これから秋の行楽シーズンにもおすすめの「M527 タウンリュック （キャメル・ダークブラウン）」（税込45,360円）。

今年の母の日に初登場し、軽くて背負いやすいと大変好評いただきました。

今回の再販に向けて持ち手をスリムに、本体は丸みを持たせてより立体的なフォルムになるよう改良いたしました。

M527タウンリュック　(ｷｬﾒﾙ)

軽く柔らかな革は、身体にぴったりとフィットして背負いやすく、長財布や手帳などはもちろん、薄手の羽織り物も入る抜群の収納力。ショルダー部分も適度な厚みがあり、使い込むと革が柔らかく馴染んで肩に負担を掛けません。お出かけに是非お持ちいただきたい製品です。こちらは再販開始からすでに多くのご注文をいただいており、特にダークブラウンは現在受注対応となっております。少々お待たせしてしまうのですが、出来上がりを順次お届けいたします。

M501ﾀｳﾝｼｮﾙﾀﾞｰ　(ｷｬﾒﾙ)

そしてもう一つ、このリュックを作るきっかけとなった「M501タウンショルダー(キャメル・ブラック・ダークブラウン)」（税込41,040円）をご紹介いたします。女性らしい丸くて可愛らしいデザインで発売以来ずっと人気のあるロングセラー製品です。M527のリュックと同じく、開口部のホック付ベルトを外すことで口が大きく開き、中身が取り出しやすくなります。また内部には平ポケット１つ、取り外しができるファスナーポケットと本体横にもポケットが付いており、定期やハンカチなどちょっとしたものを入れられます。ショルダーは少し長めになっており、斜め掛けで持っていただけるように作られています。

M501ﾀｳﾝｼｮﾙﾀﾞｰ

いたがき直営店でご覧になってください。

また、10月14日（火）から10月31日（金）まで各直営店では同じくソフトタンニン革を使ったパンプキンフェアが開催されます。（※麻布十番店は火曜定休日の為15日（水）から開催致します。）

期間中いたがき商品をご購入下さったお客様には、革のリスタグをプレゼント。数に限りがございますのでお早めにお越しくださいませ。

皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

10月10日(金)から10月13日(祝・月)まで赤平本店と各直営店で「いたがき創業祭」を開催いたします。今年で創業より32年目を迎えるいたがきでは、赤平本店や各直営店で皆様に楽しんでいただけるよう、様々な企画をご用意しております。

赤平本店創業祭

『いたがきの歴史展示』（全直営店舗にて）

各直営店では「いたがきの歴史」をテーマにいたがき製品の誕生から現在までを写真で見ていただける特別展示を行います。

『あなたの愛用品フォトコンテスト』（本店ショールーム・いたがきHPにて）

お客様ご愛用の「いたがき製品フォトコンテスト」を開催します。赤平本店ではショールームにて随時受付し、その他はホームページでも募集いたします。皆様ご自慢の鞄や小物たちのご応募を待ちしております。（詳細は追ってHPでお知らせいたします）

修理相談会

『いたがき本店の工房見学・修理相談』（本店にて）

赤平本店ショールームだけの特別企画として、ものづくりの現場をご覧いただける工房見学ツアーや、お使いの製品に関するご相談を直接いたがきの職人にしていただける修理相談会を実施。作り手とお話ししていただける機会となりますので、どうぞご参加くださいませ。また全ての直営店でもお持ち下さったいたがき製品のお手入れを随時行っております。お近くのスタッフまで気軽にお声掛けください。

『いたがき本店Café』

7月に本格的にオープンした「いたがきCafé」では、土日・祝日の数量限定ショートケーキ以外にも創業祭ならではの特別メニューをご用意いたします。

ショールームで修理相談会やりました!

