、一足早くじゃがいも生産量No.1の
北海道の秋の恵みを是非とも美味しく召し上がって
いただきたいと思います。
随時、発送させていただきますので、到着をお楽しみにしていて下さい。

いよいよ8月29日(土)より「いたがき京都御池店5周年フェア」が始まります。9月30日（水）までの1か月間の開催となり、今年も京都だけの限定商品や全店に先駆けて京都御池店で先行販売される新商品をご用意しています。またフェア期間中にお買い上げいただいた方には革制粗品をプレゼント（数量限定）。今回はフェアに向けた新製品やイベント情報を皆様にご紹介いたします。

＜京都御池店・新色先行販売品＞

この春に販売された新しい「ウエーブショルダーミニ」に待望の新色「赤色」が登場。京都御池店5周年フェアにて、この新色を先行販売いたします。

美しい赤が印象的な「ウエーブショルダーミニ」は定番の人気商品をお客様の声を元に、より普段使いに丁度良く一回り小さくリサイズしました。

収納力もあり、女性らしさを際立たせる「波」をイメージした小振りの優しいデザインはどんな服装にも合い、タウンユースはもちろん旅先でも活躍します。使い込むほど風合いが増し、艶やかで深みのある「いたがきの赤」は幅広い層の女性から支持されている人気色です。新色をどこよりも早く京都でご覧ください。

■TE761S-14 ウエーブショルダーミニ（レッド）　税込48、600円

＜京都限定商品・金襴シリーズ＞

「金襴シリーズ」が今年はさらに豪華になって再登場しました。

いたがきの代表作である「鞍」と京都の伝統「西陣織」のコラボレーション。京都御池店だけで手に入る限定商品です。

■BW919金襴・鞍ショルダー大・数量限定

（ブラスコット・ブラック1色・ハンドル、ショルダー付）税込124､200円

タンニン革の中でも最高峰と言われるブラスコット・ブラックの艶やかなボディーに黒地に繊細な金糸銀糸を織り込んだ、美しい金襴生地を合わせました。

フォーマルや着物など、特別な装いにも映える逸品です。

■BL113-11金襴・馬蹄ドル入れ（ブラスコット・ブラック1色）税込11､880円

■EL113-14金襴・馬蹄ドル入れ（ﾚｯﾄﾞ1色）税込11､880円　・各数量限定

馬蹄ドル入れは小さいながら、いたがきのものづくりが凝縮された細かな造りと真鍮のあぶみが光るクラシックなデザイン、そして使いこむとコインが100枚ほど入る容量も魅力的な製品です。今年はブラスコット・ブラックと人気のレット゛の2種類をご用意しました。※金襴シリーズは数量限定・京都のみの取り扱いとなります。ご希望のお客様はいたがき京都店（TEL/075-222-5656）までお問い合わせくださいませ。

＜8月29日(土)・30日(日)ものづくり教室開催＞

5周年フェアの初日より2日間、第一弾は北海道よりいたがきの作り手が京都へ赴き、ものづくり教室を開催いたします。今回は京都御池店・初のルガトー印鑑ケース&マットを作成。丁寧にお教えいたしますので、どなたでも簡単に楽しく革小物を作っていただけます。

製品のお手入れやお手持ちの製品に関するご質問も、直接お話いただける機会となりますのでお気軽にご予約、ご参加くださいませ。

また第二弾として9月19日(土)・20日(日)にもキーケース作りを行います。そちらも奮ってご参加ください。

★ものづくり教室・第一弾：8月29日(土)、30日(日)の2日間（事前予約制）

時間：11時、13時、15時、17時の1日4回（各回定員4名様・お一人様からご参加いただけます。）

概要：ルガトー印鑑ケース&マット作りを職人が丁寧にお教えしますのでどなた様でも簡単に楽しんで参加いただけます。

参加費：お一人様　￥4､320（税込）

★ものづくり教室・第二弾：9月19日(土)、20日(日)の2日間（事前予約制）

時間：11時、13時、15時の1日3回（各回定員4名様）

概要：キーケース（キャメル）スタッフが丁寧にお教えします。

参加費：お一人様　￥2,160（税込）

■ご予約・ご質問：いたがき京都店（11時～19時まで営業）TEL/075-222-5656

※定員制の為、ご希望の時間帯が埋まる可能性がございます。お早目にご予約くださいませ。

新作や限定品と一緒に定番商品も豊富に取り揃えております。

またお手入れや修理のご相談も受け付けておりますので、京都御池店5周年フェアに皆様

お誘いあわせの上お出かけください。

スタッフ一同、心よりお待ちしております。

鞄いたがき　京都御池店

〒604-0825　京都市中京区御池通堺町西入御所八幡町233　Mezzo御池 1F・2F

TEL：075-222-5656

Email：kyoto@itagaki.co.jp

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休）

※8月・9月は定休日なしで毎日営業しております。

2015年9月1日（火）から10月31日（土）まで、いたがき各直営店にて「直営店スタンプラリー」を開催します。好評だった昨年よりさらに開催期間を長くし、もっと多くのお客様にご参加いただけるようにしました。

