秋の4連休、9月19日（土）～22日(火)に京王プラザホテル札幌店に職人が来場します。

11月1日に京王プラザホテル札幌店がお陰様で13周年を迎えるのに先立ち、

13周年記念フェア商品（数量限定）の先行予約受付をこの4日間で行います。

また、ご愛用のいたがき製品修理や特注の相談会も承りますので、この機会にぜひお越しください。

皆様のご来店をスタッフ一同心よりお待ちしております。

https://www.youtube.com/watch?v=2Wb4MlTquqo&t=7&fbclid=IwAR2IEWdCyVUr7u2JJpM7lxsvl8w3vlVzPfRKyEcHcL_Ujwo9coGl8kstxVE

鞄いたがき　京王プラザホテル札幌店

011-280-5555

10:00～19:00　　9月休まず営業

9月11日よりいたがき京王プラザホテル新宿店の営業を再開致しました。

皆様に長らくご不便をお掛けしておりましたが、本日より通常通りの営業をさせていただきます。

店舗詳細は下記URLをご確認ください。

https://www.itagaki.co.jp/shops/keio-shinjyuku.html

新しい素材のポルトガル革を使った革小物を取り揃えた「秋のステーショナリーフェア」も

9月30日まで開催中です。その他にも秋らしい装いにおすすめの革リュックや

ビジネスバッグ、お財布類など豊富に取り揃えて皆様のご来店をお待ちしております。

また、ご愛用のいたがき製品のお手入れや、修理などのご相談も引き続き店頭にて承っております。

お近くにお越しの際は、どうぞお気軽にお立ち寄りくださいませ。

京王プラザホテル新宿店

営業時間：10時～19時まで（年中無休）

TEL/03-5325-2663

9月1日より直営店では秋のステーショナリーフェアを開催しています。

タンニンなめし革の味わいを活かした革小物は贈り物にもおすすめです。

今回はいたがきのステーショナリーの中でも人気の高い「二つ折りパスケース」と「シンプルパス入れ」をご紹介します。

●二つ折りパスケース　（E272　税込11,000円）

https://www.itagaki.co.jp/products/items/E1272.html

表面にカード取り出し用の長丸の穴付きが一つ、裏面に一つ、 中は左に二つ、 右にセル窓付きが一つと、薄手のボディにポケットがたくさんついた便利なパスケース。

カードを入れたままICカード読み取り用の改札機にかざして通行することができます。

セル窓付きのポケットは、各企業で使用する通行証なども入るようにカードサイズより大きめに作成。車を運転する方には免許証ケースとしてもお使いいただけます。また、毎日使う使用頻度の高い革小物なので、内装を革仕様にバージョンアップしました。

●シンプルパスケース　ハトメ穴付き　（E280　税込4,950円、B280　税込6,600円）

https://www.itagaki.co.jp/products/items/E280H.html

見た目はいたってシンプルですが、ポケットが3つと収納力も兼ね備えています。乗車券のIC化に伴い、ストラップ取り付け対応に改良した仕様となっています。鞄に取り付けるとアクセントにもなり、何より無くす心配がありません。

別売りストラップ（P028　税込2,200円、P028B　税込2,420円）と一緒にどうぞ。

上記の商品以外にもおすすめのステーショナリーもたくさんご用意しております。

オンラインショップやいたがき直営店舗をご利用ください。

■オンラインショップ（https://www.itagaki.co.jp/shopping/）

■直営店情報　https://www.itagaki.co.jp/shops/chokuei.html

※直営店舗の営業時間は今後も変更になることがあります。

最新の情報は、弊社ホームぺージにて随時更新しております。

■いたがきHP　https://www.itagaki.co.jp/home/

この度、開店から10年目を迎えたいたがき京都御池店では、感謝の気持ちを込めて、

8月29日(土)～9月13日(日)まで「いたがき京都御池店10周年記念フェア」を開催します。

フェア限定商品の販売、本社工房スタッフによるお手入れ修理や特注品のご相談、

豪華賞品の当たる夏の大抽選会など盛りだくさんの内容で皆様をお待ちしております。

またフェア期間中にご来場いただき1万円以上お買い上げの方に、10周年記念コースターを差し上げます。(数量限定)

【10周年記念フェア・限定商品】記念すべき10周年の限定品には、京都御池店で人気の高い「いたがきの赤」を纏った2つの鞄をご用意しました。(数量限定)どちらも明るい色合いと、軽くもちやすい工夫、サイズ感で毎日お使いいただけるおすすめの品です。

