9月1日（金）から10月31日（火）まで、いたがき全直営店で「スタンプラリー」を開催します。

いたがき各直営店を巡ってスタンプを集めると、「いたがき感謝５％割引券・20名」、

「鞍ショルダー大・1名」が当たるプレゼントキャンペーンにご応募いただけます。

どうぞ奮ってご参加ください。

＜スタンプラリー参加方法＞

① いたがき各直営店舗で、ラリー参加ご希望のお客様へ専用スタンプカードお渡しします。（１組１枚）

② 各店での簡単なクイズに正解すると道内店1スタンプ、道外店2スタンプを獲得できます。（1店舗１回）

③ さらに、その場で使えるいたがき感謝割引券(100円)をお渡しします。（１組１枚）

※赤平本店はカフェ券１枚となります。

④　直営店を巡りスタンプを３つ以上集めると、抽選で鞍ショルダーや感謝割引券が当たる「プレゼントキャンペーン」にご応募いただけます。

※スタンプが3つ以上集まったら、店舗スタッフにキャンペーン応募とお伝えください。

スタンプカードと引き換えにご応募とさせていただきます。

※ご応募の際には顧客登録をお願いしております。

※「プレゼントキャンペーン」の結果は厳正なる抽選後、当選者様へ本社より

直接ご連絡いたします。

＜スタンプラリー対象店舗＞

キャンペーン期間：９月１日(金)～10月31日(火)まで

道内店(スタンプ1個)：赤平本店・京王プラザホテル札幌店・新千歳空港クラフトスタジオ店

道外店(スタンプ２個)：京王プラザホテル新宿店・京都御池店

お店では豪華プレゼントキャンペーンだけでなく、ステイショナリーフェアや

秋からのお出かけに活躍する革鞄、イタリア輸入靴などを取り揃えております。

ぜひこの機会にお近くのいたがき直営店までお出かけください。

皆様のご来店をお待ちしております。

＜京都伊勢丹いたがきフェア開催中＞

8月9日(水)～22日(火)まで、京都伊勢丹６階メンズフロアにて「いたがきフェア」を2週に渡って開催中です。財布、ベルト、小銭入れなどの革小物やビジネス、旅行にも活躍する革鞄まで、レディース・メンズともに人気の高い品を豊富に取り揃えております。

京都伊勢丹はJR京都駅に隣接していて、お買い物や観光のついでにご覧いただけます。

いたがき製品のお手入れはもちろん、簡単な修理でしたらその場でお伺いすることもできます。夏の暑さで弱りがちな革のメンテナンスの機会としてご利用ください。

■ミニものづくり教室

会期中の19日(土)・20日(日)の週末、イベント会場内にて

出張ものづくり教室を開催します。京都御池店でも毎月行われているものづくり教室から、１５分ほどで作れる「シンプルキー」を２種類ご用意しました。

１回の定員は4名で、11時～・13時～・15時～の一日３回行います。どなたでも予約なしでご参加いただけます。また手作りしたシンプルキーにはその場で名入れのサービスも行っています。

小さなお子様でも簡単に楽しく作れる「ものづくり教室」にもぜひチャレンジしてください。

・シンプルキー（長タグ型、ハート形）キャメル１色

・料金：京都伊勢丹・特別価格　540円(税込)※参加費、材料費込み

・開催日：19日(土)・20日(日)の2日間

・時間：11時～・13時～・15時～（各回15分ほど）

※予約無しで当日に参加いただけます。２種類から希望の形をお選びいただけます。

※材料やエプロンなどは全てこちらでご用意。手ぶらでご参加いただけます。

※4名定員で満席の場合はその次の回にご案内いたします。

■夏の道外限定品・麻シリーズが勢ぞろい

この夏、大好評いただいている「道外限定・麻シリーズ」の最終販売も京都伊勢丹にて

行います。すでに在庫数が少ないレア商品をすべて揃えました。

天然素材の本麻とタンニン革のナチュラルで軽やかなコンビネーションの麻シリーズは

残りわずかとなっております。

この機会に、京都伊勢丹イベントでお求めください。

※麻シリーズ詳細（http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=12040）

■京都御池店７周年フェア

今年の８月末に、おかげさまで京都御池店は７周年を迎える事となりました。

皆様の日ごろのご愛顧に感謝して８月２６日(土)～９月１０日(日)まで「７周年記念フェア」を開催します。京都御池店でのみ販売する限定商品や、北海道から職人を呼んでものづくり教室なども行われます。詳細は８月１９日ごろよりHPやFacebookでもお伝えいたします。こちらもたくさんの皆様のご来店をお待ちしております。

