新千歳空港ターミナルビルは2011年にリニューアルし、
千歳市内を源泉とする温泉宿泊施設「新千歳空港温泉」が４Fにオープン致しました。
早朝に飛行機を利用する方や、北海道特有の雪による欠航で空港に長時間滞在する方、毎日たくさんの方々が温泉で疲れを癒やしておられます。
泉質はナトリウム塩化物泉「温まりの湯」と呼ばれ保温効果と保湿効果に優れており、効能は疲労回復なので旅の疲れをそっとほぐしてくれます。
㏗8の弱アルカリ性の泉質は肌の角質を取る効果もあり、女性にはうれしい美人の湯となっています。

また、新千歳空港温泉では体の内側からもきれいになっていただきたいと、温泉だけではなくリラックスルームやお食事処も完備。それだけでは物足りないという方にはエステやマッサージもご利用頂けるようになっています。

この中でも一番のおすすめは「お食事処」。
メニューも豊富で旬の食材を使った和食や中華、特に『あんかけ塩焼きそば』は空港スタッフも絶賛する程食べ応えがあります。
そのほかに軽食やデザート、アルコールもあり、温泉を利用されなくても気軽に食事ができる大満足のレストランです。
美味しさのあまり空港スタッフも多数利用する程人気で穴場的なスポットとなっています。
休日を楽しく過ごせる新千歳空港へぜひ遊びに来てください。
※空港駐車場をご利用の方は「お食事処」のご利用で3時間無料になる特典がございます。
詳しくは公式HPにてご確認くださいませ。
http://www.new-chitose-airport-onsen.com/

クラフトスタジオ店では、鞄や財布の革の定期メンテナンスやホック交換・こんにゃく引っ張り交換などの簡単な修理を実施しています。店頭で出来る範囲の修理は無償ですので、お時間に余裕のある方は是非お立ち寄りください。
3月14日に迫るホワイトデーのお返しのプレゼントにお悩みの方も
どうぞお気軽にご相談くださいませ。
スタッフ一同、皆様のご来店をお待ちしております。

■新千歳空港クラフトスタジオ店　営業時間8:00~20:00
（いたがきスタッフの名入れ対応は10:00~19:00）
【アクセス】
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥
小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は、クラフトスタジオとお尋ねくださいませ。

2月のおすすめ商品は、
ルガトーシリーズの中でも最上級の部分「ブラスコット」革を使用したビジネスバッグをご紹介いたします。

■BW804クラッチバッグA4ワイド（ブラック1色）￥124,200（税込）※受注製作品
■PB025-11Nショルダ― 20mm (ブラック1色) ￥8､400 (税込) ※BW804用の別売品

いたがきのロングセラーA4、B4サイズのビジネスバッグシリーズの中間サイズとして、一年前にお客様のご要望により登場しました。
「ブラスコット・ブラック」が持つ上品な艶の魅力と、堅牢な革と丹念な手仕事により、洗練されたデザインに仕上がりました。持つものにこだわり、永く愛用したい方に是非おすすめしたい逸品です。
内装は仕切りのないフラットな設計で、薄型のノートパソコンやA4サイズの資料、文庫本、財布、折りたたみ傘などをまとめて収納することが出来ます。
写真はハンドルスタイルですが、別売りのショルダーも装着することができ、普段の通勤から荷物の増える出張など、その時々のシーンでお使いいただけます。

■BW540セカンドバッグ（ブラック）￥70,200（税込）

ビジネス用途だけでなく、普段使いをお求めの方にもおすすめのA5サイズです。
重厚な雰囲気はそのままに、より幅広いライフスタイルに合わせてお使いいただけます。こちらの内装には仕切りがあり、財布や携帯電話はもちろん、手帳やキーケースなど身の回りの物が一通り入れられます。

いたがきが自信を持って作り上げた2つの鞄。
ブラスコット革の美しさを是非店頭でご覧くださいませ。

【クラフトスタジオ店・手縫い実演のお知らせ】
2月6日(土) 8日(月) 11日(木)の3日間は、新千歳空港クラフトスタジオ店において、職人の手縫い実演をいたします。
（手縫い実演は各日10:30～18:00までを予定）
ぜひこの機会をお見逃しなく。

■新千歳空港クラフトスタジオ店　営業時間8:00~20:00
（いたがきスタッフの名入れ対応は10:00~19:00）
【アクセス】
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥
小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は、クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