■商品詳細は10周年フェアWeb特設ページで詳しく紹介しています。

https://www.itagaki.co.jp/products/kyoto10th.html

※限定品はフェア期間にご来場のお客様への優先販売となりますが、
多数のお問い合わせをいただき8月29日～9月13日の期間限定でネットでも販売を行います。

詳しくは10周年記念フェアWeb特設ページをご覧ください。

【本社工房スタッフの来場】

フェア期間中の8月29日(土)30日(日)・9月5日(土)6日(日)の4日間、本社工房の

作り手が店舗にて皆様をお待ちしております。

いたがきご愛用品のメンテナンスや修理、特注品のご相談なども承りますので、どうぞお気軽にお声掛けください。

10年目を迎えた、いたがき京都御池店で

皆様のご来店をスタッフ一同心よりお待ちしております。

鞄いたがき京都御池店

https://www.itagaki.co.jp/shops/kyoto.html

〒604-0825　京都市中京区御池通堺町西入御所八幡町233　Mezzo御池 1F・2F

TEL：075-222-5656

営業時間 11:00～19:00

（フェア期間中は定休日なしで営業しています）

※店舗では感染予防対策として、スタッフの検温や消毒の徹底、アルコール消毒液の設置、店内の除菌、換気を常時行っています。また消毒済みの白手袋もご用意しています。

ご来場のお客様へはマスクの着用、手指消毒のご協力をお願い申し上げます

いたがき京都御池店は、2010年8月26日に５つめの直営店として三条通にオープンしました。創業者・板垣英三の“鞄を通じてより多くの人々にいたがきと職人の技を伝えたい”という思いから、日本文化の中心でもある京都の街が選ばれました。

代々受け継がれた職人の手仕事を愛する方や、国内外からのたくさんのお客様と出会い、受け入れられ長く続けることで、その思いがどこまでも広がっていきますように。

そんな願いのもとにお店がスタートした日が昨日の事のように思い出されます。

若者や観光客でにぎわう三条通りから、2013年に御所南エリアと呼ばれる欅並木の美しい御池通りへと移転し、1階でものづくり教室を始め、2017年には店舗を一部改修したりと様々な歩みを経て、2020年8月に開店10周年を迎える事となりました。

記念すべき10年目を無事に迎えられますのも、ひとえに皆様の温かいご声援の賜物と、厚く御礼申し上げます。

これからも皆様にタンニンなめし革の良さや職人の手仕事をお伝えできる、より良いお店を目指して、しっかりと根を張って頑張りたいと思います。

皆様の日ごろのご愛顧へ、感謝の気持ちを込めて、8月29日(土)～9月13日(日)まで

「いたがき京都御池店10周年記念フェア」を開催します。

フェア限定商品の販売、本社工房スタッフによるお手入れ修理や特注品のご相談、

豪華賞品の当たる夏の大抽選会など盛りだくさんの内容で皆様をお待ちしております。

またフェア期間中にご来場いただき1万円以上お買い上げの方に、10周年記念コースターを差し上げます。

(数量限定)

