◇ 小樽キャンドル工房　◇
今回はクラフトスタジオおすすめの
北海道ブランドをご紹介いたします。
北海道小樽市の川沿いに並ぶ古い石造りの倉庫群。
その中にある小樽キャンドル工房さんは、
蔦に覆われた趣きある建物で
街をぶらぶらと散策中に「なんのお店だろう」と、
ふっと中へ誘い込まれるような佇まいがあります。
倉庫の中は薄暗くキャンドルの灯りがゆらゆらと揺らめいて、
とても幻想的でゆったりとした時間を過ごすことができます。
カフェでのんびりしたり、小樽を訪れた記念に手作りキャンドル制作を体験することもでき、
旅の思い出作りにおすすめです。

新千歳空港クラフトスタジオでは、
小樽キャンドルの春商品「さくらシリーズ」が販売中です。
さくらの花びらをモチーフにした丸形キャンドルや、
さくらの香りのするロウでできた芳香剤、水に浮くキャンドルなど種類も豊富です。
北海道の春のお土産にいかがですか？

いたがき直営店では、この春新社会人となる皆様を応援する毎年恒例のフェアを開催中。

2019新社会人応援フェア

【　新社会人応援フェア　】
新社会人となるご本人様が、証明書をご持参の上、いたがきへお名前のご登録をして頂きますと、お会計から１０％OFFとなります。
パスケースや名刺入れ、ベルトなどこの春に新調なさいますアイテムを
ながくご愛用頂ける革製品にしてみてはいかがでしょうか？
期間　3月1日(金)～4月30日(火)まで
※一部対象外となる商品もございますので、販売員までお問合せください。

◆新千歳空港クラフトスタジオ店◆
TEL：0123-46-5732
営業時間8：00～20：00年中無休
※名前刻印サービスは10：00～19：00となっております。
◆アクセス◆
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥　小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は、
クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

赤平本店と新千歳空港クラフトスタジオ店で職人による「手縫い・作業実演」を開催します。

一つずつ丁寧に作り上げられていく製品といたがき職人の熟練の技をご覧ください。

赤平本店ではベテラン職人が、クラフトスタジオ店では若手職人がそれぞれ皆様をお待ちしています。

もちろんご愛用のいたがき製品のお手入れや、軽修理などもその場で承ります。

この機会にぜひ、ご家族揃ってお立ち寄りくださいませ。

＜職人の作業実演＞

赤平本店
開催日：2019年3月21日(木祝) ・23日(土)・24日(日）
実演時間：10：00～15：00頃まで

●店舗営業時間：10:00~17:00
●お問い合わせ：0125-32-0525

新千歳空港クラフトスタジオ店
開催日：2019年3月23日(土)・24日(日）
実演時間：10：00～18:00頃まで

●店舗営業時間：8:00～20:00（年中無休）

（※名入れ実施時間は10:00〜19:00まで）

●お問い合わせ：0123-46-5732

昨年の地震から5か月が経ち、
旅行観光を応援する「北海道ふっこう割」や風評被害からのイメージ回復など、
着実に本来の賑やかさを取り戻してきた北海道観光。
この冬も、いつもと同じように国内外からのたくさんのお客様利用が見られており
新千歳空港は活気に溢れています。

空港から車で40分ほどの所にある千歳市のお隣の街、苫小牧市。
その中心部にある商店街では、
地震後に低迷した活気を取り戻そうと“インスタ映え”もしそうな、
可愛らしい赤色と黄色のLEDランタンのイルミネーションが
実施されました。

北海道の冬の寒さは厳しいですが、
だからこそ、お出かけしたくなるスポットもたくさんあります。
ついつい家にこもりがちですが、
どんどんお出かけして、色々なところに行ってみると、
それが地域復興につながりみんなの笑顔がつながります。