『粗品をプレゼント』（全直営店にて）

創業祭期間中に1万円以上お買い上げ下さったお客様へ、ささやかなプレゼントをご用意

しております。（※数量限定）

年に一度、全てのお客様へ感謝を込めた一大イベント「いたがき創業祭」。

盛りだくさんの4日間となりますので、お誘い合わせの上お近くのいたがき各店へ

どうぞお出かけください。

社員一同、皆様のご来店を心よりお待ちしております。

＜いたがき創業祭＞

・開催店舗：赤平本店/京王プラザホテル札幌店/クラフトスタジオ店/麻布十番店

/京王プラザホテル新宿店/京都店

・開催日時：10月10日(金)～13日(祝・月)までの4日間

■工場見学：赤平本店のみの開催

日時：10月13日(祝・月)のみ11:00～、14:00～の2回実施。（各回定員15名様まで）　(予約制)見学ご希望の方は赤平本店までお電話でご予約くださいませ。

赤平本店TEL/0125-32-0525

■フォトコンテスト：創業祭の終日(赤平本店では随時受付・その他はホームページからの応募になります)詳細が決まり次第HP内でお知らせいたします。

■修理相談会：11日(土)、12日(日) の2日間、11：00～16：00まで受付。

※修理やお手入れ相談はいたがき製品に限らせていただきます。ご了承くださいませ。

＜いたがき各直営店のご案内＞

赤平本店　　　　　　　　　　　営業時間　10:00～17:00　TEL/0125-32-0525

京王プラザホテル札幌店 　　　 営業時間　10:00～19:00　TEL/011-280-5555

新千歳空港クラフトスタジオ店　営業時間　 8:00～20:00  TEL/0123-46-5753

麻布十番店　                  営業時間　11:00～19:00  TEL/03-5439-9895

京王プラザホテル新宿店        営業時間　10:00～19:00  TEL/03-5325-2663

京都店                        営業時間　11:00～19:00  TEL/075-222-5656

夏の短い北海道では、お盆を過ぎると少しずつ秋の気配を感じるようになります。

いたがき赤平本店でも、もう朝晩はひんやりと涼しい風が吹いています。

今回はそんな炭鉱の歴史を物語るスポットをご紹介いたします。

ズリ山頂上からの景色

赤平市には、日本一のズリ山階段、「777段」があります。777段の階段を登り切ると赤平の街はもちろん、遠く十勝岳などの絶景が広がります。

芦別市方面の景色

この「ズリ山」のズリとは、坑内から出ていた岩石などの捨石のことを指します。

捨石が長年トロッコで積み上げられた山をズリ山と言い、炭鉱の街のシンボルでもあります。また７７７段の階段は長崎の世知原町の５５５段のズリ山階段を抜いて日本一の高さを誇ります。

このズリ山は、赤平市の有名な火祭りの火文字の点火が行われる場所でもあります。

年に1度の赤平火祭りでの火文字の点火は大いに盛り上がるイベントともなっており、

地元の人たちだけでなく、近年では道外から祭りを見ようとする人で賑わいます。

また炭鉱まちとして栄えた市のお土産品には石炭に似せた「塊炭飴」が有名です。

その昔、赤平の街では年間200万トンの鉄道用炭、原料炭等の高品位炭を産出しており北海道石炭界でも注目されておりました。

黒く輝く石炭を模った砂糖菓子の名称はかつて産出していたこの高品位の塊炭(かいたん)が由来となっております。

塊炭飴の原料は、北海道ビート糖とニッキ。ビート糖は甘さと風味に特徴があり、ニッキは口に入れた瞬間に爽やかさと、どこか懐かしい素朴な味が口に広がる一品です。

本店で購入できるお店も紹介いたしますので、お気軽にお尋ねください。

また、ズリ山階段は実際に登ることもでき、特にこれからの紅葉シーズンには色付く街を望む事が出来ますので、是非一度訪れてみてはいかがでしょうか。

ズリ山はいたがき本店ショールームから車で10分くらいのところにございます。

バッタ発見‼

また赤平本店では７月にリニューアルしたカフェもオープンして1か月を迎えました。

本店カフェで淹れているコーヒーは、北海道旭川市にある昭平堂という珈琲店の豆を使用。お店でこだわりの焙煎をしており、地元の方や全国の珈琲ファンの方がこぞって訪れる名店です。コーヒーが苦手な方には美味しい紅茶もご用意しております。

