いたがき各直営店では下記の通りに年末年始のお休みを頂きます。

皆様にはご迷惑をお掛け致します。何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。

『鞄いたがき直営店　年末年始・休業日』

・赤平本店（年末年始休:12月29日～1月2日）

・新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

・京王プラザホテル札幌店（年末年始休:12月31日～1月2日※12月30日は18時閉店）

・京王プラザホテル新宿店（年中無休）

・中部国際空港セントレア店（年中無休）

・京都御池店（年末年始休:12月29日～1月2日）

「いたがき革製干支コースター」十二支全種類（各3色）を2019年1月3日(木)より販売いたします。

子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥の12種類のコースターに刻まれる力強い筆文字の原書は、赤平の書道家・足利晃洋先生に描き下ろしていただいたもので、

堅牢で厚手のタンニン革に撥水加工を施したコースターは各種3色をご用意。

それぞれ数量限定の特別販売のため、いたがき直営店でのご予約も受け付け中です。

お近くの直営店までお気軽にお問い合わせください。

（※商品は予約をされた店舗でのお渡しとなります）

ご家族それぞれに、また新年の贈り物などに、本格革のコースターをぜひお使いください。

＜いたがき革製・干支コースター＞

販　売：2019年1月3日(木)より、いたがき全直営店にて

■十二支：子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥

（各種キャメル・ブラック・ダークブラウンの3色）

価　格： 1枚1,080円（税込）

※それぞれ数量限定生産。無くなり次第終了となる為、ご予約をおすすめいたします。

※1月3日から全店販売いたします。ご予約品は予約をされた店舗でのお渡しとなります。

「お問い合わせ・ご予約」

赤平本店　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

京王プラザホテル札幌店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（第3日曜定休)

新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5753（年中無休)

京王プラザホテル新宿店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

中部国際空港セントレア店：営業時間 10:00～21:00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

京都御池店              ：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656（火曜定休)

ネット通販　https://www.itagaki.co.jp/products/items/T030_T041.html

■いたがき全直営店の年末年始・休業日のご案内■

赤 平 本 店（年末年始休:12/29～1/2まで）

新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

京王プラザホテル札幌店（年末年始休:12/30は18時閉店、12/31～1/2まで）

京王プラザホテル新宿店（年中無休）

中部国際空港セントレア店（年中無休）

京都御池店（年末年始休:12/29～1/2まで）

いよいよクリスマス当日に向けて街なかのムードも高まってきました。

今年も新宿の京王プラザホテルでは、4メートルを越えるクリスマスツリーが温かい光を灯しています。

ホテル中がノエルの雰囲気たっぷりに飾りつけされ、いたがき店舗もプレゼントにおすすめの商品をたくさん取り揃えて皆さまのお越しをお待ちしております。

いたがき各直営店では12月１日（土）から25日（火）まで、恒例の「クリスマスフェア」を開催いたします。

今年は新作として、Rugato革チャーム付きのミニトートバッグも登場します。

■T767「トートミニ　チャームセット」　ボルドー色　73,980円（税込）

こちらはエレガントな雰囲気が人気のルガトーシリーズから。

深いボルドー色のバッグに、ワンポイントとなる花形とタッセルの革チャームが付属しています。花とタッセルチャームはそれぞれ取り外しが可能ですので、お好みに合わさせて雰囲気を変えながらお使いいただくことが出来ます。

クリスマスを迎えて輝く街並みに映える上品な雰囲気を、ぜひお早めに店頭にてご覧くださいませ（バッグとチャームはセット販売となります）。

店頭にはその他にも、バッグから小物までプレゼントにおすすめの商品を取り揃えております。まだ何にしようかご検討中のお客様も、ぜひお気軽にスタッフまでご相談くださいませ。

また期間中お買い上げのお客様には、オリジナルの革タグをプレゼントいたします（無くなり次第終了となります）。

皆さまのご来店を、スタッフ一同心よりお待ちしております。

■クリスマスフェア

期間：12月１日（土）～12月25日（火）

＜開催店舗＞

赤平本店　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

京王プラザホテル札幌店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（第3日曜定休)

新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5732（年中無休)

京王プラザホテル新宿店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

中部国際空港セントレア店：営業時間 10:00～21:00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

京都御池店 ：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656（火曜定休)

伊勢丹新宿店、紀伊國屋書店新宿本店、歌舞伎町、ゴールデン街などショッピングや食事に事欠かないエリアである新宿駅東口方面。京王プラザホテル新宿店でのお買い物の際には、ぜひ足を延ばしていただきたいエリアです。

