春を前に北海道のウィンターシーズンも最盛期を迎えました。
冬の北海道といえば全国的にも有名なのは2月の “さっぽろ雪まつり”ですが、新千歳空港のある、北海道千歳市でも“氷濤まつり”と言う氷の祭典が開催されます。
千歳市民なら誰もが知っている冬の風物詩です。
今回はこの千歳市を代表するお祭りをご紹介したいと思います。

今年で第38回目になる“氷濤まつり”は、何度も日本一に認定され、全国屈指の透明度を誇る支笏湖の水から作られた氷のオブジェがメインとなった幻想的なイベントです。
昼は太陽の光で輝く「支笏湖ブルー」の氷像を楽しみ、夜はカラフルなライトアップでまた違った表情を楽しめます。大人だけではなく、子供心をくすぐる氷の滑り台や回廊なども併設され、お子様連れのご家族でも楽しめるお祭りです。
期間は1月29日(金)から2月21日(日)の9：00~22：00まで毎日開催されます。夜のライトアップは16:30～となっていて、土・日・祝日には300発の花火も上がります。
特別な冬の思い出を作りに、皆様で千歳市へお越しください。
詳しくは、北海道千歳市公式ホームページをご覧くださいませ。
http://hyoutou-special.asia/

.

新千歳空港クラフトスタジオ店でも、みなさまのお立ち寄りをお待ちしております。
お土産やプレゼントにおすすめの革製品を豊富に取り揃えております。
その他に店頭では、各種サービスを無料で行っております。

【簡単な修理】
●空港ショップ限定の北海道マークの焼印サービス
●ホック交換、コンニャクひっぱりの取り付けなどの簡単な修理
●お手入れクリームを使った革のメンテナンス
お気軽にお声掛けくださいませ。

【手縫い実演のお知らせ】
『さっぽろ雪まつり』開催期間中
2月6日(土) 8日(月) 11日(木)の3日間は、日頃は赤平本店で制作にあたっている若手ものづくりスタッフが店頭にて
出張手縫い実演を開催いたします。
（手縫い実演は各日10:30～18:00までを予定）
普段、革製品がどのように作られているのかを垣間見る事が出来るチャンスとなっています。ぜひこの機会をお見逃しなく。

■新千歳空港クラフトスタジオ店　営業時間8:00~20:00
（いたがきスタッフの名入れ対応は10:00~19:00）
【アクセス】
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥
小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は、クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

新年明けましておめでとうございます。

昨年中は多くのお客様に京都御池店へご来店いただき、誠にありがとうございました。

本年もご満足いただける店作りを第一に、より一層精進してまいりますので、

引き続き皆様からご愛顧よろしくお願い申し上げます。

京都御池店では1月31日まで「春財布フェア」を開催しております。

毎年京都店のブログで春財布にまつわる縁起や、お手入れ方法などをご紹介しております。

※お財布のお手入れについてhttp://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=8638

※縁起の良い日に春財布を　http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=7378

今年も人気の小銭入れやお財布、スリムに使える新作など豊富に取り揃えております。またフェア期間中に小銭入れを含む、お財布をお買い上げの方に「福・招き猫」のお守りをプレゼントしております。(数量限定)

一年の始まりに、ぜひいたがき春財布フェアへお出かけくださいませ。

では最後に、京都のお正月を少しご紹介したいと思います。

元日の朝、家族は食卓に集まり「明けましておめでとうございます。」と小さな子供も礼儀正しく新年のあいさつから一日が始まります。

その家の家長が家族の名前を箸袋に筆で書いたものが用意され、お箸も洗って同じものを正月3日間ほど使います。

そして、おせち料理と一緒に欠かせないのがお雑煮。京都では米麹から作られる甘い「白みそ」のお雑煮が一般的。具は丸餅と頭芋のみのシンプルなもので、今年も人と争わず、丸く一年を過ごせますようにという願いが込められています。お雑煮の上から鰹節をパラパラと振りかけると、優しい甘みとダシの旨みが合わさり何とも言えない美味しさです。

