2010年8月26日にオープンして、いたがき京都御池店はこの8月で8周年を迎えます。これまで多くのお客様に支えて頂きましたこと、心より御礼申し上げます。

皆様のご愛顧に感謝して8月25日(土)～9月9日(日)まで8周年記念フェアを開催します。今年のフェア限定商品は母の日でも大好評いただいた『T524マルチポシェット2Way ￥38,880(税込)』のキャメル色やコンパクト折り財布『E154プレイング札入れ ￥12,960(税抜)』のキャメル色が数量限定で登場します。

期間中に1万円以上お買い物いただいた方にオリジナル「千鳥タグ」もプレゼント。（数量限定）

また、北海道の工房より職人を呼び「お手入れ修理相談会」と「手縫いものづくり教室」も同時に開催します。今年の周年フェアも盛りだくさんの内容で皆様のご来店をお待ちしております。

【お手入れ修理相談会】

8周年フェア期間（8月25日～9月9日）には、いたがき職人による「お手入れ修理相談会」も開催します。1階サロンにて職人が皆様をお待ちしております。いたがき製品に関するご相談もこの機会にどうぞ。※9月4日(火)のみ職人不在となります。

▼職人によるお手入れ

普段から革を扱うプロによるお手入れをぜひお試しください。

▼いたがき愛用品のお直し・修理のご相談

簡単なお直しはその場で承ります。納期見積もりなども出来るかぎり当日にお伝えします。

※その場で修理できないものはお預かりして本社での対応とさせていただきます。

※毎土日は職人がものづくり教室を担当しますので、その時間帯のお手入れや修理相談は

お待ちいただくか、一旦お預かりする場合もございます。

▼いたがきの手仕事の実演

工房よりミシンを持ち込んで、目の前で作業風景をご覧いただけ、直接いたがきの職人とお話していただける機会となります。

また、ヨーロッパで買い付けたバックルを使ったオリジナルベルトも限定販売します。

【職人による手縫いものづくり教室】※要予約

※この度の「手縫いものづくり教室」は大変好評いただき、全日程でご予約受付が終了となりました。今回全てのお客様にご参加いただけず、ご迷惑をお掛けしております。また次回開催時にご案内をご希望の方は、京都御池店までお知らせください。日時が決まり次第、ご案内DMをお送りいたします。

8周年の特別企画として、いたがきの手縫いを体験できる教室を行います。

職人が丁寧にお教えしますので、初めての方でもお気軽にご参加ください。

開催日：8月25日(土)26日(日)・9月1日(土)2日(日)。8日(土)9日(日)

各日11時～の１回のみ（定員2名様まで）

内容：手縫いコインケース(キャメルのみ)　￥5,940税込

※ご予約はいたがき京都御池店まで（TEL/075-222-5656）

京都御池店8周年フェア（お手入れ修理相談会・手縫いものづくり教室同時開催）

期間：8月25日(土)～9月9日(日)まで 16日間

※9月4日(火)のみ職人不在となります。

鞄いたがき京都御池店

TEL：075-222-5656

11時～19時まで（フェア期間中は定休日なし）

京都の夏の一大イベント「祇園祭」がついに始まりました。7月1日から31日まで続く長い祭りの中で、17日(火)に行われる「山鉾巡行」は最大の盛り上がりで、この日だけでも毎年30万人近くの見物客でにぎわいます。

京都御池店では、毎年この巡行を店内から見ていただくイベントを開催しています。

今年も全店よりご応募いただいたお客様の中から10組20名様をご招待します。

7月17日(火)は開店から貸し切り営業となり、一般の営業は13時からとなりますので、

ご了承ください。毎年たくさんのご応募ありがとうございます。今後とも長く続く名物イベントにして参りますので、また来年もたくさんのご応募をお待ちしております。

祇園祭は巡行日以外にも、7月5日の「稚児舞披露」や10日～14日にかけては大きな鉾を釘を使わずに組み立てていく「鉾立て」などの見物できる行事が毎日どこかで行われ、クライマックスに向けてどんどん街が盛り上がって行きます。

いたがき京都御池店でも夏の道外限定品や、京都限定品をご用意して皆様のご来店をお待ちしています。また今年も“いたがきオリジナルうちわ”を差し上げていますので、祭りの見物がてら、ぜひお立ち寄りください。

・祇園祭の行事について・京都観光HP（http://kyototravel.info/%E7%A5%87%E5%9C%92%E7%A5%AD%E6%97%A5%E7%A8%8B）

『7月ものづくり教室』

※いたがき京都御池店では「ものづくり教室」を毎月開催しています。

場所：いたがき京都御池店　１階

開催日程：7月21日(土)