そして、その散策の合間にぜひ立ち寄っていただきたいのが、「花園神社」です。

新宿駅東口を出て靖国通りを東へ向かっていくと、新宿らしい高層ビル群の合間に、突然木々に囲まれた朱色の鳥居が現れます。そこをくぐると見えてくるのが、鳥居と同じく朱色の建物群が目にまぶしい花園神社です。

花園神社は、江戸時代以前より新宿の総鎮守として人々に親しまれてきた歴史ある神社です。周辺は車や人の行き交う繁華街ですが、それとは対照的に、一度境内に入れば街の喧騒も遠くなり、静かな時間が流れています。

撮影時は生憎の曇りでしたが。これからの季節、秋の空をバックに朱色に統一された拝殿、宝物殿、神楽殿は目にも鮮やかでおすすめです（取材時は工事中でした）。また神楽殿では大晦日から元旦、2月節分祭追儺式、5月例大祭、11月酉の市の際には、お神楽やお囃子などが披露され、多くの人で賑わいます。

花園神社に参拝した後は、ぜひ境内にある他の神社にも足を運んでみてください。

まずは芸能人も奉納に訪れるという「芸能浅間神社」。鳥居を囲む塀には、そのご利益を表すかのようにそうそうたる奉納者の名前が並んでいます。

また女性に人気の「威徳稲荷神社」では、赤い鳥居がトンネルのように並んでおり、非常に神秘的な雰囲気をかもし出しています。

これからの季節は、紅葉も見どころのひとつです。

ぜひ京王プラザホテル新宿店にお越しの際は、足を運んでみてくださいませ。

京王プラザホテル新宿店並びに各直営店では、10月12日(金）、13(土）、14(日）の3日間に「創業祭」を開催しております。今回は創業36周年を記念してルガトーシリーズから限定のグリーン商品をご用意しております。ぜひ秋の散策に、コーディネートにお役立てくださいませ。皆様のご来店をスタッフ一同心よりお待ちしております。

≪開催中の直営店イベント≫

■10月31日（水）まで

直営店スタンプラリー（https://www.itagaki.co.jp/events/201808312.html

■10月12日(金）、13(土）、14(日）

創業祭（https://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=13905）

10月12日(金）、13(土）、14(日）の3日間、いたがき全直営店で「創業祭」を開催いたします。赤平本店をはじめ、全直営店で限定品やフォトコンテストなど様々な企画をご用意しております。また期間中に1万円以上お買い上げの方に大切なお財布を入れていただける大きさのオリジナル巾着もプレゼントいたします。（数量限定）

是非この機会にお誘い合わせの上ご来場ください。

限定B923モスグリーン

＜限定RUGATOモスグリーン＞　※全直営店のみ数量限定販売

創業祭の限定品として、「RUGATOシリーズ」よりグリーンカラーのリュックや

革小物が登場します。

発売以来、多くのお客様より好評いただいているベルギー革のルガトー。

このシリーズは1873年創業のベルギー国内唯一のタンナリー・マズア社で仕上げられた

タンニンなめしの革を使用しています。

最高級とされる北欧の原皮から作られた、艶やかできめの細かい革質が特徴です。

一般的に色出しが難しいとされるタンニンなめし革を、ここまで美しく仕上げられるのはヨーロッパの老舗ならではの技術で、ナチュラルな牛革の繊維を生かし、一つ一つ模様や色合いが違って見えるため「世界に一つだけの風合い」は特別な方へのプレゼントにもおすすめ。

揺らめくような血筋が生み出す模様のコントラストは、まるで深い海の底を思わせる不思議な魅力があり、他にはないグリーンは男女ともに人気のカラ―です。

希少なヨーロッパ原皮から生み出される“革の宝石”RUGATOモスグリーンの限定品は

いずれも数に限りがございますので、ぜひお早目にお求め下さい。

美しいモスグリーンの革目

～RUGATOモスグリーン限定品一例～

・B923-15N  あぶみリュック(税込73,500円)

・B629-15N　ペンケース（税込8,100円）

・B283-15N メンズベルト30mm（税込21,600円）

・B105-15N　丸型ドル入れ（税込4,320円）

・T642-15　万年筆ケース2本差し（税込19,440円）

ボルドーもご用意しています

・B285-15　IDｽﾄﾗｯﾌﾟ 名刺サイズ（税込10,800円）

RUGATOモスグリーン、ボルドー以外にも定番の鞄やリュック、贈り物にも喜ばれる革小物まで豊富に取り揃えております。

創業36年の感謝を込めた、一大イベント「いたがき創業祭」にぜひお出かけください。

社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちしております。

◆いたがき36周年創業祭・開催店舗

赤平本店　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

京王プラザホテル札幌店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（第3日曜定休)