春を前に北海道のウィンターシーズンも最盛期を迎えました。
冬の北海道といえば全国的にも有名なのは2月の “さっぽろ雪まつり”ですが、新千歳空港のある、北海道千歳市でも“氷濤まつり”と言う氷の祭典が開催されます。
千歳市民なら誰もが知っている冬の風物詩です。
今回はこの千歳市を代表するお祭りをご紹介したいと思います。

今年で第38回目になる“氷濤まつり”は、何度も日本一に認定され、全国屈指の透明度を誇る支笏湖の水から作られた氷のオブジェがメインとなった幻想的なイベントです。
昼は太陽の光で輝く「支笏湖ブルー」の氷像を楽しみ、夜はカラフルなライトアップでまた違った表情を楽しめます。大人だけではなく、子供心をくすぐる氷の滑り台や回廊なども併設され、お子様連れのご家族でも楽しめるお祭りです。
期間は1月29日(金)から2月21日(日)の9：00~22：00まで毎日開催されます。夜のライトアップは16:30～となっていて、土・日・祝日には300発の花火も上がります。
特別な冬の思い出を作りに、皆様で千歳市へお越しください。
詳しくは、北海道千歳市公式ホームページをご覧くださいませ。
http://hyoutou-special.asia/

.

新千歳空港クラフトスタジオ店でも、みなさまのお立ち寄りをお待ちしております。
お土産やプレゼントにおすすめの革製品を豊富に取り揃えております。
その他に店頭では、各種サービスを無料で行っております。

【簡単な修理】
●空港ショップ限定の北海道マークの焼印サービス
●ホック交換、コンニャクひっぱりの取り付けなどの簡単な修理
●お手入れクリームを使った革のメンテナンス
お気軽にお声掛けくださいませ。

【手縫い実演のお知らせ】
『さっぽろ雪まつり』開催期間中
2月6日(土) 8日(月) 11日(木)の3日間は、日頃は赤平本店で制作にあたっている若手ものづくりスタッフが店頭にて
出張手縫い実演を開催いたします。
（手縫い実演は各日10:30～18:00までを予定）
普段、革製品がどのように作られているのかを垣間見る事が出来るチャンスとなっています。ぜひこの機会をお見逃しなく。

■新千歳空港クラフトスタジオ店　営業時間8:00~20:00
（いたがきスタッフの名入れ対応は10:00~19:00）
【アクセス】
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥
小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は、クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

2015年も残すところあと僅かとなりました。

たくさんのお客様との温かな出会いがあり、一年を過ごす事が出来ました事、社員一同心より御礼申し上げます。

いたがき各直営店では下記の通りに年末年始のお休みを頂きます。

皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。

＜2015年いたがき直営店年末年始・休業日のお知らせ＞

・赤平本店　　　　　　　　12月30日（水）～1月1日（金）まで

・新千歳空港クラフトスタジオ店　年末年始・無休

・京王プラザホテル札幌店　12月31日（木）・1月1日（金）(※30日は18時閉店）

・麻布十番店　　　　　　　12月27日（日）～1月1日（金）まで

・京王プラザホテル新宿店　年末年始・無休

・京都御池店　　　　　　　12月27日（日）～1月1日（金）まで

新年1月2日(土)、3日(日)、4日(月)といたがき各直営店で恒例の「初売り」が開催されます。初売り期間中は店舗によって営業時間が異なりますのでご注意くださいませ。

＜2016年1月2日・3日・4日いたがき直営店 初売り営業時間＞

・赤平本店　　　　　　　　　　10時～17時

・京王プラザホテル札幌店　　　2日、3日は10時～18時・4日は10時～19時

・新千歳空港クラフトスタジオ店　初売り開催いたしません。通常営業となります。

・麻布十番店　　　　　　　　　10時～18時

・京王プラザホテル新宿店　　　10時～19時

・京都御池店　　　　　　　　　10時～18時

いたがきHP直営店情報　　http://www.itagaki.co.jp/shops/chokuei.html

年の瀬で寒さも一段と厳しくなって参りました。皆様もどうぞお身体ご自愛くださいませ。明くる年も変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。

鞄いたがき

　今年も残すところあと1ヶ月を切りました。
あっという間の1年だったとついつい振り返ってしまいますが、一年を締めくくる最後の大きなイベント“クリスマス”を目前に控えて、各直営店ではクリスマスフェアと題し店頭にて大切な方への贈り物をご提案させて頂いております。
皆様お誘い合わせの上、お近くの直営店へお出かけくださいませ。