鞄いたがき京都御池店

営業時間：11時～19時まで(8月は定休日なしで営業しております)

お問い合わせ：075-222-5656

お子様の夏の思い出作りにぴったりのイベント情報をお知らせいたします。

8月12日（土）、京王プラザホテル東京で開催される

「みんなの夏フェスタ2017　わくわくアトラクション×ごちそうサマー♪」イベントに、

京王プラザホテル新宿店の参加が決定いたしました。

このイベントは、あらゆる世代のお客様に素敵な夏の一日を過ごしていただけるよう、

マジックショー、カルチャーやアミューズメントなど全13種類の体験アトラクションと、

ホテル自慢のブッフェがセットになったイベントです（要予約）。

今回は鞄いたがきとして、イベントの中で、

革のボタンを自由に張り付けて絵をつくる「ボタンアート」、

革の側面を磨いてつくる「革のタグづくり」のものづくり体験教室を開催いたします。

この機会にお子様が普段なかなか触れることのない牛革の手触り、

硬さ、そして天然素材ならではのぬくもりに触れて、

一緒に思い出の品をつくりあげませんか。

はじめてのお子様でもご参加いただける内容と

なっておりますので、ぜひお気軽にチャレンジください。

あの“てじな～にゃ”でおなじみの山上兄弟のマジックショーのほか、

忍者ぷち体験、迫力満点の恐竜のバーチャル体験、

様々な手づくり教室などが開催されます。

詳しいイベントの詳細、ご予約は、下記ホテルホームページをご参照くださいませ。

http://www.keioplaza.co.jp/event/summer_festa

皆様のご参加、スタッフ一同心よりお待ちしております。

2017年6月15日(木)から7月17日(月・祝)まで、道外直営店舗にて期間中に1万円以上お買い上げいただいたお客様の中から、抽選でペア2組4名様に2泊3日の北海道旅が当たる応募型キャンペーンを開催中です。

雄大な北海道の景色と、いたがき赤平本店を巡る旅を企画しておりますので、皆様どうぞ奮ってご応募ください。

＜いたがき北海道旅行プレゼント＞

応募期間：6月15日(木)～7月17日(月・祝)まで

開催店舗：京王プラザホテル新宿店・京都御池店

応募条件：道外直営店舗にて期間中に1万円以上お買い上げの上、ご応募いただいたお客様。

旅行日程：2017年10月13（金）～15（日）の2泊3日を予定。

旅行内容(予定)：赤平本社の工房見学や、ものづくり教室などを予定しております。

■ご応募について■

※上記の日程で旅行可能なお客様のみのご応募とさせていただきます。

※応募いただいたご本人様とお連れ様をご招待とさせていただきます。

（ご家族などの代理でのお申込みは不可とさせていただきます。）

※ご応募時にお客様登録をお願いしております。

※厳正なる抽選の結果、当選者様の発表は本社からのお電話をもって代えさせていただきます。

※詳しい旅行の行程は後日、当選者様へ直接お知らせいたします。

※北海道までの往復航空券と宿泊、札幌駅から滝川駅までのJR往復券と、

滝川駅から赤平本社への車での送迎をいたがきでご用意いたします。

※1日目と3日目を終日フリー、2日目に本店や工房の見学などを予定しております。

（尚、旅行内容が変更になる場合がございますので、あらかじめご了承くださいませ。）

お問い合わせ：鞄いたがき赤平本社

TEL/0125-32-0525（受付時間：10時～17時）

毎年好評いただいている、夏だけの「麻シリーズ」を販売開始いたしました。

今年もいたがき道外店舗だけの数量限定品で、京王プラザホテル新宿店・京都御池店の2店舗のみの販売となります。暑い夏にも軽やかに使っていただける麻シリーズをご紹介します。

A001とA004の麻シリーズ

■A001 麻地トートA4サイズ　￥32,400(税込)

