新年明けましておめでとうございます。

昨年中は沢山のお客様にご愛願頂き、心より御礼申し上げます。

本年も皆様に末永くお使いいただける製品をお届けできるよう邁進して参ります。

2016年新春のおすすめ品は、1月5日から開催される春財布フェアより、コンパクトな新製品と、人気のスリムタイプのお財布をご紹介いたします。

■B190 シンプル札入れ(ボルドー1色) 税込7､560円　 [数量限定・新製品]

タンニン革の中でも艶やかで深い色合いが美しいRUGATOシリーズから札入れが新しく登場しました。薄く仕上げた一枚革にカードポケットが付いています。

お札は大小ともに20枚ほど収納でき、クレジットカードが1枚入ります。容量がありながら、嵩張らない大きさが特徴で「出来るだけシンプルに持ち歩きたい」と多くのお客様からのご要望にお応えした製品。ジャケットの内ポケットにも、小さな鞄にさっと入れられる理想のサイズに仕立てました。

■B180C シンプル束入れ・カード入れ付（ボルドー・モスグリーン2色）税込17､280円

こちらもRUGATOから、発売以来ロングセラーの札入れです。これ以上はないくらい薄手でシンプルな大小の札入れが２つ。お札は20枚ほどで一万円札も入ります。5枚収納できる細身のカードケースもセットされていて、フォーマルな場でも上品で使いやすいと人気の製品。

■B162（ボルドー・モスグリーン2色）税込9､720円

ばね式の金具にお札を挟み込むタイプの札入れは、コンパクトを好む方には特におすすめの1点。最大で20枚程度のお札が収納できます。昨年新しく登場したRUGATOタイプが一番人気です。キャメル・ダークブラウン・ブラックの3色もあり、小銭入れの付いているタイプ(E168)もございます。

ご紹介した製品の他にも、春財布としてお使いいただきたいラインナップを豊富に揃えております。是非お近くの直営店までお出かけください。

※RUGATOシリーズは現在、直営店でのみ販売いたしております。

＜春財布フェア＞

期間：1月5日～1月31日まで

※フェア期間中に小銭入れを含む財布をお買い上げの方に「福・招き猫」のお守りをプレゼントしております（数に限りがございます）

開催店舗：赤平本店・京王プラザホテル札幌店・クラフトスタジオ店・麻布十番店・京王プラザホテル新宿店・京都御池店

新年あけましておめでとうございます。

謹んで皆様のご健勝とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

人一人の成長や世の中の移り変わりを考えると、その一年一年に

少なからず意味があり、振り返って考え、未来に向かて目標を掲げ

毎日を繰り返す中で、時に発見したり、偶然の出会いがきっかけになり

刺激をいただき思いを巡らして、一歩一歩前進していくものだと思います。

ただその過程を自分の中だけで処理してしまうと、かかる時間の長さ故

いつしか翻弄されて、先が見えなくなってしまうこともよくある事でしょう。

自由という柵のない選択ができる今の時代、選べることに舞い上がり

選択したことの責任や継続することの義務を軽視してしまいがちです。

思うよりも人生は短く、その年その年毎に前進するための意味があるので

何も分からず社会に飛び出した若者が、初心を貫いて続けていけるよう

社会、会社、学校、家族はレールのような存在になるべきと思います。

想像を超える幾多の苦難を乗り越え、青函トンセルが開通して28年

昨年勇退したブルートレイン北斗星に代わり、今年2016年はいよいよ

北海道に新幹線が開通する記念すべき年になります。

鉄道が敷かれることで人の生活が活性化されてきたように、人の人生も

一つの道を長く続けていくことで、見えないキャリアがいつしか自信となり

成長を支えるものだと思いますので、人から人へ、世代で役割を分担して

見えないものにこそ敬意を払えるように若者を育んでいきたいと思います。

いたがきの製品をご愛顧くださる皆様からも、温かく、そして時には厳しく

いたがき若手スタッフを見守って下さいますよう心よりお願い申し上げます。

平成28年　元旦

株式会社いたがき

二代目社長　板垣　江美