支笏湖：氷濤まつり

ひとりひとりの力は小さいですが、
みんなで一緒に応援していけるといいなと思いました。

平成最後の冬の北海道を、全力で楽しみましょう！！

新千歳空港クラフトスタジオでも、たくさんのお客様のご来店をスタッフ一同心よりお待ちしております。

【　ホワイトデー無料ラッピング実施中　】

バレンタインデーのお返しに、革小物はいかがでしょうか？

3月14日までの期間は、特別なラッピングをご用意しております。

ありがとうの気持ちを込めて、末永くお使いいただける革製品をおすすめします。

◆新千歳空港クラフトスタジオ店◆

TEL：0123-46-5732

営業時間8：00～20：00年中無休

※名前刻印サービスは10：00～19：00となっております。

◆アクセス◆
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥　小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は、
クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

北海道にはニセコやキロロなど、上質なパウダースノーが楽しめる世界水準のゲレンデが豊富にあり、

毎年この季節には道内外はもちろん海外からもたくさんのスキー客が訪れます。

旅の行き帰りには、スイーツや海鮮や温泉を目指して立ち寄られ、

北海道のベストシーズンである冬は空港も毎日とても賑やかです。

【クラフトスタジオ　冬におすすめしたいお土産！】

北海道純馬油本舗さんの
『馬爽油(マーシュアンヨー)よくばりセット　2,160円（税込）』

お土産の鉄板アイテムとしてクラフトスタジオでは不動の1位の商品です。

6つの香りの中からお好きな5つを自分で選べるようになっていて、

リピーターも多い商品です。

乾燥しやすい季節に重宝する馬油は、手や足、リップや髪など全身に使って頂けるオイルで、

それぞれの香りは天然の精油が配合されています。

◎　６つの香り　◎
ハッカ、ラベンダー、オレンジ、グレープフルーツ、ローズ、無香料

クラフトスタジオで人気の香りは、

北海道らしいラベンダーとさわやかなグレープフルーツです。

ぜひ、お土産にしてみてはいかがでしょうか？

いたがき新千歳空港クラフトスタジオ店からは、毎年恒例の干支コースターをおすすめします。

十二支全種類が揃っているので、

ご家族やお世話になった方へのお土産にもぴったりです。

カラーは、キャメル、ダークブラウン、ブラックの

3色から選べます。各1,080円（税込）

1月31日まではいたがき全直営店で「春財布フェア」も引き続き開催中です。

期間中に、小銭入れを含む財布をお買い上げの方に「招き猫守り」とプレゼントしています。
（数量限定）
北海道へお越しの際は、クラフトスタジオ店へもご来店ください。

◆新千歳空港クラフトスタジオ店◆
TEL：0123-46-5732
営業時間8：00～20：00年中無休
※名前刻印サービスは10：00～19：00となっております。

◆アクセス◆
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥　小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は、
クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

いたがき各直営店では下記の通りに年末年始のお休みを頂きます。

皆様にはご迷惑をお掛け致します。何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。

『鞄いたがき直営店　年末年始・休業日』

・赤平本店（年末年始休:12月29日～1月2日）

・新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

・京王プラザホテル札幌店（年末年始休:12月31日～1月2日※12月30日は18時閉店）

・京王プラザホテル新宿店（年中無休）

・中部国際空港セントレア店（年中無休）

・京都御池店（年末年始休:12月29日～1月2日）

街はすっかりクリスマス一色となりました。新千歳空港でも、
12月1日(土)に毎年恒例の大きなクリスマスツリーへの点灯式が行われ、見ていた人達からも大きな歓声が上がりました。
心躍らせるこのホリデーシーズンには、各ショップで限定のスイーツやお土産品なども取り揃えており、クリスマスムードも盛り上がります。お買い物や、お食事を楽しまれた後は、レシートを持ってクリスマス抽選会へも参加でき、道外からのお客様以外にも地元からのお客様も十分に楽しめる内容となっています。
クリスマスまでは週末ごとにイベントも開催しますので、新千歳空港へぜひ遊びにいらしてください。