　　新千歳空港店では、目にも鮮やかな女性に人気の赤色シリーズと、宝石のように艶やかで美しいRUGATOのボルドーをメインにご紹介しております。

　スタッフのお勧めは
TE761S14「ウェーブショルダーミニ」¥45,360（税込）
EW62714「メガネケース」¥8,100（税込）
　真っ赤な色はビタミン剤のように気持ちを元気にしてくれます。鞄は開き口がファスナーなので見やすく、取り出しやすい設計で程よい大きさのデザインも好評です。メガネケースは贈り物に人気のアイテムで、特に赤色は鞄の中に入れても探しやすいと気に入って下さるお客様も多いです。

　RUGATOからのお勧めは
BL283「メンズベルト30㎜」¥19,440（税込）
BL271「ベルト24㎜」¥10,800（税込）
　男性用、女性用とお揃いでお求めいただくことができます。ベルトのサイズ調整も店頭で承っております。
クリスマスフェア期間中にご購入いただいたお客様に、数量限定のトナカイタグをプレゼントしております。お買い上げの商品と一緒に包むことも出来ますので、スタッフまでお気軽にお声かけくださいませ。

【2015年クリスマスフェア】
12月1日（火）～12月25日（木）
開催店：赤平本店、京王プラザホテル札幌店、クラフトスタジオ店
　　　　　京王プラザホテル新宿店、麻布十番店、京都御池店

【新千歳空港クラフトスタジオ店】
営業時間8:00~20:00（いたがきスタッフの名入れ対応は10:00~19:00）

〈 アクセス 〉
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥
小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は
　　クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

日頃より新千歳空港では、お子様やご家族、道内外からお越しのお客様に楽しんでいただけるようなイベントをたくさん開催しています。
新千歳空港内にあります“いたがきクラフトスタジオ店”から、この秋開催中のおすすめイベントをご紹介いたします。

＜おすすめイベント＞

新千歳空港全体をめぐって謎解きをしながら答えを探していく
親子参加型イベント「エアポート王国と開かない宝箱」。
この謎解きイベントにいたがきスタッフも参加してみました。
はじめに地図を入手し、空港内の5箇所に設置されているヒントを探し出して、答えを導き出す内容で、大人でもその謎を解くのには一苦労致しました。
捜索範囲が２F~４Fと広いので空港内を冒険しているような感覚になり、お子様と一緒に楽しんでいただけると思います。
合間に休憩を挟むとじっくりと考えることが出来ますし、お腹が空いたらランチを食べて、ついでにおみやげも見て回ってと、子供も大人も新千歳空港を丸一日かけて満喫することが出来ると思います。
ご家族そろって楽しめるイベント盛りだくさんの新千歳空港へ
ぜひ遊びにいらしてください。
詳しくは、新千歳空港ターミナルビルHPのイベント情報をご覧ください。
http://www.new-chitose-airport.jp/ja/spend/event/detail/solve-event-2015.html

そして、空港へお越しの際には、いたがきクラフトスタジオ店へもお立ち寄り下さい。
これからはじまる冬の大イベント❝クリスマス❞を一足お先に準備して皆様のご来店をお待ちしております。大切な方へのお贈り物もスタッフにご相談ください。
その他にもご愛用のいたがき製品のお手入れや修理相談も受け付けております。

また、いたがきクラフトスタジオ店限定で北海道マークのオリジナル版を作りました。北海道旅行の記念にご購入いただいた商品へ焼き印サービスを行っていますので、どうぞお気軽にお申し付けくださいませ。

新千歳空港クラフトスタジオ店　営業時間8:00~20:00
（いたがきスタッフの名入れ対応は10:00~19:00）

〈 アクセス 〉
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥
小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は、クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

本日から４日間、直営6店舗にて「いたがき創業祭」を開催中です。
クラフトスタジオ店でも『鞍シリーズ』新作“New Saddle”をご用意しております。
約10年振りの新作となりますので是非、店頭でご覧ください。
創業祭の期間中に一万円以上お買い上げいただいたお客様へ、ささやかな粗品もご用意しております。皆様お誘い合わせの上いたがき創業祭へお越しくださいませ。
（粗品は数量限定となっております）