またお屠蘇よりも京都では「大福茶」と呼ばれる、結び昆布と小梅の入った縁起物のお茶を飲む事が多く、祇園祭と同じように平安時代に疫病が流行った際、空也上人が人々に茶をふるまい病を治めたと言う謂れがあるようです。

日本中でそれぞれ新年にまつわる伝統がありますが、その一つ一つには先達からの知恵や教訓が込められています。めまぐるしい時代であっても、お正月は厳かに新しい年をお迎えする日本人の心の豊かさに目を向け、繋げていく大切さを教えてくれる気がします。

今年も皆様にとってより良い一年となりますように。

＜2016年1月ものづくり教室＞

※今年もいたがき京都御池店では「ものづくり教室」を開催しております。

製品と同じタンニン革を使って、すべて手作業でオリジナルの革小物を作る教室は、

おかげさまで毎回ご好評いただいております。今年もたくさんの皆様のご参加をお待ちしております。

場所：いたがき京都御池店　１階

開催日程：1月9日(土)・1月16日(土)・1月30日(土)

開催時間：①１１時～　②１３時～　③１５時～（各日３回開催）

定員：各回４名様まで

制作：キーケース

費用：キャメル・ダークブラウン・ブラック・レッドの４色　各2,160円(税込)

Rugatoボルドー・モスグリーンの２色　各5,400円(税込)

※参加費・材料費込み

お問い合わせ：いたがき京都御池店・TEL/075-222-5656 （営業時間11時～19時まで）

＜2016年・いたがき春財布フェア＞

期間：1月5日～1月31日まで

※フェア期間中に小銭入れを含む財布をお買い上げの方に「福・招き猫」のお守りをプレゼントしております（数に限りがございます）

開催店舗：赤平本店・京王プラザホテル札幌店・クラフトスタジオ店・麻布十番店・京王プラザホテル新宿店・京都御池店

麻布十番店より、新年のご挨拶申し上げます。

1月4日まで開催していた「初売り」では沢山のお客様にご来店いただき、誠にありがとうございました。皆様から温かい新年のご挨拶を頂き、スタッフ一同、今年一年のパワーを早くも充電したような気持ちになりました。

昨年は、麻布十番店として20周年という節目の時を迎え、これまでお世話になった皆様への感謝の一年でした。22年目を迎える今年もその感謝の心を忘れずに、スタッフ一同皆様にいっそうご愛顧いただけるよう、より精進して参ります。

ただいま直営店各店では、1月31日まで毎年恒例の「春財布フェア」を開催しております。新たなスタートを切る年の初めに、お財布を新調されてはいかがでしょうか？長財布、折り財布はもちろん、例えば手のひらサイズの小銭入れ（左写真）など、中にお札とカードを数枚入れてちょっとしたお出かけにも便利です。メインのお財布にセットでぜひご利用くださいませ。

今年も、このブログでは引き続きおすすめの製品やイベントのご紹介、またスタッフが取材した店舗周辺の見所スポットなどをお伝えして参ります。皆様のご来店が少しでも充実した時間となり、また末永くご愛用して頂ける逸品との出会いとなりますように。

今年も何卒宜しくお願い申し上げます。

◆直営店イベント情報

「春財布フェア」開催中　１月31日(日)まで

期間中小銭入れを含むお財布をご購入のお客様に、今年もお財布と一緒に持てるオリジナルの革粗品「福・招き猫」のお守りをプレゼント致します（なくなり次第終了）。

開催店：赤平本店、クラフトスタジオ店、京王プラザホテル札幌店、京王プラザホテル新宿店、麻布十番店、京都御池店

新年明けましておめでとうございます。

昨年中は沢山のお客様にご愛願頂き、心より御礼申し上げます。

本年も皆様に末永くお使いいただける製品をお届けできるよう邁進して参ります。

2016年新春のおすすめ品は、1月5日から開催される春財布フェアより、コンパクトな新製品と、人気のスリムタイプのお財布をご紹介いたします。

■B190 シンプル札入れ(ボルドー1色) 税込7､560円　 [数量限定・新製品]