開催時間：①１１時～　②１３時～（各回４名様まで）

▼オリジナルカードケース(2色)

キャメル…4,320円(税込)・ボルドー…5,400円(税込)

※それぞれ参加費・材料費込み

ご予約：いたがき京都御池店・TEL/075-222-5656（営業時間11時～19時/7月は定休日無しで営業しています。）

■2018年祇園祭鑑賞会

日時：7月17日(火)（13時より一般営業を開始します）

場所：京都御池店

※ご当選者様へは、応募いただいた店舗よりお電話にてご連絡させていただきました。

6月18日に発生した地震で被災された皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。

被害に遭われた地区の皆さまの一日も早い復興をお祈りしています。

＜夏の道外限定品＞

毎年恒例の夏限定「麻シリーズ」が今年はネイビーカラーで登場しました。いたがき道外店舗だけの数量限定品で、京王プラザホテル新宿店・京都御池店・中部国際空港セントレア店の3店舗のみの販売となります。暑い夏にも軽やかに使っていただける麻シリーズと京都限定商品を合わせてご紹介します。

■A001 麻地トートA4サイズ：ネイビー　￥39,960 (税込)

デイリーに使いやすいA4トートバッグです。ナチュラルな麻と涼し気なネイビー革のコンビで、A4ファイルやペットボトルも入り使いやすいサイズが人気です。

本体を軽くし、あえて仕切りを作らず自由にお使いいただけるデザインに仕上げています。

■A004 麻・鞍ポーチ：ネイビー　￥21,600 (税込)

鞍シリーズと麻のコラボレーション製品。柔らかな本麻の生地に代表作の鞍デザインを

合わせました。小さいながらも折財布やスマートフォンなどが入ります。

同じく限定のA001トートバッグに掛けて親子バッグとして持つのもおすすめです。

付属のハンドルの他に、背面にベルト通しが付いているので、ウエストポーチとしても

お使いいただけ、別売りのP023B「ショルダー15mm」\8,640 (税込)を付けるとポシェットになって３Wayにもなります。

■A925 麻・サドルショルダー縦：ネイビー　￥54,000 (税込)

縦長のスリムな鞍ショルダーとナチュラルな麻のコンビバッグ。マチは細身の造りで、長財布や傘などは立てて収納できます。特に男性におすすめのデザインで、旅行先や、日ごろのお出かけにも使いやすいとご好評をいただいているショルダーバッグです。

※A925　麻×サドルショルダー縦のみネット通販ページからもご購入いただけます。

(https://www.itagaki.co.jp/products/items/A92513.html)

＜京都御池店・夏の限定復刻品＞

京都御池店だけの限定品「M008ソフトレザーショルダーバッグA4」（キャメル）￥43,200税込。

もともとは春のフェアで、とても人気の高かった商品。暑い京都の夏でも毎日使っていただきたいという思いで、今回の限定復刻となりました。ファスナー付きのA4サイズの縦長ショルダーで男女ともにお使いいただけ、軽やかなソフトタンニン革で仕立ててあります。

ご紹介した夏の道外限定「麻シリーズ」「京都限定品」はなくなり次第終了とさせていただきます。ぜひお早目にいたがきの道外直営店へお越しください。

※麻シリーズは道外だけの限定商品です。商品のご購入、お問い合わせは下記の道外3店舗まで。

※M008ソフトレザーショルダーバッグのお問い合わせは「京都御池店」まで。

＜麻シリーズなど取扱い店舗＞

●京王プラザホテル新宿店

営業時間：10時～19時(年中無休) TEL / 03-5325-2663

●中部国際空港セントレア店

営業時間 10:00～21:00（年中無休）TEL / 0569-47-5716

●京都御池店

営業時間：11時～19時(火曜定休・7月8月は定休日無し) TEL / 075-222-5656

いたがき京都御池店では、初夏の限定品としてM008縦型ショルダーバッグ(43,200円税込)を復刻販売しています。

軽やかなソフトタンニン革を使用し、A4サイズのファイルも入るサイズです。男女ともにお使いいただける縦長ですっきりとしたデザイン。内側にはファスナーポケットなどの他に、ペットボトルなども倒れず収納できるアイデアポケットも付いています。バッグの上部にもファスナーがあり、中身が見えない工夫がされています。

カラーは夏らしい定番のキャメルをご用意しました。前回販売時も「軽くて毎日使えるバッグ」として大人気だったショルダーバッグ。いたがき京都御池店だけの数量限定販売です。ぜひお早目にお求めください。