新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5753（年中無休)

京王プラザホテル新宿店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

中部国際空港セントレア店：営業時間 10:00～21:00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

京都御池店              ：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656（火曜定休)

いつも鞄いたがきをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

2018年10月2日に株式会社いたがきは創業36年目を迎えます。

今年は創業者・板垣 英三が春の叙勲において『旭日単光章』を拝受した

記念すべき年でもありました。

この日を迎えられるのも、長年にわたる皆様の温かいご支援の賜物と

社員一同、厚く御礼申し上げます。

創業当時のものづくりへの情熱を絶やさぬよう精進して参りますので

これからもご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。

「いたがき創業祭について」

10月12日(金）、13(土）、14(日）の3日間、いたがき全直営店で「創業祭」を開催いたします。赤平本店をはじめ、全直営店で限定品やフォトコンテストなど様々な企画をご用意しております。是非この機会にお誘い合わせの上ご来場ください。

＜限定商品RUGATOモスグリーン＞　※全直営店

創業祭の限定品として、1873年創業のベルギー唯一のタンナーで仕上げられた「RUGATOシリーズ」より深海の色を思わせる美しいグリーンカラーのリュックや革小物が登場します。

希少なヨーロッパ原皮から生み出される“革の宝石”RUGATOモスグリーンの限定品はいずれも数に限りがございますので、ぜひお早目にお求め下さい。

また、期間中に1万円以上お買い上げの方に大切なお財布を入れていただける大きさのオリジナル巾着もプレゼントいたします。（数量限定）

＜いたがきの歩み・タンニン革の展示＞　※本店と他直営店で内容が異なります。

創業者・板垣 英三と鞄いたがきの歩みを展示します。

懐かしいものから現在も作り続けているもの、「鞄いたがき」とその時代との関わり、製品の誕生秘話などをお楽しみください。

また実際に裁断前の大きな革もご用意します。日本が誇る「栃木レザー」やベルギーから取り寄せている「RUGATO」など、いたがき製品の原点とも言える革をご覧ください。

＜職人による実演・お手入れ修理相談会＞　※赤平本店

いたがきの職人による製作実演の他に、いたがき製品のお手入れや修理相談も承ります。

こだわりのタンニン革について、愛用品のお手入れについても職人と直接お話していただけます。熟練の職人技もぜひ間近でご覧ください。

＜LLC“リトルレザークラブ”商品の販売会＞　※赤平本店のみ

革には生きていたときの印として傷のあるものも存在します。その部分を処分しないで活かしたいという考えから始まった「LLCリトルレザークラブ」。いたがきの若い作り手が集まって自分達でデザインし、作り上げたオリジナル商品を販売します。

自らが作って販売に立つ、初々しい未来の“職人たち”の作品をお楽しみください。

＜いたがき工房見学＞　※赤平本店のみ

ご好評を頂いている赤平工房見学を今年も開催します。普段は立ち入ることのできない

縫製室や裁断棟を職人の案内で巡っていただける貴重な機会です。

・開催日時：10月12日(金)のみ ①11：00~　②14：00~　定員：15名様まで

・お問い合わせ：赤平本社　0125-（32）-0525まで

＜いたがきフォトコンテスト2018＞　※全直営店

今年も創業祭に合わせて、皆様といたがき愛用品のフォトコンテストを実施します。

テーマに沿ったお写真とコメントを添えて、店頭やHP、Facebookなどでご応募ください。コンテストに入賞された方は、作品の掲載といたがき感謝割引券などをプレゼントいたします。

★応募の詳細は直営店ブログ内にて

（https://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=13867）

＜いたがきCafe限定メニュー＞　※本店ショールーム

赤平本店ショールームにあるいたがきCaféでも創業祭にちなんだ限定スイーツをご用意します。旭川市の有名店「昭平堂」から取り寄せた薫り高いコーヒーと相性の良いものを選びました。（各日数量限定）その他にも紅茶やお子様にはジュースなども取り揃えています。

暖かなペレットストーブの焚かれたCaféスペースでゆっくりとお寛ぎください。

いたがき創業祭では限定品以外にも定番の鞄やリュック、贈り物にも喜ばれる革小物まで

豊富に取り揃えております。

創業36年の感謝を込めた、一大イベント「いたがき創業祭」にぜひお出かけください。

社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちしております。

◆いたがき36周年創業祭・開催店舗

赤平本店　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

京王プラザホテル札幌店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（第3日曜定休)