一番人気のA4サイズのトートバッグです。ナチュラルな麻とキャメル革のコンビで、

収納力もありA4ファイルやペットボトルも入る大きさです。

本体はとても軽く、あえて仕切りを作らず自由にお使いいただけるデザイン。

毎日の通勤やお買い物にもおすすめです。

■A004 麻・鞍ポーチ　￥19,440(税込)

鞍シリーズと麻のコラボレーション製品。柔らかな本麻の生地に代表作の鞍デザインを

合わせました。定番品のE924S「鞍ポシェット２Way」よりも少し横に大きいので

折財布やスマートフォンなども出し入れしやすくなっています。

付属のハンドルの他に、背面にベルト通しが付いているので、ウエストポーチとしても

お使いいただけます。また別売りのP023「ショルダー15mm」を付けてポシェットにもでき、フォーマルな場や、A001トートバッグに掛けて親子バッグとして持つのもおすすめです。

■A005 麻・クラシカルトート　￥75,600(税込)

大き目のボディーながら、細部まで気品あるデザインに仕上げられているトートバッグ。

見た目に反して、こちらも軽く荷物もたくさん収納できます。カジュアルな装いにも、スーツやワンピースなどにも映えるクラシカルな鞄です。1泊2日の旅行などにも活躍してくれます。

A925サドルショルダー縦

■A925 麻・サドルショルダー縦　￥48,600(税込)

縦長のすっきりとした鞍ショルダーとナチュラルな麻のコンビバッグ。マチ部分はスリムな造りで、長財布や傘なども立てて収納できます。特に男性におすすめのデザインで、以前から是非また作って欲しいとの声に応えて、約6年振りに復刻いたしました。

夏の装いにぴったりのスマートなショルダーバッグです。

ご紹介した「麻シリーズ」は期間・数量ともに限定生産品ですので、なくなり次第終了させていただきます。ぜひお早目に東京、京都の直営店へお越しください。

※麻シリーズは道外店舗・限定商品です。商品のご購入、ご質問は下記2店舗までお問い合わせください。

＜取扱店舗＞

●京王プラザホテル新宿店

（http://www.itagaki.co.jp/shops/keio-shinjyuku.html）

営業時間：10時～19時(年中無休)

TEL/ 03-5325-2663

●京都御池店

（http://www.itagaki.co.jp/shops/kyoto.html）

営業時間：11時～19時(火曜定休・6月19日のみ臨時休業)

TEL/075-222-5656

いたがきでは地元北海道の企業として、新幹線とのコラボ商品を製作しています。

詳しくはJR北海道のホームページをご覧ください。

※いたがきでは販売しておりませんのでご注意ください。

いたがき赤平本店、京王プラザホテル新宿店、京都御池店の3店舗では、“イタリア輸入靴フェア”を開催中です。

イタリアのトッレサンパトリジオにある伝統的な靴のブランド「Benson’s」よりヨーロッパならではの美しいフォルムが好評のレディース・ブーツ、レディース・ローファーやメンズ・シューズを取り揃えております。また、フェアでは特別に従来の価格より40%オフにてご購入いただけます。

―良いものを永く愛用して欲しい―。いたがきの「ものづくり」の原点でもある、その思いにふさわしいイタリア製の革靴は、すべてハンドメイドにこだわった品です。50年以上続くイタリアの工房で、熟練の職人が一つ一つ丁寧な手仕事を施し、100の作業工程を経てようやく1足が完成します。

履き心地も安定感があるため疲れにくく、革にも柔軟性があるので履くほどに足に馴染んでいく素晴らしい逸品。

靴底も革ですので雨や雪の日には向きませんが、すり減った部分も靴の修理店などで張り替えることができ、いたがき製品と同じようにお手入れクリームを使ってメンテナンスをしながら、ずっと大切に使い続けることが出来ます

サイズはレディースが2種35～39インチ(日本サイズで約21,5cm～25,5cm)、

メンズが3種・各1色で41～43,5インチ（日本サイズで約26cm~28,5cm）。

お店にサイズを取り揃えております。職人技が光る上質な靴の履き心地を、この機会にぜひ一度お試しください。（各色、サイズとも数に限りがございます。）

■Benson’sレディース・ローファー（コニャック・ホワイト・レッド）

従来価格：54,000円（税込）→フェア特別価格：32,400円(税込)

■Benson’sレディース・ショートブーツ（ワイン）

従来価：54,000円（税込）→フェア特別価格：32,400円(税込)