是非一度、昭平堂の焙煎珈琲をカフェでお召し上がりくださいませ。

皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

赤平市炭鉱歴史：【http://akabirakankoukyoukai.jp/history/e3-2.html】

火文字：【http://akabirakankoukyoukai.jp/event/himatsuri.html】

いたがき火祭りブログ：【http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=2497】

北海道にも夏が訪れ暑い日が続いておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか？

いたがき赤平本店ではこれまで、店内のCaféスペースで淹れ立てコーヒーのサービスを行っていましたが、今月7月1日よりほかの飲み物もメニューに加え、改めて《いたがきCafé》をオープンいたしました。

カフェ店内です!

これまで通りコーヒー通の方には旭川の昭平堂のこだわりのコーヒーを始め、赤平近郊で丹精込めて作られた、ここでしか味わえないフレッシュジュース、週末にはコーヒーとケーキのセットも用意しています。

今回のカフェオープンにあわせてテラス席には赤平の大自然を楽しめるようテントも新設いたしました。

外からの風景

地よい風を感じながら北海道の景色を楽しんでいただけます。

カフェではこだわりのメニューをご用意しております。

【ドリンク】

●コーヒー（hot/ice）　　３５０円

●紅茶（ice）　　　　　　３５０円

●幻のトマトジュース　　４００円　（期間・数量限定）

●リンゴジュース　　　　３００円

●ガラナ　　　　　　　　３００円

【アイスクリーム】

●かぼちゃ・バニラ・あずき・ハスカップ　各種３００円

【土日祝日限定メニュー】

●ケーキセット

（ケーキ＋ドリンク）　　　５００円

●ケーキ単品　　　　　　　２８０円

※ケーキは1日10個限定となっておりますので、ぜひお早めにご来店ください。

店内の鞄や小物を観ながら、ぜひコーヒーやドリンク各種を是非一度お試しください。

テラス席からは、田園風景!

2人掛け椅子・テーブルあります

7月は赤平火まつり（http://akabirakankoukyoukai.jp/event/himatsuri.html）やいたがき赤平本店夏祭り（http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=7896）などイベントが盛りだくさんですので、お近くにお越しの際は是非お気軽にお立ち寄りくださいませ。

本店スタッフ一同心よりお待ちしております。

本店カフェ営業時間　10：00～17：00（定休日　年末年始）

7月26日(土)、7月27日(日)の2日間、赤平本店にて夏祭りを開催致します。

多くのお客様にご参加いただく恒例の「ものづくり体験」はもちろん、ミニ縁日や修理相談会など、たくさんの催しをご用意しております。

工房でのものづくり体験

今回のものづくり体験は、大人の方も楽しみながら体験できる小さめのキーケースと、

お子様も一緒に体験できるアニマルバッチ・ネームバッチを作ります。

ご家族揃って、ご友人やカップルで革小物の製作体験をされてはいかがでしょうか。

もちろんお一人様からのご参加もお待ちしております。キーケース制作は事前予約制と

なっておりますので、参加をご希望の方はお気軽にお問い合わせくださいませ。（下記参照）

富良野の有名カレー屋さん「唯我独尊｝」

そして去年も大盛況だったミニ縁日では富良野カレーで有名な「唯我独尊」さんの名物カレーを、また赤平市内からは大人気の焼き肉「うしだ屋」さんや創業75年のお菓子の老舗、「日高屋」さんも今年初めて出店されます。

その他にも胡蝶蘭で有名な赤平オーキッドさん、いたがき本店の横に工房がある手作り雑貨の「虹の架け橋」さんの販売ブースもございます。

いたがきからもヨーヨー釣りや5,000円以上お買い上げのお客様にくじ引きなどを企画しております。

さわやかな夏空の下で、美味しい食事やお買い物を満喫してください。

ヨーヨー釣りもやってます!