タンニン革の中でも艶やかで深い色合いが美しいRUGATOシリーズから札入れが新しく登場しました。薄く仕上げた一枚革にカードポケットが付いています。

お札は大小ともに20枚ほど収納でき、クレジットカードが1枚入ります。容量がありながら、嵩張らない大きさが特徴で「出来るだけシンプルに持ち歩きたい」と多くのお客様からのご要望にお応えした製品。ジャケットの内ポケットにも、小さな鞄にさっと入れられる理想のサイズに仕立てました。

■B180C シンプル束入れ・カード入れ付（ボルドー・モスグリーン2色）税込17､280円

こちらもRUGATOから、発売以来ロングセラーの札入れです。これ以上はないくらい薄手でシンプルな大小の札入れが２つ。お札は20枚ほどで一万円札も入ります。5枚収納できる細身のカードケースもセットされていて、フォーマルな場でも上品で使いやすいと人気の製品。

■B162（ボルドー・モスグリーン2色）税込9､720円

ばね式の金具にお札を挟み込むタイプの札入れは、コンパクトを好む方には特におすすめの1点。最大で20枚程度のお札が収納できます。昨年新しく登場したRUGATOタイプが一番人気です。キャメル・ダークブラウン・ブラックの3色もあり、小銭入れの付いているタイプ(E168)もございます。

ご紹介した製品の他にも、春財布としてお使いいただきたいラインナップを豊富に揃えております。是非お近くの直営店までお出かけください。

※RUGATOシリーズは現在、直営店でのみ販売いたしております。

＜春財布フェア＞

期間：1月5日～1月31日まで

※フェア期間中に小銭入れを含む財布をお買い上げの方に「福・招き猫」のお守りをプレゼントしております（数に限りがございます）

開催店舗：赤平本店・京王プラザホテル札幌店・クラフトスタジオ店・麻布十番店・京王プラザホテル新宿店・京都御池店

新年あけましておめでとうございます。

謹んで皆様のご健勝とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

人一人の成長や世の中の移り変わりを考えると、その一年一年に

少なからず意味があり、振り返って考え、未来に向かて目標を掲げ

毎日を繰り返す中で、時に発見したり、偶然の出会いがきっかけになり

刺激をいただき思いを巡らして、一歩一歩前進していくものだと思います。

ただその過程を自分の中だけで処理してしまうと、かかる時間の長さ故

いつしか翻弄されて、先が見えなくなってしまうこともよくある事でしょう。

自由という柵のない選択ができる今の時代、選べることに舞い上がり

選択したことの責任や継続することの義務を軽視してしまいがちです。

思うよりも人生は短く、その年その年毎に前進するための意味があるので

何も分からず社会に飛び出した若者が、初心を貫いて続けていけるよう

社会、会社、学校、家族はレールのような存在になるべきと思います。

想像を超える幾多の苦難を乗り越え、青函トンセルが開通して28年

昨年勇退したブルートレイン北斗星に代わり、今年2016年はいよいよ

北海道に新幹線が開通する記念すべき年になります。

鉄道が敷かれることで人の生活が活性化されてきたように、人の人生も

一つの道を長く続けていくことで、見えないキャリアがいつしか自信となり

成長を支えるものだと思いますので、人から人へ、世代で役割を分担して

見えないものにこそ敬意を払えるように若者を育んでいきたいと思います。

いたがきの製品をご愛顧くださる皆様からも、温かく、そして時には厳しく

いたがき若手スタッフを見守って下さいますよう心よりお願い申し上げます。

平成28年　元旦

株式会社いたがき

二代目社長　板垣　江美

今日、12月25日はクリスマスです。

いたがき各直営店、催事会場には、クリスマスプレゼントを選びに沢山のお客様が来店されました。

この時期は一年の内で店内が最も慌ただしくなるのですが、嬉しそうにお帰りになるお客様の姿をお見送りすると、こちらも幸せのお裾分けをいただいたようで、とても嬉しい気持ちになります。

今年のクリスマスが、皆様にとって素敵な一日となりますように。

さて、クリスマスが終わると一気に年越しに向かってモードチェンジとなります。

北海道の大晦日の夜は、オードブルやお寿司、お刺身、お鍋などで豪華にテーブルが彩られ、中にはおせち料理が早くも登場するなど、大晦日から賑やかに過ごす家庭が多いです。