クラフトスタジオからは、クリスマスにおすすめのギフトをご紹介いたします。

◆  T330グローブホルダー　◆

キャメル、ブラック、ダークブラウン、レッド　　　1,620円（税込）

ボルドーワイン　　　　　　　　　　　　　　　　　2,160円（税込）

男性も女性もお使いいただけるカラーバリエーションがございますます。
鞄の中にしまうと、ごちゃごちゃしてしまう手袋を、鞄のハンドルにぶら下げることで解消できる便利なアイデア商品で、冬になると店頭に並ぶいたがきの人気商品です。
自分用にも、贈り物にも喜んでいただけると思います。
右の写真では、一緒におすすめしたい「小樽キャンドル工房」さんのかわいいケーキキャンドル（864円税込み）とクリスマスツリーキャンドル（1,512円税込み）をご紹介しています。ハンドメイドのキャンドルは、それぞれ趣きがあり、やさしい雰囲気が楽しめます。玄関にリビングに、クリスマス気分をグッと高めてくれるアイテムです。

まとめてギフト包装も致しますので、新千歳空港へお越しの際は、クリスマスプレゼントを探してみてはいかがでしょうか？

新千歳空港クリスマスフェアは、12月1日(土)～25日(火)までです。

■いたがき全直営店の年末年始・休業日のご案内■

赤 平 本 店（年末年始休:12/29～1/2まで）

新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

京王プラザホテル札幌店（年末年始休:12/30は18時閉店、12/31～1/2まで）

京王プラザホテル新宿店（年中無休）

中部国際空港セントレア店（年中無休）

京都御池店（年末年始休:12/29～1/2まで）

「いたがき革製干支コースター」十二支全種類（各3色）を2019年1月3日(木)より販売いたします。

子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥の12種類のコースターに刻まれる力強い筆文字の原書は、赤平の書道家・足利晃洋先生に描き下ろしていただいたもので、

堅牢で厚手のタンニン革に撥水加工を施したコースターは各種3色をご用意。

それぞれ数量限定の特別販売のため、いたがき直営店でのご予約も受け付け中です。

お近くの直営店までお気軽にお問い合わせください。

（※商品は予約をされた店舗でのお渡しとなります）

ご家族それぞれに、また新年の贈り物などに、本格革のコースターをぜひお使いください。

＜いたがき革製・干支コースター＞

販　売：2019年1月3日(木)より、いたがき全直営店にて

■十二支：子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥

（各種キャメル・ブラック・ダークブラウンの3色）

価　格： 1枚1,080円（税込）

※それぞれ数量限定生産。無くなり次第終了となる為、ご予約をおすすめいたします。

※1月3日から全店販売いたします。ご予約品は予約をされた店舗でのお渡しとなります。

「お問い合わせ・ご予約」

赤平本店　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

京王プラザホテル札幌店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（第3日曜定休)

新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5753（年中無休)

京王プラザホテル新宿店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

中部国際空港セントレア店：営業時間 10:00～21:00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

京都御池店              ：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656（火曜定休)

ネット通販　https://www.itagaki.co.jp/products/items/T030_T041.html

■いたがき全直営店の年末年始・休業日のご案内■

赤 平 本 店（年末年始休:12/29～1/2まで）

新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

京王プラザホテル札幌店（年末年始休:12/30は18時閉店、12/31～1/2まで）

京王プラザホテル新宿店（年中無休）

中部国際空港セントレア店（年中無休）

京都御池店（年末年始休:12/29～1/2まで）

寒さが日に日に増している北海道。

雪虫がそろそろ姿を現して、道内各地に初雪をもたらす季節となりました。

毎年、10月の初雪の頃は朝晩と日中の温度差が激しく、

羽織物をどうするか困るのも道民あるあるの一つです。

しかしその温度差は青紅葉を深い、美しい色へ衣替えしてくれるのです。

北から順に紅葉が始まり、北海道ではすでに見ごろを迎えています。

観光で北海道へおいでになられる皆様にクラフトスタジオ店から

旅行のお土産に最適な商品をご紹介いたします。

●M100　パンプキンﾄﾞﾙ入れ　4,860円(税込)

形もサイズ感も可愛らしいかぼちゃ型のコインケースは

ハロウィンが近い事もありおすすめです。

コインだけでなく、アクセサリーやお薬、ハンコやお守り、

USBメモリーなど小物の収納にも活躍します。

お色はキャメル、ブラック、ダークブラウン、レッドの4色。

●E273　シンプル名刺入れ　3,780円(税込)