■Benson’sメンズ・ローファー（コニャック）

従来価格：70,200円(税込) →フェア特別価格：42,120円(税込)

■Benson’sメンズ・コンビローファー（ホワイト×ネイビー）

従来価格：64,800円(税込)→フェア特別価格：38,800円(税込)

■Benson’sメンズ・紐靴（オックスブラッド）

従来価格：86,400円(税込)→フェア特別価格：51,840円(税込)

＜お問い合わせ＞

※イタリア靴取り扱いは下記の3店舗のみ（一部店舗は2017年1月3日より営業）

いたがき赤平本店：TEL/0125-32-0525（10:00～17:00　年末年始休）

いたがき京都御池店：TEL/075-222-5656（11：00～19:00火曜定休）

いたがき京王プラザホテル新宿店：TEL/03-5325-2663（10:00～19:00年中無休）

いたがき創業祭特別企画 フォトコンテストに多数のご応募をいただき誠にありがとうございました！今年は「鞍ショルダー大型部門」と「いたがき部門」の２部門を設けさせていただきました。

弊社会長・社長・全スタッフによる投票の結果、大賞（鞍ショルダー大型部門・いたがき部門　各１名様）と準大賞（両部門合わせて３名様）が決定しましたので、ここで発表いたします！

◆◆◆　鞍ショルダー大型部門　大賞　◆◆◆

こちらの写真はわざわざ店頭に直接持ち込みご応募いただきました。素敵なご夫婦の雰囲気とお揃いのキャメル色が似合っています！

『色と品物の品のよさにホレています』

秋晴の秋にドライブ、俗世間を離れた地（神仙沼）で愛用のバッグと共に記念の一コマ。

◆◆◆　いたがき部門　大賞　◆◆◆

しっかりお手入れされている「大人のランドセル」が艶やか！鮮やかなコーディネートも素敵です。

『身体にピッタリ！！大人のランドセル♥』

横のフックに水筒を下げて、本当にランドセルのように背負っています。普段使いで使っていて、知らない人から声をかけられることもしばしば。先日も東京駅のホームで年配の方に「良い鞄だね」と言われました。そんな時は「麻布十番にお店がありますよ」と教えてあげています（笑）。

◆　準大賞　◆

爽やかな自然体の鞍ショルダー中型がとにかくカッコイイ一枚です。

『北の地と共に。』

お気に入りの鞄にカメラを入れて持ち歩き、気に入った景色を切り取る主人。何気なく、その後ろ姿をカメラに納めました。

あらゆるシーンに合うタフな鞄です。

.

..

ダンディに鞍ショルダーを使いこなされています！

『ずっと欲しかったので、持ち歩けて本当にうれしい！』

本店夏祭りでずっと欲しかったE919（鞍ショルダー大）を買いました。鞍シリーズは曲線的で、男の自分には似合うかどうか迷ったけど使っていくうちに馴染んできました。これからどんどん使っていきたいです。

３枚の大作でご応募くださいました！気持ちの良さそうなサイクリングに、リュックサックがフィットしていますね。

『いつも一緒』

年に数回出張で訪れる北海道。

新千歳空港内のいたがきは私の一番お気に入りのお店です。

いつもは小物（特に赤）を買っているのですが、このかばんを目にしてどうしても欲しくなり購入。（実は、たまたま一緒に来ていた主人が還暦のお祝いにプレゼントしてくれたのです。）

それからは、出張はもちろん、旅行や普段の移動にも大活躍！

昨年春の京都でも、サイクリングのお供。

とてもしっかりと作られており、楽譜、アイパットと、かなり重いものを入れて移動しても、型崩れしません。ジッパーが下までしっかり開くので、荷物の出し入れがとても楽です。

中にいくつかポケットがついており、トップの柔らかな曲線も気に入っています。、特に女性にはお勧めです。出かけた先で、「とても素敵な鞄ですね」と皆さんに褒めていただいています。

.

..