いつものお店以外にも、ご旅行やお仕事のついでに他店舗にお立ち寄りいただくお客様へ、鞄やいたがきで使える10､000円の感謝割引券が当たるチャンスです。どうぞ奮ってご参加くださいませ。

＜スタンプラリー参加方法＞

① いたがき各直営店舗で専用のスタンプカードご希望のお客様1組につき1枚をお渡しします。

② そのカードを持って各直営店にお出かけいただき、１店舗ごとに店頭で出される簡単なクイズに正解すると1スタンプを獲得できます。

③ さらにスタンプを押した店舗では、その場で使えるいたがきサービス券(100円)もプレゼント。

④ 3つの店舗を巡り、3つスタンプを集めると、抽選で鞍ショルダーや感謝割引券が当たる「プレゼントキャンペーン」にご応募いただけます。

対象店舗は赤平本店、京王プラザホテル札幌店、新千歳空港クラフトスタジオ店、麻布十番店、京王プラザホテル新宿店、京都御池店の6店舗。どうぞお気軽にお近くの店舗へお出かけください。その他にもいたがき全店で革のお手入れや、各種修理のご相談なども承っております。秋は連休やいたがき創業祭など、イベントが盛りだくさんの季節です。

たくさんの皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

＜いたがき直営店スタンプラリー＞

開催期間：2015年9月1日(火)～10月31日(土)まで

開催場所：いたがき各直営店（本店・京王ﾌﾟﾗｻﾞホテル札幌店・クラフトスタジオ店・麻布十番店・京王ﾌﾟﾗｻﾞホテル新宿店・京都御池店）

※ご希望のお客様はお気軽にスタッフにお尋ねください。スタンプカードは1組様につき1枚差し上げます。

※スタンプは1組1店舗につき1個のみとなります。スタッフにカードをご提示ください。

※各店舗でスタンプを獲得すると、当日から使えるサービス券をその場で1枚進呈。

※3店舗分のスタンプが貯まるとプレゼント抽選にご応募いただけます。

3つ貯まったスタンプカードをスタッフにお見せいただき、ご応募ください。

（厳正なる抽選後、当選者様へ本社よりご連絡いたします）

※ご応募の際には顧客登録をお願いしております。

8月23日(日)にいたがき赤平本店ショールームで、職人による手縫い実演を開催いたします。

鞍ショルダー

今回はいたがき製品の代表格である鞍ショルダーの実演となっております。

是非、いたがき職人熟練の「手仕事」を間近でお楽しみください。

また、製品やお手入れに関する疑問を直接作り手とお話していただける機会となりますので、皆様お誘いあわせの上、いたがき赤平本店へお出かけください。

スタッフ一同、心よりお待ちしております。

●鞍ショルダー 手縫い実演

2015年8月23日（日）

実演時間：　10：00~17：00まで

※店舗営業時間：　10：00~17：00

※お問い合わせ：　0125-(32)-0525

お盆が過ぎ、北海道はもう初秋の心地よい風が吹き始めました。

ファーム富田

夏の北海道も素晴らしいですが、今回は今からでも楽しめる富良野の秋をご紹介します。

赤平市から車で約1時間のところにある富良野市。

北海道の観光ストポットとして一番人気があり、春・夏・秋・冬と違った景色を楽しもうと道外から毎年たくさんのお客様が来られます。

その中でも、中富良野町にある「ファーム富田」は、ラベンダー畑で有名です。

黄色コスモス

北海道の花と言えば初夏だけのものと思われがちですが、植え方を工夫して、この時期でもサルビアやひまわり、コスモスなどのお花を楽しむ事が出来ます。

今年は、北海道も天候が良かったこともあり、遅咲きの花々も今がちょうど満開です。

また9月になると早々と紅葉が始まり、マリーゴールドやポピー、金魚草が見ごろを

迎えます。

何度足を運んでも、様々な表情を見せてくれる癒しの土地です。

この時期ならではのお花の香りを楽しみに来られてはいかがでしょうか。

そして、いたがき赤平本店に隣接されているカフェデッキからも、緑いっぱいの景色を臨むことが出来ます。

コーヒーや紅茶をゆっくり飲まれながら、　少し早い秋のお出かけ準備に鞄や小物を探しにお越し下さいませ。

ファーム富田「ひまわり」

色彩豊かな花々

美しい景色と初秋の風を楽しめるこの時期に、是非いたがき赤平本店へお越し下さいませ。

スタッフ一同心よりお待ちしております。

●ファーム富田

住所：北海道空知郡中富良野町基線北15号

電話：0167-39-3939

ホームページ【http://www.farm-tomita.co.jp/farm/】

例年40万人近くもの人が訪れるといわれる、麻布十番夏の風物詩「納涼まつり」の季節が今年もやって来ました！

麻布十番の老舗や人気店が出店する屋台や、全国50以上の地域から特産品の集まる催しなど、すでに知っている方も初体験の方も、ぜひ都内随一と言われる盛り上がりを体感しにお越しください。