また、いたがき製品を愛用くださっている方に向けて、いたがき職人のお手入れ相談会も

開催いたします。普段は解放していない本社工房内で、お客様の製品を見ながら最適なお手入れ方法などを直接お伝え出来るまたと無い機会となっております。その他にも製品に関するご質問など職人との会話もお楽しみください。

夏休みの思い出に、皆様そろっていたがき赤平本店夏祭りへ是非お出かけくださいませ。

たくさんのお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。

開催日時 2014年7月26日(土)・7月27日(日)

10：00~17：00まで

開催場所　鞄いたがき赤平本店

http://www.itagaki.co.jp/shops/honten.html

■キーケース体験　(※事前に予約が必要です) 費用:2,000円

開催時間　(各回定員10名様) ①11:00~ ②13:00~ ③14:00~

ご予約　TEL 0125-32-0525（定員になり次第終了）

■アニマルバッチ・ネームバッチ(予約不要) 費用：350円　随時開催

今回のおすすめ品は、これからのお出かけシーズンに活躍する、軽くて容量もある

ソフトタンニンシリーズのタウンザック(M504 税込￥51,840)です。

M504タウンザック

タウンザックは今から20年以上前に誕生した鞄で、昨年の本店創業祭の折りに一部を改良し、復刻商品として新しく生まれ変わりました。

革を無駄にしないように、出来るだけ小さなパーツに分けられており、それらの革を組み合わせる事でいたがきらしいシンプルなデザインに仕上げられています。

男性、女性ともに長く愛用していただけるよう口周りを絞ったスリムな外見で、底にある程度のマチを持たせることにより、長財布やペットボトル日用品なども楽に収納していただけます。また背負った時に身体にフィットするように底の形にも工夫が施されています。

本体の外ポケットや内ポケットも安定感のある深さになっていて、お客様の目的に合わせてお使いいただけます。

本来はワンショルダーですが、別売りのショルダー（P005M 税込￥8,640）を付け足すとリュックサックにもなります。発売当初はスポーティーなイメージで制作された鞄で、少し大きいボディーバッグとして主に男性に人気でしたが、改良することでより軽くてスタイリッシュな商品に生まれ変わり、今では女性のお客様にも大変好評いただいています。

ザックとしてボディーバッグとして、またリュックとしても3通りお使いいただける

復刻版タウンザック。是非いたがき直営店で手に取ってご覧くださいませ。

リュックとしても愛用頂けます。

只今いたがき直営店では、父の日フェアを開催しております。

父の日の贈り物用に、ベルトや小銭入れもおすすめしております。

ネーム入れやプレゼント包装も承っておりますので、お気軽に直営店スタッフに

お声掛け下さいませ。

皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

※タウンザック(M504)お色は、キャメル、ブラック、ダークブラウンの3色で

ご用意しております。

北海道の遅い春は短く、これから一番良い季節でもある緑の美しい夏へと移り変わっていきます。

6月21日、22日に初夏の恒例行事となっている、赤平市の企業・空知単板工業株式会社主催の『100㎞ウォーク』がいよいよ開催されます。

以前、TV番組『D!アンビシャス』にも取り上げられたことをきっかけに、今では道内だけでなく、道外や国外から参加される選手の姿も見られる一大イベントとなりました。

いたがき100㎞ウォーク選手

初めて100㎞ウォークに参加される方や、中には毎年挑戦しているという強者もおられます。いたがきでも年々参加者が増え続け、今年は総勢22名が挑戦します。

約1000名の参加者全員が28時間以内に100㎞を完歩するという大きな目標をもって、この日を迎えます。

2013年100㎞ウォーク

いたがきは今年で4回目の参加となり、昨年も会社を挙げて応援垂れ幕、選手うちわ等を

作り、ボランティアとして多くの社員が交代で選手のマッサージや沿道での応援などを行いました。皆の暖かい声援を受けて、参加した社員の内8名が無事完歩することができました。今年も参加者の皆さんが全員完歩出来るように、いたがきも全力でサポートさせていただきます。