皆様、素敵な写真とエピソード、嬉しいコメントをたくさんありがとうございました！！

ぜひこれからも、いたがきの鞄と一緒に、素敵な思い出を作ってください。

惜しくも入賞を逃された皆様は、ぜひ来年もご応募お待ちしております！

10月2日に創業34周年を迎えるいたがきでは、お客様の日頃のご愛顧に感謝して10月7日(金)から10月10日(祝・月)まで「2016年いたがき創業祭」を全直営店で開催いたします。今年も皆様に楽しんでいただけるよう、様々な企画をご用意しております。

＜創業祭 限定・新作商品＞

創業当初から作り続けている、いたがきの代表作「鞍シリーズ」。

堅牢でなめらかなタンニンなめし革の特色を生かし、手間暇を掛けて馬具の鞍の美しいフォルムを再現したシリーズに小型サイズと新色ネイビー等が登場。

いたがきの職人技から生まれた、新たな魅力あふれる“鞍”をぜひご覧下さい。

☆いたがきの鞍「誕生秘話とその魅力」☆

10月おすすめ品ブログ　[http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=11102]

■商品名：E934「鞍ショルダー小型」（キャメル1色）

※受注生産品となります。

価格： 216,000円(税込）

※E934をご注文のお客様には、手縫い革タグと布袋をお付けいたします。

■商品名：B915-13「鞍ショルダー小」（ネイビー）

価格： 64,800円(税込）

※B915-13をお買い上げのお客様には、貼り合わせ革タグと布袋をお付けいたします。

■商品名：B113-13「馬蹄ドル入れ」（ネイビー）

価格： 12,960円(税込）

■商品名：B180C-13「シンプル札入れ」（ネイビー）

価格： 17,280円(税込）

鞍シリーズ以外にも、人気の定番製品をネイビーで作りました。

■商品名：E647「iPhone SEケース」（キャメル・ダークブラウン・ブラック3色）

※受注生産品となります。

価格：7,560円(税込）

IPhoneケース販売開始から、ご要望の絶えなかった「iPhone SE」専用ケースが登場します。

＜創業祭・いたがきオリジナル粗品をプレゼント＞

創業祭期間中に1万円以上お買い上げ下さったお客様へ、いたがきオリジナルのささやかなプレゼントをご用意しております。（数量限定）

また、お使いのいたがき製品のお手入れも行っております。愛用の品をぜひお持ちください。

年に一度、全てのお客様へ感謝を込めた一大イベント「いたがき創業祭」。

今年も盛りだくさんの4日間となりますので、お誘い合わせの上お近くのいたがき各店へどうぞお出かけください。

社員一同、皆様のご来店を心よりお待ちしております。

＜いたがき創業祭＞

■開催日時：10月7日(金)～10日(祝・月)の4日間

■開催店舗：赤平本店/京王プラザホテル札幌店/クラフトスタジオ店/麻布十番店/京王プラザホテル新宿店/京都御池店

＜いたがき直営店舗＞

赤平本店…営業時間　10:00～17:00　TEL/0125-32-0525

京王プラザホテル札幌店…営業時間　10:00～19:00　TEL/011-280-5555

新千歳空港クラフトスタジオ店…営業時間　 8:00～20:00  TEL/0123-46-5732

麻布十番店…営業時間　11:00～19:00  TEL/03-5439-9895

京王プラザホテル新宿店…営業時間　10:00～19:00  TEL/03-5325-2663

京都御池店…営業時間　11:00～19:00  TEL/075-222-5656

第２回目の開催となる「サマーキャンペーン」。

この夏は、いたがき鞄と一緒に楽しい思い出を残すことができましたでしょうか？

期間中は、お買上げのお客様を対象に“いたがきファーム”で収穫されたじゃがいもをプレゼントするイベントが行われており、今年も本当にたくさんのお客様からご応募を頂くことが出来ました。ありがとうございました。

弊社社長　板垣江美による抽選を実施し、ご応募いただいた中から１０名の皆様が選ばれましたので当選番号の発表をさせていただきます。

いたがきファームは、副社長から畑を引き継いで今年で4年目。
北海道には珍しく台風に見舞われてしまい天候不順もありましたが、いたがきの若手スタッフが中心となり丹精込めて育てられました。
北海道自慢のいたがきファーム産じゃがいもをご賞味下さいませ。

当選番号
104　221　298　319　321
329　420　449　519　533

※ご当選に関するお問い合せは赤平本社までご連絡下さいませ。
営業時間10：00~17：00
TEL番号：0125－32－0525

絶賛収穫、発送準備中でございます。
準備が整い次第、発送させていただきますので、ご到着を楽しみにお待ちくださいませ。