8月22日・23日の両日とも、いたがき麻布十番店の前まで歩行者天国となり、周辺は浴衣姿の人々でお祭りの熱気に包まれます。いたがき麻布十番店でも2日間「麻布十番まつり」をお祭りに合わせて開催致します（営業時間：11時～19時）。

■アニマルバッジ手作りコーナー：参加費300円

その場ですぐに製作出来るミニワークショップです。カラフルな革から可愛い動物を型抜き、浴衣に付けてお祭り散策をお楽しみください。小さなお子様でも簡単に作ることが出来るので、お土産にも最適です。(予約不要でどなたでもご参加いただけます。)

■革のハギレ販売コーナー

いたがきで鞄を作る際に出た革のハギレ・革ひもをこの機会に特別に販売致します。ご自身でものづくりをされる方、必見です。オリジナルキーホルダーやペントレイなど、想像力次第で可能性は無限大です。ぜひ、お役立て下さいませ。

麻布十番から徒歩15分ほどの六本木ヒルズでも、この2日間には恒例の盆踊りや多彩なパフォーマンス、レストランが出店した屋台などのイベントを開催中です。

街全体が、そこに集う人々と一緒になって盛り上がる、年に一度の祭典です。

いたがき麻布十番店でも特別企画の他に、お持ちの製品のお手入れはもちろん、ご希望の方には革用防水スプレーの吹きかけサービスも行います。ぜひこの機会にお立ち寄りくださいませ。

フェイスブックでも随時情報をお届けしてまいります。スタッフ一同、皆様のお越しを心よりお待ちしております。

<麻布十番納涼まつり>

8月22日（土）、23日（日）

場所：港区麻布十番商店街（麻布十番店周辺）

時間：15時～21時

※大変な混雑が予想されますので、ご来場の際は、ぜひ公共交通機関をご利用ください。

※麻布十番店営業時間：11時～19時

ペストリーブティック「ポピンズ」

いたがきのお店がある京王プラザホテル札幌には、魅力的なお店がたくさんあります。
その中で今回ご紹介するのは、ペストリーブティック「ポピンズ」です。

1Fロビーの奥、「カフェ・デュエット」と「レストラン・グラスシーズンズ」の入口にあるこのお店では、様々な種類のパンやスイーツなどを販売しています。

パンは薫り高くもっちりとした食感の道産小麦を使用。
北海道ならではの美味しさが楽しめます。
季節のフルーツをふんだんに使ったケーキは種類も豊富で、どれにしようか迷ってしまう程。

その中でも特にお勧めは、月ごとに替わるマンスリーケーキとブレッドです。
8月のマンスリーケーキは、『ヴァン・フレ』。
ライチのパンナコッタとマンゴープリンを層にして、グレープフルーツゼリーで爽やかに仕上げました。
マンスリーブレッドは『みょうがと八丁味噌の和風サンド』。
プレミアム・ブレッドに香ばしい八丁味噌を塗り、爽やかな香りのみょうがをはさんで焼き上げました。
みょうがのみずみずしい食感とトーストのハーモニーをぜひお楽しみいただきたいです。

「ポピンズ」では定番のパンやスイーツも充実しており、食事や会合の帰りのお土産をお求めに立ち寄られる方や、お散歩のついでにお買い物にいらっしゃる方も多く、いたがきの前の通路をパンの袋を提げて通り過ぎる方をよく見かけます。
また、総料理長プロデュースのカレーや、焼き菓子の詰め合わせなど、ギフトにぴったりの商品も取り揃えています。
いたがきでのお買い物の後に、ぜひ一度、「ポピンズ」の美味しいパンをお試しになってみてください。

さて、いたがきではただいまサマーキャンペーンを開催中です。
日本全国暑い日々が続いていますが、夏こそいたがきの革鞄で元気にお出かけしたいですね。
各直営店では、店内を涼しくしながら夏のおすすめ商品をご用意しておりますので、ぜひ、お気軽にお立ち寄り下さい。