いたがき赤平本店のショールーム横にはオープンデッキがあり、毎年そこから100㎞の参加者が歩く姿も見られ「がんばって！」と選手に声をかけてくださるお客様もおられます。7月1日よりリニューアルオープンする予定のカフェでは美味しいコーヒーを飲みながら、景色を楽しんでいただけるように様々な花が植えられており、ちょうど100㎞ウォークの時期にはチューリップが見ごろになります。この機会に、いたがき本店ショールームからスタッフと一緒に100㎞ウォークを応援してみませんか。夏に向かう一番爽やかな時期のいたがき本店へ是非お出かけください。スタッフ一同、心よりお待ちしております。

カフェスペースデッキ

■第13回100kmウォーク開催日　2014年6月21日（土）～22日（日）

100kmウォーク感想ホームページ《http://100k-walk2012.jugem.jp/index.html?cid=1》

空知単板株式会社ホームページ　《http://www.sorachitanpan.com/》

D!アンビシャス100㎞ウォーク（http://www.stv.ne.jp/tv/d-ambitious/housou/index.html?idno=20120628104653&query_start=31）

北海道も少しずつですが、よくやく春を感じられるようになりました。

前回のブログでもお伝えした「赤平らんフェスタ」が本日より3日間開催されます。

いたがきも毎年、若手が中心となって作り上げた製品をブースにて販売いたしております。世界中の蘭の花を楽しめる、赤平を代表するイベントをお楽しみください。

そして今回は春のお出かけで是非立ち寄っていただきたい「砂川スイートロード」をご紹介いたします。本店がある赤平市のお隣りの砂川市。砂川市を通る国道12号線沿いには９つのお菓子屋さんが立ち並んでいます。夕張メロンゼリーで有名な「ホリ」や開拓おかきの「北菓楼」もこの通りにございます。

その中でもお勧めが、昭和24年からある老舗お菓子屋「ナカヤ」さん。

一番人気の、アップルパイは1日に何度か焼いているので、タイミングが合えば焼きたての

アップルパイを食べることが出来ます。

一番人気のアップルパイ

アップルパイのリンゴは、甘みとさわやかな酸味のあるふじりんごを使用し、香り高い道産のバターで仕込まれたパイ生地も美味しいと評判です。週末になると多くの人が訪れ、一組で複数購入される方も多いので、事前にご予約される事をお勧めいたします。

是非ゴールデンウイークのドライブ途中に足を延ばしてみてはいかがでしょうか。

赤平本店のあるいたがきから砂川市までは、車で約30分のところにございます。これからはじまる北海道の

春を満喫できるイベント「らんフェスタ」とお土産探しにも最適な「砂川スイートロード」どちらも是非お出かけいただきたいスポットです。

また、現在いたがき本店では4月末まで「新社会人フェア」を好評開催中です。贈り物や新しい生活に向けて

様々な製品をご用意して、皆様のご来店をお待ちしております。

新社会人フェア

砂川スイートロードご案内・・【http://sunagawa-sweetroad.com/sweetroad/】

【らんフェスタ開催日時】

●     開催・・2014年4月18日(金)から4月20日(日)　3日間の開催

●     時間・・午前9時半から午後5時まで(入場時間は午後4時半まで)