道外の方にこのお話をするととても驚かれます。

日本全国の大晦日の過ごし方を調べてみると、その地域ならではの特色があるようで、日本が南北に長い国であることを実感させられます。

皆様は、どのような大晦日を迎えられますか？

今年も北から南まで、日本全国から沢山のお客様にお越しいただき、いたがきも無事に年越しを迎えようとしています。

2016年が皆様にとって幸多い年となりますよう、スタッフ一同お祈り申し上げます。

来年も、いたがきをよろしくお願い申し上げます。

年末年始の各直営店の営業時間はこちら　http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=9870

2015年も残すところあと僅かとなりました。

たくさんのお客様との温かな出会いがあり、一年を過ごす事が出来ました事、社員一同心より御礼申し上げます。

いたがき各直営店では下記の通りに年末年始のお休みを頂きます。

皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。

＜2015年いたがき直営店年末年始・休業日のお知らせ＞

・赤平本店　　　　　　　　12月30日（水）～1月1日（金）まで

・新千歳空港クラフトスタジオ店　年末年始・無休

・京王プラザホテル札幌店　12月31日（木）・1月1日（金）(※30日は18時閉店）

・麻布十番店　　　　　　　12月27日（日）～1月1日（金）まで

・京王プラザホテル新宿店　年末年始・無休

・京都御池店　　　　　　　12月27日（日）～1月1日（金）まで

新年1月2日(土)、3日(日)、4日(月)といたがき各直営店で恒例の「初売り」が開催されます。初売り期間中は店舗によって営業時間が異なりますのでご注意くださいませ。

＜2016年1月2日・3日・4日いたがき直営店 初売り営業時間＞

・赤平本店　　　　　　　　　　10時～17時

・京王プラザホテル札幌店　　　2日、3日は10時～18時・4日は10時～19時

・新千歳空港クラフトスタジオ店　初売り開催いたしません。通常営業となります。

・麻布十番店　　　　　　　　　10時～18時

・京王プラザホテル新宿店　　　10時～19時

・京都御池店　　　　　　　　　10時～18時

いたがきHP直営店情報　　http://www.itagaki.co.jp/shops/chokuei.html

年の瀬で寒さも一段と厳しくなって参りました。皆様もどうぞお身体ご自愛くださいませ。明くる年も変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。

鞄いたがき

本店ショールームのある赤平市はもうすっかり冬景色となりました。晩に降った雪は朝になると木々に白い花を付けます。クリスマスの頃には雪化粧もさらに美しくなっていきます。

現在いたがき全直営店で12月1日(火)から25日(金)まで、クリスマスフェアを開催しております。おすすめは寒い冬に映える「赤シリーズﾞ」と、気品ある色合いが美しい「RUGATOシリーズ」です。鞄はもちろん、財布やステーショナリーといった小物も豊富に取り揃えております。使い込むほどに味わい深くなるタンニンなめし革を大切な方への贈り物や、自分へのご褒美に是非お選びください。名入れやプレゼント包装などのご相談もお気軽にスタッフまでお申し付けください。クリスマスフェア期間中にお買い上げのお客様へ限定のトナカイタグもご用意しております。（数に限りがございます。）

また本店ショールーム内の「いたがきCafé」がオープンし、2回目の冬を迎えました。

ほっと一息つける憩いの場として、オープン以来多くのお客様にご利用いただいております。

Caféでは冬の期間限定メニューとして、北菓楼の美味しいバームクーヘンが登場しました。ケーキは週末限定になります。旭川の昭平堂の暖かいコーヒー、紅茶を飲みながら、ゆっくりとお買い物をお楽しみください。

そして毎年恒例のいたがきイルミネーションも点灯し、赤平本店の前を通る38号線から暗くなると色鮮やかな電飾を目にすることが出来ます。

ご家族やご友人と、冬の赤平本店へどうぞお出かけくださいませ。

スタッフ一同、心よりお待ちしております。

※いたがき赤平本店の年内最終営業日は12月29日(火)となっております。

※この時期は天候も不安定ですので、足元にお気をつけてお越しください。こちらより赤平近郊の天気がご確認頂けます。

［http://www.tenki-yoho.com/link_base.html］

　今年も残すところあと1ヶ月を切りました。
あっという間の1年だったとついつい振り返ってしまいますが、一年を締めくくる最後の大きなイベント“クリスマス”を目前に控えて、各直営店ではクリスマスフェアと題し店頭にて大切な方への贈り物をご提案させて頂いております。
皆様お誘い合わせの上、お近くの直営店へお出かけくださいませ。