新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5753（年中無休)

京王プラザホテル新宿店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

中部国際空港セントレア店：営業時間 10:00～21:00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

京都御池店              ：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656（火曜定休)

8月23日（木）から29日(水)まで、新宿の京王プラザホテルにて「いたがきフェア」を開催いたしました。

期間中は、出張販売とものづくり教室とに多くのご来場いただき、誠にありがとうございました。

特に、昨年に引き続き2回目の開催となった「ものづくり教室」では、革のコースターづくりを通して、いたがき製品にかかせないコバと呼ばれる革の縁磨きの作業をご体験いただきました。

どなたでも気軽にチャレンジいただける内容となっておりましたが、製品の最後の見た目を決める、大変重要な作業でもあることから、皆さま真剣な表情で磨かれていたのが印象的でした。

教室全体は大変和気藹々とした雰囲気で、皆さまのいたがき製品との出会いのきっかけのお話などを伺うこともでき、スタッフ自身も大変楽しく過ごさせていただきました。

最後には体験を通してお使いの愛用品の、これまで意識していなかった部分のひと手間を知り、さらに愛着がわいたとの嬉しいご感想もいただくことができました。

さらに中には3歳ほどのお子さまも数名いらっしゃいましたが、夏の楽しい思い出のひとつとして笑顔でお帰りいただけたようです。

これからも機会を見つけ「いたがきフェア」や「ものづくり教室」を開催していきたいと考えています。

その際はぜひ奮ってご参加くださいませ。

≪開催中の直営店フェア情報≫

◆秋の ステーショナリーフェア

2018年9月1日(土)～9月30日(日)

https://www.itagaki.co.jp/events/20180831.html

◆直営店スタンプラリー

2018年9月1日(土)～10月31日(水)

https://www.itagaki.co.jp/events/201808312.html

9月1日（土）から10月31日（水）まで、いたがき全直営店で「スタンプラリー」を開催します。

いたがき各直営店を巡ってスタンプを集めると、「いたがき感謝５％割引券・20名」、

「5万円分のいたがき商品券・1名」が当たるプレゼントキャンペーンにご応募いただけます。

皆様どうぞ奮ってご参加ください。

＜スタンプラリー参加方法＞

① 各直営店舗で、ラリー参加ご希望のお客様へ専用スタンプカードお渡しします。（１組１枚）

② 各店での簡単なクイズに正解すると道内店でスタンプ1つ、道外店でスタンプ2つを獲得できます。（1店舗１回）

③ さらに、その場で使えるいたがき感謝割引券(100円)をお渡しします。（１組１枚）

※赤平本店はカフェ券１枚となります。

④　直営店を巡りスタンプを３つ以上集めると、抽選で5万円分の商品券や感謝割引券が当たる「プレゼントキャンペーン」にご応募いただけます。

※スタンプが3つ以上集まったら、店舗スタッフにキャンペーンに応募と

お伝えください。スタンプカードと引き換えにご応募とさせていただきます。

※ご応募の際には顧客登録が必要となります。

※「プレゼントキャンペーン」の結果は厳正なる抽選後、当選者様へいたがき赤平本社より

直接ご連絡いたします。

＜スタンプラリー対象店舗＞

■キャンペーン期間：９月１日(土)～10月31日(水)まで

■道内店(スタンプ1個)

赤平本店・京王プラザホテル札幌店・新千歳空港クラフトスタジオ店

■道外店(スタンプ２個)

京王プラザホテル新宿店・京都御池店・中部国際空港セントレア店

お店ではプレゼントキャンペーンだけでなく、同時開催のステイショナリーフェアや

秋のお出かけに活躍するリュックなどの鞄、革小物も豊富に取り揃えております。

また、各店の「オリジナル版」もご用意していますので、スタッフまでお声かけください。

ぜひこの機会にお近くのいたがき直営店へ。

スタッフ一同、皆様のご来店を心よりお待ちしております。

8月23日(木)から29日(水)まで、京王プラザホテル新宿の本館3階アートロビーにて「いたがきフェア」を開催いたします。

会場ではいたがき製品の販売の他に、8月24（金）～26日（日）には革のコースター作りが体験出来るワークショップ「ものづくり教室」を開催いたします(詳細下記)。昨年も開催し、販売、教室共にご好評いただきました。