また、各直営店では、販売スタッフによる【ミニお手入れ講習会】も行われます。

お手持ちのいたがき製品を、実際にお手入れしながらアドバイスをさせていただきますので、お気軽にご相談下さい。（混雑状況によりお待ち頂くことがございます。）

革は使うほどに良く馴染み、味わいを増すものですが、
良い経年変化を楽しむためには定期的なお手入れが必要です。
特に、使い始めてからの1年間は、月に1度お手入れをすることで、より丈夫で艶やかな革へと成長させる大事な期間。「革のお手入れは億劫で…。」「どうすれば良いかよく分からない。」とメンテナンスに対して不安に思われる方も多いと思います。そんな時はいたがき各直営店までぜひ製品をお持ち下さい。販売員が丁寧にお手入れや、その方法についてもご説明いたします。
また、ゆるくなってしまったホックやファスナーについている革の引っ張りなど簡単な修理であれば店頭でも無償で行っております。
その場で直せないものは、一旦お預かりして本社にて修理を行います。詳しい見積りなども承りますので、どうぞお申し付けください。

■いたがき製品のお手入れにお使いください（店舗にて販売しております）
･保護クリームセット　¥1080（税込み）
※クロス付きで店頭でのお手入れにも使用しているクリームです。
･防水スプレー　　　　¥1620（税込み）
※汚れやシミを付きにくくします。お手入れ後に吹きかけると効果的です。

〈　新千歳空港クラフトスタジオ店　〉
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥
小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は、クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

＜2015年　いたがき創業祭＞
■10月9日(金)～12日(月)まで
■直営6店舗同時開催
･赤平本店
(営業時間　10:00～17:00　TEL/0125-32-0525)
･京王プラザホテル札幌店
(営業時間　10:00～19:00　TEL/011-280-5555)
･新千歳空港クラフトスタジオ店
(営業時間　 8:00～20:00　※名入れは10：00~19：00 TEL/0123-46-5732)
･麻布十番店
(営業時間　11:00～19:00 TEL/03-5439-9895)
･京王プラザホテル新宿店
(営業時間　10:00～19:00 TEL/03-5325-2663)
･京都御池店
(営業時間　11:00～19:00 TEL/075-222-5656)

気が付けば空は高くなり、朝夕の空気が冷たく感じる季節になりました。
札幌大通り公園では、毎年恒例となりましたオータムフェストも賑やかに始まり、北海道は一足お先に本格的な秋の行楽シーズンを迎えています。
過ごしやすくフットワークが軽くなるこれからの季節、旅の準備はお済みでしょうか？
新千歳空港クラフトスタジオ店では、数ある“○○の秋”の中でも
“行楽の秋”をテーマにイベントを行います。

明日、9月19日(土)から10月12日(月)までの間 “トラベルフェア”と題し、旅行に最適なアイテムをメインにご提案いたします。
9月更新のいたがきブログ【今月のおすすめ品vol.50】でもご紹介致しました、クラフトスタジオ店の一押し商品「ML507Sボストンバッグ」や「EBW924S鞍ポシェット2Way」も店頭にご用意いたしますので実際に手にとってご覧くださいませ。
（おすすめ品ブログvol.50：http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=9375）.

その他にたっぷりと収納できて普段使いにはもちろん、軽くて柔らかいのでスーツケースにも入れられ、旅のお供にもお勧めのソフトタンニン革シリーズなど秋の遠出に是非お持ちいただきたい、とっておきのアイテムを多数取り揃えております。

そして今回初めての試みとして、ご購入いただきましたお客様へ、クラフトスタジオ店オリジナル版「北海道マーク」の焼き印のサービスを実施致します。

いつもの名入れサービスにプラスして、名前と組み合わせて入れることが出来ますので、北海道旅行の思い出をお土産としてお持ち帰りください。
（詳しくは、お気軽にスタッフまでお尋ね下さい。）

またフェア期間中には、ML507Sボストンバッグを購入下さいましたお客様へ、特別仕様の革ネームタグをご用意。（数に限りがございます。）
この秋、特別な “トラベルフェア”へどうぞお出かけください。

〈トラベルフェア・手縫い実演実施致します〉
期間中の9月19日(土)と22日(火・祝)の2日間は、本社の若手スタッフによる手縫い実演を行います。
製作予定の「革ひも付きネームタグ」は、一目一目正確にしっかりと縫われていてとても丈夫です。もちろん完成したネームタグをお買い上げいただく事も出来ます。
日頃、赤平本店にて鞄づくりに携わる若手スタッフの手仕事を間近でご覧になりませんか？（手縫い実演は各日10:30～18:00までを予定）
お使いのいたがき製品に関する疑問なども直接お話していただける機会でもありますので、新千歳空港へお立ち寄りの際は、是非いたがきの職人を目指す若手スタッフに会いに来て下さい。
皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