革が馴染んでくると名刺が最大で20枚程収納できるように育つ

かさ張らない名刺入れ。

いたがきらしくデザインがとてもシンプルなので、

交通系ICカードなどを入れて頂いても、

スタイリッシュにお使い頂けます。

お色はキャメル、ブラック、ダークブラウン、レッドの4色。

そして、北海道の旅の記念としておすすめなのが、

新千歳空港クラフトスタジオ店オリジナルの北海道版です。

全直営6店の中でも、愛らしい北海道の形を

思い出として残せるのはクラフトスタジオ店だけ。

お名前の刻印サービスと同様に、無料にて対応させて頂きます。

ご希望のお客様は、販売員へ刻印希望をお伝え下さい。

◆新千歳空港クラフトスタジオ店◆
TEL：0123-46-5732
営業時間8：00～20：00年中無休
※名前刻印サービスは10：00～19：00となっております。

◆アクセス◆
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥　小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は、
クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

10月12日(金）、13(土）、14(日）の3日間、いたがき全直営店で「創業祭」を開催いたします。赤平本店をはじめ、全直営店で限定品やフォトコンテストなど様々な企画をご用意しております。また期間中に1万円以上お買い上げの方に大切なお財布を入れていただける大きさのオリジナル巾着もプレゼントいたします。（数量限定）

是非この機会にお誘い合わせの上ご来場ください。

限定B923モスグリーン

＜限定RUGATOモスグリーン＞　※全直営店のみ数量限定販売

創業祭の限定品として、「RUGATOシリーズ」よりグリーンカラーのリュックや

革小物が登場します。

発売以来、多くのお客様より好評いただいているベルギー革のルガトー。

このシリーズは1873年創業のベルギー国内唯一のタンナリー・マズア社で仕上げられた

タンニンなめしの革を使用しています。

最高級とされる北欧の原皮から作られた、艶やかできめの細かい革質が特徴です。

一般的に色出しが難しいとされるタンニンなめし革を、ここまで美しく仕上げられるのはヨーロッパの老舗ならではの技術で、ナチュラルな牛革の繊維を生かし、一つ一つ模様や色合いが違って見えるため「世界に一つだけの風合い」は特別な方へのプレゼントにもおすすめ。

揺らめくような血筋が生み出す模様のコントラストは、まるで深い海の底を思わせる不思議な魅力があり、他にはないグリーンは男女ともに人気のカラ―です。

希少なヨーロッパ原皮から生み出される“革の宝石”RUGATOモスグリーンの限定品は

いずれも数に限りがございますので、ぜひお早目にお求め下さい。

美しいモスグリーンの革目

～RUGATOモスグリーン限定品一例～

・B923-15N  あぶみリュック(税込73,500円)

・B629-15N　ペンケース（税込8,100円）

・B283-15N メンズベルト30mm（税込21,600円）

・B105-15N　丸型ドル入れ（税込4,320円）

・T642-15　万年筆ケース2本差し（税込19,440円）

ボルドーもご用意しています

・B285-15　IDｽﾄﾗｯﾌﾟ 名刺サイズ（税込10,800円）

RUGATOモスグリーン、ボルドー以外にも定番の鞄やリュック、贈り物にも喜ばれる革小物まで豊富に取り揃えております。

創業36年の感謝を込めた、一大イベント「いたがき創業祭」にぜひお出かけください。

社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちしております。

◆いたがき36周年創業祭・開催店舗

赤平本店　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

京王プラザホテル札幌店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（第3日曜定休)

新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5753（年中無休)

京王プラザホテル新宿店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

中部国際空港セントレア店：営業時間 10:00～21:00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

京都御池店              ：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656（火曜定休)