▼M008縦型ショルダーバッグ（ソフトタンニン革）

価格：43,200円税込

京都市左京区にある、美しい青もみじと庭が有名な寺院をご紹介します。

いつもの市街地を離れ、叡山電鉄という洛北（比叡山・貴船・鞍馬）エリアを走るローカル電車に乗って初夏の京都を旅してみましょう。

まずは「三宅八幡駅」で下車し、10分ほど川沿いを歩いて“蓮華寺”へ。

■蓮華寺

小さなお寺ですが、山門をくぐるとすぐ見事な新緑のトンネルが現れます。そして本堂へ続く石畳の途中には、街中に市電を敷いた時に河原町通りから出土した300体ものお地蔵さまが安置されています。伝記では石川丈山作といわれる極楽浄土の世界を表した庭は、池の静かな水面に青々とした楓が映り、特に雨の日には緑が一層濃くなって、ため息が出るような美しさです。

また、ここ蓮華寺からもう少し歩くと床紅葉で有名な“瑠璃光院”（春・秋のみ限定公開）があります。

叡山電鉄・公式HP（https://eizandensha.co.jp/spot/63/）

次は戻りの電車に乗り「一乗寺」駅で下車、徒歩15分の場所にある“圓光寺”へ。

■瑞巌山 圓光寺

臨済宗南禅寺派の寺院で、開基は徳川家康と言われていて、境内には家康のお墓もあります。

こちらは額縁庭園「十牛之庭」がとても有名で、お堂の柱を額縁に見立て、庭園を絵画のように眺めます。秋には真っ赤な紅葉を一目見ようと大勢の観光客で混雑しますが、普段は人も少なく静かに参拝できます。

さわさわと風に鳴る青紅葉の庭は、ずっと眺めていたくなる美しさです。丸山応挙も気に入って通ったとされる竹林も見る事ができます。

圓光寺のすぐ近くには、ししおどし発祥の地としても有名な“詩仙堂”もあります。

圓光寺・公式HP（http://www.enkouji.jp/）

どちらも市街地の喧騒を離れ、時間にとらわれずに、ぜひゆっくり訪れていただきたい場所です。初夏の京都にどうぞお越しやす。

＜2018年6月ものづくり教室＞

※いたがき京都御池店では「ものづくり教室」を毎月開催しております。

場所：いたがき京都御池店　１階

開催日程： 6月23日(土)

開催時間：①１１時～　（各回４名様まで）

▼4連キーケース(6色)

・キャメル・ブラック・ダークブラウン・レッド…3,240円(税込)

・Rugatoボルドー・モスグリーン…5,400円(税込)

※参加費・材料費込み

※お問い合わせ・ご予約は店舗まで

鞄いたがき京都御池店

TEL/075-222-5656

（営業時間11時～19時・6月は定休日なしで営業しております）

4月25日(水)～5月9日(水)の15日間、いたがき京都御池店に北海道から職人を呼び「お手入れ修理相談会」を開催いたします。深緑の美しい季節になりました。GWは京都へお出かけのついでにぜひお立ち寄りください。

▼職人によるお手入れ

普段から革を扱うプロによるお手入れをぜひ体験してください。

▼いたがき愛用品のお直し・修理のご相談

簡単なお直しはその場で承ります。納期見積もりなども出来るかぎり当日にお伝えします。※その場で修理できないものは、お預かりして本社での対応とさせていただきます。

▼いたがきの手仕事実演

工房よりミシンを持ち込んで、目の前で作業風景をご覧いただけ、直接いたがきの職人とお話していただける機会となります。

期間中は1階サロンにて職人が皆様をお待ちしております。製品に関する困りごとなどありましたら、この機会にご相談ください。

＜職人とものづくり教室＞

いつもはスタッフが行う“ものづくり教室”を職人と一緒に楽しんでいただきます。

GWスペシャルバージョンとして「革コースター」をご用意します。どなたでも簡単に楽しく作れるものづくり教室にご参加ください。

▼5月5日(土)・6日(日)：各日11時～の１回（定員４名様）

▼革トレイ(キャメル)￥3,240税込

※ご予約はいたがき京都御池店まで（TEL/075-222-5656・11時～19時・火曜定休）

■お手入れ修理相談会■

会　　期：4月25日(水)～5月9日(水)まで 15日間

営業時間：11時～19時まで（火曜定休）

いたがき京都御池店：075-222-5656

今年も7月17日(火)に日本三大祭の一つである「祇園祭」のハイライト「山鉾巡行」が行われます。

いたがき全直営店では4月1日(日)～5月31日(水)までの期間にお買い上げ・ご応募くださったお客様の中から抽選で10組20名様を祇園祭観覧会へご招待いたします。（当日は13時まで貸し切り営業となります。）