●     場所・・赤平市総合体育館

らんフェスタホームページ・・【http://ranfestivalakabira.jp/】

【新社会人フェア】

●     期間中、新社会人の方は10％お値引きいたします。

※     新社会人の方は、身分証のご提示、お名前のご登録が必要になります。

●     開催店舗・・赤平本店、京王プラザホテル札幌店、麻布十番店、京都店、京王プラザホテル新宿店の5店舗の開催となります。

※クラフトスタジオ店はフェアの除外となります。

３月に入り、北海道でも段々と春らしい陽気を感じられるようになりました。

赤平の本店ショールームでは、3月24日(月)から3月25日(火)までの2日間、職人による手縫い実演を開催いたします。

今回は、いたがきの中でも一番大きな鞄である、EL917 鞍ショルダー 大型の実演です。ぜひこの機会に、職人の「技」を間近でご覧になってみてはいかがでしょうか。

手縫い実演中の写真

まだまだ天候が悪い日がございますので、お車でお越しの際はお気をつけください。（こちら（http://www.tenki-yoho.com/link_base.html）から、事前に天気をご確認頂けます。）

皆様のお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

■鞍ショルダー大型 手縫い実演■

2013年3月24日（月）

実演時間…10:00~17:00

3月25日（火）

実演時間…10:00~15:00

※店舗営業時間…10:00~17:00

※お問い合わせ…0125-(32)-0525

未だ雪の降る北海道ですが、今回は赤平から少しだけ早い春を告げるイベントをご紹介したいと思います。 

毎年4月に開かれる「赤平らんフェスタ」は今年で第14回目の開催となる赤平市の春の恒例行事です。 

道内では最大規模の『蘭』の展覧会で、日本各地から毎年多くの観光客が訪れ、 

この近年で一大イベントとして全国的に認知されるようになりました。 

いたがき本社のある赤平市は「赤平オーキッド株式会社」などを筆頭に胡蝶蘭の生産地としても有名で、らんフェスタではこのイベントの為に大切に育てられた数々の美しい蘭を実際に見る事が出来ます。 

2014年らんフェスタ

中にはとても珍しい品種の展示もあり、世界には蘭科の植物が約1,500種があると言われている奥深さも感じる事が出来ます。 

会場では胡蝶蘭の販売や、押し花を使ったフォトフレームやマグネット、プリザーブﾄﾞフラワーなど手作り体験コーナーもあります（参加人数には限りがございます）。 

らんフェスタにはいたがきも毎年販売ブースに出展させていただいております。 

今年もいたがきの若いスタッフを中心とした職人が心をこめて作った製品を 

会場にて展示販売いたします。 

2013年らんフェスタ会場

是非、この機会にご家族、ご友人とお誘い合わせの上、ご来場くださいませ。 

（らんフェスタ会場から、いたがき本店まで車で2約20分となっております。） 

また4月30日(水)までいたがき各直営店では「新社会人応援フェア」が開催中です。 

会期中に今年新社会人になられるご本人様に限り、証明できる書類（免許証等）を店頭でご提示され、新規お客様登録をしてくだされば、お会計から10％オフさせていただきます。（一部除外商品有） 

良いものを永く愛用していただくきっかけになるフェアですので、こちらも是非ご家族で 

お出かけ下さいませ。 

皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。 

【らんフェスタ開催日時】 

●     開催・・2014年4月18日(金)から4月20日(日)　3日間の開催 

●     時間・・午前9時半から午後5時まで(入場時間は午後4時半まで) 

●     場所・・赤平市総合体育館 

らんフェスタホームページ・・【http://ranfestivalakabira.jp/】 

【新社会人フェア】 

●     期間中、新社会人の方は10％お値引きいたします。 

※     新社会人の方は、身分証のご提示、お名前のご登録が必要になります。 

●     開催店舗・・赤平本店、京王プラザホテル札幌店、麻布十番店、京都店、京王プラザホテル新宿店の5店舗の開催となります。 

※クラフトスタジオ店はフェアの除外となります。