いつも鞄いたがきをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

2018年10月2日に株式会社いたがきは創業36年目を迎えます。

今年は創業者・板垣 英三が春の叙勲において『旭日単光章』を拝受した

記念すべき年でもありました。

この日を迎えられるのも、長年にわたる皆様の温かいご支援の賜物と

社員一同、厚く御礼申し上げます。

創業当時のものづくりへの情熱を絶やさぬよう精進して参りますので

これからもご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。

「いたがき創業祭について」

10月12日(金）、13(土）、14(日）の3日間、いたがき全直営店で「創業祭」を開催いたします。赤平本店をはじめ、全直営店で限定品やフォトコンテストなど様々な企画をご用意しております。是非この機会にお誘い合わせの上ご来場ください。

＜限定商品RUGATOモスグリーン＞　※全直営店

創業祭の限定品として、1873年創業のベルギー唯一のタンナーで仕上げられた「RUGATOシリーズ」より深海の色を思わせる美しいグリーンカラーのリュックや革小物が登場します。

希少なヨーロッパ原皮から生み出される“革の宝石”RUGATOモスグリーンの限定品はいずれも数に限りがございますので、ぜひお早目にお求め下さい。

また、期間中に1万円以上お買い上げの方に大切なお財布を入れていただける大きさのオリジナル巾着もプレゼントいたします。（数量限定）

＜いたがきの歩み・タンニン革の展示＞　※本店と他直営店で内容が異なります。

創業者・板垣 英三と鞄いたがきの歩みを展示します。

懐かしいものから現在も作り続けているもの、「鞄いたがき」とその時代との関わり、製品の誕生秘話などをお楽しみください。

また実際に裁断前の大きな革もご用意します。日本が誇る「栃木レザー」やベルギーから取り寄せている「RUGATO」など、いたがき製品の原点とも言える革をご覧ください。

＜職人による実演・お手入れ修理相談会＞　※赤平本店

いたがきの職人による製作実演の他に、いたがき製品のお手入れや修理相談も承ります。

こだわりのタンニン革について、愛用品のお手入れについても職人と直接お話していただけます。熟練の職人技もぜひ間近でご覧ください。

＜LLC“リトルレザークラブ”商品の販売会＞　※赤平本店のみ

革には生きていたときの印として傷のあるものも存在します。その部分を処分しないで活かしたいという考えから始まった「LLCリトルレザークラブ」。いたがきの若い作り手が集まって自分達でデザインし、作り上げたオリジナル商品を販売します。

自らが作って販売に立つ、初々しい未来の“職人たち”の作品をお楽しみください。

＜いたがき工房見学＞　※赤平本店のみ

ご好評を頂いている赤平工房見学を今年も開催します。普段は立ち入ることのできない

縫製室や裁断棟を職人の案内で巡っていただける貴重な機会です。

・開催日時：10月12日(金)のみ ①11：00~　②14：00~　定員：15名様まで

・お問い合わせ：赤平本社　0125-（32）-0525まで

＜いたがきフォトコンテスト2018＞　※全直営店

今年も創業祭に合わせて、皆様といたがき愛用品のフォトコンテストを実施します。

テーマに沿ったお写真とコメントを添えて、店頭やHP、Facebookなどでご応募ください。コンテストに入賞された方は、作品の掲載といたがき感謝割引券などをプレゼントいたします。

★応募の詳細は直営店ブログ内にて

（https://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=13867）

＜いたがきCafe限定メニュー＞　※本店ショールーム

赤平本店ショールームにあるいたがきCaféでも創業祭にちなんだ限定スイーツをご用意します。旭川市の有名店「昭平堂」から取り寄せた薫り高いコーヒーと相性の良いものを選びました。（各日数量限定）その他にも紅茶やお子様にはジュースなども取り揃えています。

暖かなペレットストーブの焚かれたCaféスペースでゆっくりとお寛ぎください。

いたがき創業祭では限定品以外にも定番の鞄やリュック、贈り物にも喜ばれる革小物まで

豊富に取り揃えております。

創業36年の感謝を込めた、一大イベント「いたがき創業祭」にぜひお出かけください。

社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちしております。

◆いたがき36周年創業祭・開催店舗

赤平本店　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

京王プラザホテル札幌店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（第3日曜定休)

新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5753（年中無休)

京王プラザホテル新宿店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

中部国際空港セントレア店：営業時間 10:00～21:00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

京都御池店              ：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656（火曜定休)