店舗の目の前を巡航が行き過ぎる、煌びやかな古都の祭りを涼しい店舗からゆっくりとご覧いただける特別招待のイベントです。当日は簡単ですがお抹茶とお菓子の席もございます。全国から当選されたお客様に拙いながらも京都流のおもてなしをと、毎年スタッフ総出で準備をし、夏の風物詩として開催して参ります。祇園祭鑑賞会への皆様のご応募をお待ちしております。

2018年祇園祭鑑賞会

開催日：7月17日(火) ※雨天決行

観覧場所：いたがき京都御池店（10時～13時まで貸し切り営業）

＜応募方法＞

期間：4月1日(日)～5月31日(木)まで、いたがき全直営店にてお買い上げの方が対象。

（全店舗より応募者様の抽選を行い、ペアで10組20名様をご招待いたします。）

※当日にいたがき京都御池店までお越しいただける方。

※鑑賞会、お茶席は無料。店舗までの交通費、宿泊費、食事などはお客様負担となります。

※抽選結果は6月中旬までに、ご応募くださった店舗より、直接お客様へお電話で

お知らせ致します。

☆イベントについてのお問い合わせは「いたがき京都御池店」TEL075-222-5656まで

＜2018年4月ものづくり教室＞

※いたがき京都御池店では「ものづくり教室」を毎月開催しております。

場所：いたがき京都御池店　１階

開催日程： 15日(日)

開催時間：①１１時～　②１３時～（各回４名様まで）

▼キーケース(6色)

費用

・キャメル・ブラック・ダークブラウン…2,160円(税込)

・レッド…3,240円(税込)

・Rugatoボルドー・モスグリーン…5,400円(税込)

※参加費・材料費込み

お問い合わせ・ご予約：いたがき京都御池店・TEL/075-222-5656

（営業時間11時～19時・火曜定休）

いたがき京都御池店では3月1日(木)～15日(木)の15日間、北海道から職人を呼び「お手入れ修理相談会」を行います。また4月30日まで新社会人の方は10％オフになる「新社会人フェア」も同時開催しています。

▼職人によるお手入れ

赤平から職人が来店し、皆様のご愛用品の念入りなお手入れやアドバイスもさせていただきます。タンニン革を永く使っていただくためにはお手入れが何よりも重要です。

普段から革を扱うプロによるお手入れをぜひ体験してください。

▼その場でお直し・修理のご相談

糸ほつれ、コバ塗り、ホック交換など簡単なお直しはその場で承ります。納期見積もりなども出来るかぎり当日にお伝えします。ご愛用品で気になる事や修理をお考えでしたら、ぜひ製品をご持参ください。

※その場で修理できないものは、お預かりして本社での対応とさせていただきます。

▼いたがきの手仕事実演

1階サロンにて、いたがきの手縫いやコバ仕上げの実演を行います。板垣英三から受け継がれる確かな手仕事をご覧ください。革や製品のことを、いつもは赤平にいる職人と直接お話していただける機会です。

＜職人とものづくり教室＞

いつもはスタッフが行う“ものづくり教室”を職人と一緒に楽しんでいただきます。

今回はスペシャルバージョンで京都御池店に初登場の「革コースター」と「革トレイ」をご用意しました。2日間の開催ですので、ぜひご参加ください。

■3月3日(土)：革コースター(キャメル)￥1,080税込

■3月10日(土)：革トレイ(キャメル)￥3,240税込

※両日とも①11時～②13時～（各回定員4名）

※ご予約は京都御池店までどうぞ。

≪お手入れ修理相談会≫

会　　期：3月1日(木)～15日(木) 15日間

営業時間：11時～19時まで（火曜定休）

いたがき京都御池店：075-222-5656

＜2018年スプリングフェア＞

恒例の「スプリングフェア」を全直営店で開催します。このフェアではソフトタンニン革を使った限定バッグが登場します。やわらかく軽いバッグは大人気で、毎年新作を心待ちにしてくださる方も。

今年はA4サイズ縦型『M016・A4トートバッグ(肩掛けタイプ)￥41,040税込』、タブレット端末や500mlのペットボトルが入る小さめの『M025ショルダーバッグ￥30,240税込』、その他に通帳サイズの『マルチポーチ￥7,020税込』など、キャメル色ですっきりとしたデザインで男女ともに使っていただけます。