ものづくり教室では、皆さまにコバと呼ばれる革のふちの磨き処理にチャレンジしていただきます。

この作業は、製品を作る際に職人が欠かさず行う、製品の見た目を決める重要な工程です。

昨年は参加したことでご愛用品への見方が変わった、より愛着がわいたとの声を頂戴しております。

30分ほどで完成し、そのままお持ち帰りいただける内容となっております。

ご家族連れやお友達同士で、初めての方もお一人様でも、ぜひお気軽にご参加くださいませ(要予約)。

夏の思い出に、また贈り物や秋へのご準備にぜひ「いたがきフェア」をご活用ください。

皆さまのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

《いたがきフェア詳細》

開催日：2018年8月23日（木）～29日（水）

時間：10：00～19：00（最終日18：00閉場）

場所：京王プラザホテル　3階/アートロビー

※お問い合わせはいたがき京王プラザホテル新宿店まで（TEL:03-5325-2663）

※同ホテルに京王プラザホテル新宿店もございます。

《ものづくり教室詳細》　※要予約・先着順

開催日：8月24（金）～26日（日）

場所：京王プラザホテル　3階/アートロビー

作る物：コースター（キャメル色）　1,080円/1枚

定員：各回4名様

時間：各日①10：30～　②11：30～　③13：30～

※ご予約・お問い合わせ

いたがき京王プラザホテル新宿店

TEL：03-5325-2663（受付時間10:00～19:00）

お気軽にご参加お待ちしております。

このたびの西日本を中心とする豪雨により被災された皆さまに謹んでお見舞い申し上げます。

皆様の安全と被災地の一日も早い復興を心からお祈り申し上げます。

新宿駅周辺には、「無料」で夜景を楽しめるスポットが点在しています。今回はその中から、京王プラザホテルから気軽にアクセス出来る場所として東京都庁にある展望室をご紹介いたします。

この展望室からの昼の景色については、以前にもご紹介しています（https://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=7833）。地上45階、202メートルの高さから見える眼下の街並みは昼間も素敵ですが、今回は夜の魅力をお伝えいたします。

東京都庁には北と南にそれぞれ展望室がありますが、夜景を見る場合は23時まで開室している北展望室へ登ります。地上で手荷物検査を受けて、いざ展望室までの直通エレベーターへ。エレベーターを降りると、フロアは薄暗い照明になっており、眼下には広大な光の海が広がります。

ここからの夜景のポイントは、絵になる遠近のコントラストです。すぐ目の前に迫るような副都心の高層ビル群の光と、遠くまで広がる関東平野の光との対比が、景色の広がりをより一層引き立ててくれます。様々な方角に大きな窓が設けられているのも魅力的で、異なった方面の景色を一度に望むことが出来ます。

特にスタッフのおすすめは、3つの棟が並んだデザインが印象的な新宿パークタワーや東京オペラシティタワーが見える南西方向です。別方向からはランドマークとなる東京タワーやスカイツリーも望むことが出来ます。

点滅する街の光やビルの谷間を行く乗り物のヘッドライトの帯、それらの動きは今まさに生きている都市を感じさせてくれる景色です。夜だからこその、そして写真だけではわからない東京の魅力を味わうことが出来ます。

フロアには夜景を楽しめるカフェや土産物売り場もあり、ここだけで購入できる来庁記念メダルや記念プリクラも作ることが出来ます。また何も買わなくとも来庁記念スタンプがあり、手帳に押せば旅行の思い出にもなるでしょう。

京王プラザホテル新宿店でのお買い物や東京観光の締めくくりにもおすすめの場所です。

ただ今鞄いたがきでは7月16日(月・祝)まで、道外直営店舗にて1万円以上お買い上げいただいたお客様の中から、抽選でペア2組4名様に2泊3日の北海道旅が当たる応募型キャンペーンを開催中です（https://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=13405）。ご散策の機会にぜひ足をお運びくださいませ。

《東京都庁展望室》

展望台へは第一本庁舎一階から「展望室専用エレベーター」をご利用下さい。

※閉庁日（土・日・祝日）は、２階の出入口は閉鎖されていますので１階正面玄関へお回りください。

■開室時間(入室は、閉室時間の30分前まで)

9：30～23：00

※南展望室は17：30まで（北展望室が休室の場合は23時まで）となっております。

■休室日

・南展望室　第1及び第3火曜日

・北展望室　第2及び第4月曜日

※祝日と重なる場合は開室され、その翌日が休室となります。

※年末年始（12月29日～31日、1月2日及び3日）は両展望室とも休室となります。

■くわしくは東京都庁ホームページをご参照ください。

http://www.metro.tokyo.jp/