～ペストリーブティック「ポピンズ」～

営業時間10:00～21:00

https://www.keioplaza-sapporo.co.jp/restaurant_and_bar/poppins/

今月のおすすめ品はいたがき京都御池店から特別限定品のご紹介です。

昨年も好評をいただき完売した「金襴シリーズ」が今年はさらに豪華になって再登場しました。

いたがきの代表作である「鞍」と京都の伝統「西陣織・金襴」のコラボレーション。

金襴とはその昔、明より伝えられた金糸銀糸に色糸を交えて緯糸にし、模様が浮き出るように織られた紋織物のひとつで、京都では古くから西陣の地で織り継がれてきた伝統工芸品としても有名です。京都御池店では店舗の壁にも同じ柄の金襴を使用しています。

いたがき京都御池店だけで手に入る特別な逸品に仕上がりましたので、是非お店でご覧くださいませ。

■BW919金襴・鞍ショルダー大2Way [数量限定]

（ブラスコット・ブラック1色・ハンドル、ショルダー付）税込124､200円

タンニン革の中でも最高峰と言われるブラスコット・ブラックの艶やかなボディーに黒地に繊細な金糸銀糸を織り込んだ、美しい金襴生地を合わせました。フォーマルや着物など、特別な装いにとても映える逸品。

■BL113-11金襴・馬蹄ドル入れ（ブラスコット・ブラック1色）税込11､880円

■EL113-14金襴・馬蹄ドル入れ（ﾚｯﾄﾞ1色）税込11､880円　[各数量限定]

馬蹄ドル入れはブラスコット・ブラックと人気のレット゛の2種類をご用意しました。一つ一つ金襴の柄が異なりますので、ぜひ店頭でお手に取ってご覧ください。京都でのお土産や特別な方へのプレゼントにもどうぞ。

北海道から京都へ。開店5周年を記念して、そして日ごろからご愛顧くださる皆様へ感謝の気持ちを込めて職人が作り上げた「新しい鞍シリーズ」です。

※金襴シリーズは数量限定・京都のみの取り扱いとなります。京都御池店へのご来店以外でご希望のお客様はいたがき京都御池店（TEL/075-222-5656・11時～19時）までお問い合わせくださいませ。

鞄いたがき　京都御池店

TEL：075-222-5656

Email：kyoto@itagaki.co.jp

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休※7月8月は休まず営業しております）

＜アクセス＞

京都市営地下鉄・烏丸線、東西線の「烏丸御池駅」一番出口より東へ徒歩約３分。

地下鉄東西線「京都市役所駅」より西へ徒歩約５分

※御池通りと堺町通りの北西角より２軒目のマンション1Ｆ、2Ｆが店舗です

※当店近く御池通地下に「京都市営・御池地下駐車場」がございます

子供たちにとって楽しい夏休みに突入致しました。
新千歳空港では普段の雰囲気とは違って、お子様連れのご家族をよくお見かけするようになり、お子様たちの元気な声がたくさん聞こえてきて、空港館内はとても賑やかです。

新千歳空港では、7月25日(土)～8月9日までの間
元気なお子様と一緒にご家族で楽しめるイベントが２つ始まりました。
1つ目は、３Fイベントスペースにて実施中の
『ウキウキ昆虫ランド2015　～北大総合博物館 in 新千歳空港～』
（10：00～17：00　国内線３Fイベントホール翔）
小学生のお子様を対象とした“ふれあいコーナー”や
“写生会”、“昆虫クラフト”など夏休みの工作にもピッタリな内容となっています。

北海道の美味しい物をあつめました

昆虫と触れ合った後は、２Fセンタープラザで実施されている『北海道うまいものフェア』で“うまいもの”を探しませんか？（10：00～17：00　国内線２Fセンタープラザ）
プリンやシフォンケーキなどのスイーツだけでなく、ししゃも、ほたて浜焼き、フランクフルトといった北海道内の逸品が揃っておりますので、北海道外の方はもちろん北海道内の方も1日中空港のなかで楽しんでいただけると思います。※空港イベントの詳細は新千歳空港HPをご覧ください。
http://www.new-chitose-airport.jp/ja/spend/event/

新千歳空港へお越しの際にはクラフトスタジオ内にございます『鞄いたがき』へも是非お立ち寄り下さいませ。

5,000円以上お買い上げの方対象

店頭にてご旅行用におすすめしているショルダーバッグをご覧いただきながら お手持ちのいたがき製品へのお手入れサービスをご利用いただけると嬉しいです。 男性用・女性用といくつかご用意させていただいておりますのでお気軽にお立ち寄り下さいませ。 お手入れ時には、ご希望下されば普段のお手入れにプラスしてお鞄に防水スプレーを お掛け致します。「ブログを見たよ」とお声かけくださいませ。

また、いたがきでは“いたがきファーム”にて従業員が育てたジャガイモが抽選で当たるキャンペーンを8月16日まで実施中です。
いたがき商品を5,000円以上の購入下さいますとキャンペーンにご参加頂けますのでこちらのご応募もお待ちしております。

■新千歳空港クラフトスタジオ店
営業時間8:00~20:00
（名入れ対応10:00~19:00）