〈トラベルフェア〉
■9月19日(土)～10月12日(月)まで開催
新千歳空港クラフトスタジオ店　営業時間8:00~20:00
（いたがきスタッフの名入れ対応は10:00~19:00）
＜手縫い実演＞
■9月19日(土)と22日(火・祝)の2日間（実演時間：各日10:30～18:00まで）

〈 アクセス 〉
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥
小樽洋菓子舗ルタオさん横

※インフォメーションをご利用の場合は、クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

子供たちにとって楽しい夏休みに突入致しました。
新千歳空港では普段の雰囲気とは違って、お子様連れのご家族をよくお見かけするようになり、お子様たちの元気な声がたくさん聞こえてきて、空港館内はとても賑やかです。

新千歳空港では、7月25日(土)～8月9日までの間
元気なお子様と一緒にご家族で楽しめるイベントが２つ始まりました。
1つ目は、３Fイベントスペースにて実施中の
『ウキウキ昆虫ランド2015　～北大総合博物館 in 新千歳空港～』
（10：00～17：00　国内線３Fイベントホール翔）
小学生のお子様を対象とした“ふれあいコーナー”や
“写生会”、“昆虫クラフト”など夏休みの工作にもピッタリな内容となっています。

昆虫と触れ合った後は、２Fセンタープラザで実施されている『北海道うまいものフェア』で“うまいもの”を探しませんか？（10：00～17：00　国内線２Fセンタープラザ）
プリンやシフォンケーキなどのスイーツだけでなく、ししゃも、ほたて浜焼き、フランクフルトといった北海道内の逸品が揃っておりますので、北海道外の方はもちろん北海道内の方も1日中空港のなかで楽しんでいただけると思います。※空港イベントの詳細は新千歳空港HPをご覧ください。
http://www.new-chitose-airport.jp/ja/spend/event/

新千歳空港へお越しの際にはクラフトスタジオ内にございます『鞄いたがき』へも是非お立ち寄り下さいませ。

店頭にてご旅行用におすすめしているショルダーバッグをご覧いただきながら お手持ちのいたがき製品へのお手入れサービスをご利用いただけると嬉しいです。 男性用・女性用といくつかご用意させていただいておりますのでお気軽にお立ち寄り下さいませ。 お手入れ時には、ご希望下されば普段のお手入れにプラスしてお鞄に防水スプレーを お掛け致します。「ブログを見たよ」とお声かけくださいませ。

また、いたがきでは“いたがきファーム”にて従業員が育てたジャガイモが抽選で当たるキャンペーンを8月16日まで実施中です。
いたがき商品を5,000円以上の購入下さいますとキャンペーンにご参加頂けますのでこちらのご応募もお待ちしております。

■新千歳空港クラフトスタジオ店
営業時間8:00~20:00
（名入れ対応10:00~19:00）

新千歳空港にあるクラフトスタジオは、鞄いたがき以外にも北海道生まれの
雑貨や工芸品などを季節ごとにセレクトし、幅広く取り扱っています。
いたがきでは財布を、家族にはラベンダー石鹸を、と一つの店で色々買い物が出来るのも魅力です。また観光のお客様以外に、道内近郊からのファンも多く、新商品を目当てに定期的に通うも人いるそうです。

そんなクラフトスタジオから夏季限定で販売される『風鈴』と『蚊取り線香置き』を少しご紹介いたします。
夏にぴったりの商品はどちらも小樽市にある『the glass studio』という工房で作られたガラス製品です。いたがきと同じく、1つ1つ手作りなので表情がどれも違い、ガラス独特のカーブや色合いには手仕事のこだわりが感じられます。
涼しい夏の北海道を想像させるガラス製品はお土産にも人気です。

いたがきへ立ち寄られたお客様も、お手入れの合間に色々な商品を見られる事を楽しみにされている方もおられます。
季節感たっぷりなクラフトスタジオ内で、鞄いたがきも元気に営業していますので、旅行や出張の際にはお手入れに、お土産に、自分へのご褒美に是非お立ち寄りくださいませ。

鞄いたがきでは、小銭入れはいらないという男性へ向けて『EL117鞍札入れ　\30,240』をご用意しております。カードは11枚収納でき、L字ポケットは出し入れしやすく扱いやすいと好評です。また、いたがきの代表作『鞍』のモチーフを取り入れたデザインは、鞍シリーズとしては一番新しい商品となりネットでは販売していません。
ぜひ店頭でご覧ください。

■新千歳空港クラフトスタジオ店
営業時間8:00~20:00
（名入れ対応10:00~19:00）