それぞれフェアだけの数量限定品ですので、ぜひお近く直営店へお出かけください。

※販売は2月8日より。事前のご予約は受け付けておりませんのでご了承下さい。

※フェアに関するお問い合わせはお近くの直営店までどうぞ。

▼フェア期間：2月8日(木)～12日(月・祝)

▼開催店舗

・赤平本店：営業時間 10：00～17：00まで ※TEL 0125-32-0525

・京王プラザホテル札幌店：営業時間 10：00～19：00まで ※TEL 011-280-5555

・新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00まで ※TEL 0123-46-5753

（名入れ実施時間 10:00〜19:00）

・京王プラザホテル新宿店：営業時間 10：00～19：00 まで　※TEL 03-5325-2663

・京都御池店：営業時間 11：00～19：00まで 　※TEL 075-222-5656（2月は定休日無し）

＜バレンタインの贈り物に＞

2月14日はバレンタイン。贈り物にずっと愛用してもらえる革製品を選ぶ方が増えています。年月を経た革の風合いは素晴らしく、きっと毎日大切に使っていただけると思います。また名前を入れれば世界に一つだけのお品にもなります。

そして京都御池店から近い「三条通り」には有名なショコラティエが勢ぞろいしています。

ニューヨーク生まれのMarieBelle（マリベル）、パリ生まれのJEAN-PAUL HÉVIN（ジャン・ポール・エヴァン）そして日本生まれのベアメール京都別邸。色とりどりの宝石のようなチョコレートが並ぶショーケースはため息が出るほど美しく、美味しさもまた格別です。

丁寧に作られた上質な革製品とチョコレートをバレンタインのプレゼントにいかがですか？

・マリベル公式HP（http://www.mariebelle.jp/）

・ジャン・ポール・エヴァン公式HP（http://www.jph-japon.co.jp/index.html）

・ベアメール京都別邸　公式HP（http://www.belamer-kyoto.jp/）

『2月ものづくり教室』

※いたがき京都御池店では「ものづくり教室」を毎月開催しています。

場所：いたがき京都御池店　１階

開催日程： 17日(土)

開催時間：①１１時～　②１３時～（各回４名様まで）

▼キーケース(6色)

費用

・キャメル・ブラック・ダークブラウン…2,160円(税込)

・レッド…3,240円(税込)

・Rugatoボルドー・モスグリーン…5,400円(税込)

※参加費・材料費込み

お問い合わせ・ご予約：いたがき京都御池店・TEL/075-222-5656

（営業時間11時～19時・2月は毎日営業しております）

1月6日(土)より期間限定で『復刻品トートバック大（肩掛けタイプ）』の受注販売会を開催します。

以前は定番として販売し、大変好評をいただいていたトートバッグシリーズの限定復刻です。A4ファイルがすっぽり収まる十分なマチ幅と、仕切りの無いシンプルな造りで収納力は抜群。雨よけの蓋が付いているのも安心です。見た目よりも軽くて丈夫なので、通勤や通学などに特におすすめのトートバッグ大（肩掛けタイプ）は全8色のラインナップからお好みのカラーでご注文いただけます。

※受注商品ですので、完成品のお渡しは2月末を予定しております。

《全8色からお選びいただけます》

▼キャメル、ダークブラウン、ブラック、レッド：各70,200円（税込）

▼ブラスコット ブラック、ボルドー、モスグリーン、ネイビー：各86,400円（税込）

《ご予約が可能な店舗・催事イベント》

下記の直営店舗とネット、催事イベント会場にてご予約いただけます。

※予約受付期間は直営店と催事によって異なりますのでご確認下さい。

■いたがき全直営店・ネット通販：1月6日（土）～1月20日（土）まで

■催事イベント会場

・勝毎サロン：1月2日（火）～1月9日（火）まで

・岐阜高島屋：1月3日（水）～1月9日（火）まで

・西武福井：　1月3日（水）～1月9日（火）まで

・仙台藤崎：  1月11日（木）～1月17日（水）まで

・セントレア：1月12日（金）～1月20日（土）まで

期間限定の特別な受注会となっておりますのでこの機会をお見逃しなく。

直営店と該当催事では、展示品をご用意しておりますので是非お手に取ってご覧ください。（※展示品はキャメルのみ）

その他のお問い合わせは、お近くの直営店までお気軽にお尋ねください。

「お問い合わせ」

・赤平本店　　　　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525

・京王プラザホテル札幌店　　　　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555

・新千歳空港クラフトスタジオ店　：営業時間  8：00～20：00

（名入れ実施時間 10:00〜19:00）TEL 0123-46-5753

・京王プラザホテル新宿店　　　　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663

・京都御池店　　　　　　　　　　：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656