　　新千歳空港店では、目にも鮮やかな女性に人気の赤色シリーズと、宝石のように艶やかで美しいRUGATOのボルドーをメインにご紹介しております。

　スタッフのお勧めは
TE761S14「ウェーブショルダーミニ」¥45,360（税込）
EW62714「メガネケース」¥8,100（税込）
　真っ赤な色はビタミン剤のように気持ちを元気にしてくれます。鞄は開き口がファスナーなので見やすく、取り出しやすい設計で程よい大きさのデザインも好評です。メガネケースは贈り物に人気のアイテムで、特に赤色は鞄の中に入れても探しやすいと気に入って下さるお客様も多いです。

　RUGATOからのお勧めは
BL283「メンズベルト30㎜」¥19,440（税込）
BL271「ベルト24㎜」¥10,800（税込）
　男性用、女性用とお揃いでお求めいただくことができます。ベルトのサイズ調整も店頭で承っております。
クリスマスフェア期間中にご購入いただいたお客様に、数量限定のトナカイタグをプレゼントしております。お買い上げの商品と一緒に包むことも出来ますので、スタッフまでお気軽にお声かけくださいませ。

【2015年クリスマスフェア】
12月1日（火）～12月25日（木）
開催店：赤平本店、京王プラザホテル札幌店、クラフトスタジオ店
　　　　　京王プラザホテル新宿店、麻布十番店、京都御池店

【新千歳空港クラフトスタジオ店】
営業時間8:00~20:00（いたがきスタッフの名入れ対応は10:00~19:00）

〈 アクセス 〉
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥
小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は
　　クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

今年も、創業祭特別企画 フォトコンテストに多くのご応募をいただき誠にありがとうございました。いたがきスタッフ全員による投票の結果、各入賞が決定しましたので発表いたします！！

※今回は応募者多数につき、「いたがきファミリー賞」を追加しました！

◆英三賞◆

自然豊かな広大な北大キャンパスに、存在感のある鞍ショルダー大型が似合いますね！

『北大メインストリートといたがき鞍ショルダーと私』

「私は生まれも育ちも札幌です。現在は内地の人間になってしまいましたが、北海道愛の気持ちを込め、母校の北大で撮りました！」.

◆Emi賞◆

２年前、娘のなぎちゃんの出産後「お疲れ様」の記念のプレゼントに選んだものだそう。なぎちゃんの成長と一緒に、革の変化も楽しみな一枚です。

「持ち物でお揃いなのはこの鞄くらいだけど、サイズ感がちょうど良くていつも使っています。子供用品の大きいバッグと一緒に持つのに、サブバッグとして活躍しています。」

◆いたがき賞◆

お洒落なご夫妻にルガトーの鞄が良くお似合いです。

「ワインの色が気に入っていて、夫婦お揃いで使っています。」.

◆いたがき賞◆

ご家族勢揃いの圧巻な一枚。ワイルドな雰囲気にキャメルの色が合いますね。

『私の一番』

「各自のお気に入りを持って集まれ～でピース」

◆いたがき賞◆

おばあさまのワイン色の鞍ショルダーが、とっても良い色になっていますね。おじいさまのショルダーバッグも良い味を出しています。

『ツィンズちゃんと一緒、グランパ＆グランマはハッピーに なりま～す』

「久しぶりに双子の孫に会いに行きました。「おじいちゃん、おばあちゃん」となついてくれてとっても幸せなひとときでした。グランマはいたがき製品の大ファンで、グランパもつられて愛用品になっ ております。」

◆いたがきファミリー賞◆

お持ちの鞄は、記念日などに家族でプレゼントし合ったものだそう。ぜひ、これからもご家族仲良くお使いになってくださいね。

今回入賞されなかった方は、ぜひ来年のご応募お待ちしております！