■いたがき京都御池店10周年記念フェア・特設ページ

※こちらでフェア商品やイベントの詳細をご覧いただけます。

https://www.itagaki.co.jp/products/kyoto10th.html

※限定品はフェア期間にご来場のお客様への優先販売となりますが、
多数のお問い合わせをいただき8月29日～9月13日の期間限定でネットでも販売を行います。

期間中に10周年フェアWeb特設ページよりご確認ください。

【本社工房スタッフの来場】

フェア期間中の8月29日(土)30日(日)・9月5日(土)6日(日)の4日間、本社工房の

作り手が店舗にて皆様をお待ちしております。

いたがきご愛用品のメンテナンスや修理、特注品のご相談なども承りますので、どうぞお気軽にお声掛けください。

10年目を迎えた、いたがき京都御池店で

皆様のご来店をスタッフ一同心よりお待ちしております。

鞄いたがき京都御池店

https://www.itagaki.co.jp/shops/kyoto.html

〒604-0825　京都市中京区御池通堺町西入御所八幡町233　Mezzo御池 1F・2F

TEL：075-222-5656

営業時間 11:00～19:00

（フェア期間中は定休日なしで営業しています）

※店舗では感染予防対策として、スタッフの検温や消毒の徹底、アルコール消毒液の設置、店内の除菌、換気を常時行っています。また消毒済みの白手袋もご用意しています。

ご来場のお客様へはマスクの着用、手指消毒のご協力をお願い申し上げます

2010年8月26日いたがき5店舗目の直営店、「京都三条店」としてオープンしてから、

おかげさまで10周年を迎える事となりました。

これまで多くのお客様に支えて頂きましたこと、心より御礼申し上げます。

日ごろの皆様のご愛顧へ感謝の気持ちを込めて、8月29日(土)～9月13日(日)まで

「いたがき京都御池店10周年記念フェア」を開催いたします。

フェアについてのWeb特設ページが本日から公開となっておりますので、ぜひご覧ください。

「いたがき京都御池店10周年記念フェア・特設ページ」

https://www.itagaki.co.jp/products/kyoto10th.html

限定商品や抽選会、いたがき職人の来場、10周年オリジナル粗品のプレゼントなど

盛りだくさんの内容です。

8月29日(土)からの10周年記念フェアにどうぞご期待ください。

※10周年フェアに関するお問い合わせは、いたがき京都池店へお電話ください。

＜鞄いたがき京都御池店＞

https://www.itagaki.co.jp/shops/kyoto.html

〒604-0825　京都市中京区御池通堺町西入御所八幡町233　Mezzo御池 1F・2F

TEL：075-222-5656

営業時間 11:00～19:00

（フェア期間中は定休日なしで営業しております）

※店舗では感染予防対策として、スタッフの検温や消毒の徹底、アルコール消毒液の設置、店内の除菌、換気を常時行っています。また消毒済みの白手袋もご用意しています。

ご来場のお客様へはマスクの着用、手指消毒のご協力をお願い申し上げます。

いたがきの各直営店やイベント会場にて、お買上頂いた商品に「お名前を刻印するサービス」を行っております。今ではたくさんのお客様がお名前の入ったいたがき製品を愛用して下さっていますが、タンニンなめしのいたがき製品の良さをよりたくさんのお客様に知ってもらおうと、オリジナルの版押し機を作って始めたサービスです。

150度に熱した真鍮の版にお名前のアルファベットの文字を組み込みます。とても熱いので軍手を2枚重ねにして版を持ちますが、それでも熱くて長く持っていることはできないほどです。お客様がお買上下さった大切な商品に、お名前を刻印しますので、どんなに経験を積んでもその瞬間は大変緊張いたしますが、「素敵ですね」と喜んで下さるお客様の笑顔がとても励みになっています。版を熱する「素押し」で綺麗な焼き色がつくのは、ナチュラルな表面仕上げの丈夫なタンニンなめしの革だからこそ、焼き入れたお名前は、時が経ってもよい風合いとなっていきます。

また、各店舗限定オリジナル版がありますので、店舗限定の版を一緒に刻印するのもお勧めです。大切な方への贈り物や旅の記念のお土産など、お名前を入れて世界に一つだけの一品に仕立ててみませんか。その場で5分ほど（店内の混雑状況によってはもう少しかかる場合がございます。）で入りますので、ご希望の方はお気軽に販売員にお申し付けください。

商品によって文字数や場所は限られてきます。お鞄には直接刻印が出来ないので、オリジナルネームタグを差し上げております。

鞄いたがき京王プラザホテル札幌店

営業時間　10:00～19:00

TEL　011－280-5555

いたがきの製品は、愛用するうちに革の質感や表情がより美しく、より味わい深く

なるようにと願いを込めて作っています。
お手入れを繰り返しながら、その変化を楽しんでお使いいただければ幸いです。
今回は旅行や仕事場など幅広いシーンで活躍し、使うほどに便利さを感じていただける
いたがき定番のウエストポーチをご紹介します。

■M550 スリムポーチ　￥24,200（税込み）
https://www.itagaki.co.jp/products/items/M550.html

カラー：キャメル、ブラック、ダークブラウン
サイズ：H190×W205×D20㎜・250g
ベルト部分：75～85㎝の6段階調節

■M550Lスリムポーチ・ロングタイプ　￥25,300(税込み)
https://www.itagaki.co.jp/products/items/M550L.html
カラー：キャメル、ブラック、ダークブラウン
サイズ：H190×W205×D20mm・250g
ベルト部分：85～95㎝の6段階調節

弊社社長・板垣江美がデザインから作り上げ、自身も長年愛用しているスリムポーチ。
すっきりとした薄手の本体は、ベルトと一体型で腰にしっかりとフィットし、
上からジャケットを着ても膨らみが目立ちにくく、貴重品を身に付けたい方におすすめです。
本体にソフトレザーを使用しているので、軽くて負担も少なく、除菌スプレーや携帯電話など、すぐに取り出したいものを手前のポケットに、パスポートなどの大切なものはファスナー付きのポケットに入れてお使いいただけます。
マチのない平らなデザインは、身に付けるうちに革が柔らかくなり、より使いやすいように変化します。
また、使い込んで柔らかくなった革が垂れてもスタイリッシュに見えるよう、あえてかぶせ部分を深目にするなど、使い込んだ場合も考えて制作しています。

シンプルで飽きの来ないデザインに加え、ベルトの長さも2種類あり、男性女性問わず
様々なシーンでお使いいただきたい製品です。

「お客様へのお知らせ」

京王プラザホテル新宿店は、新型コロナウイルス感染拡大をうけ、お客様と従業員の健康と安全確保のため、誠に勝手ながら、8月10日～臨時休業させていただきます。

8月9日（日）までは通常営業しておりますので、ぜひお立ち寄りくださいませ。

ご迷惑をおかけしますことを心よりお詫び申し上げますとともに、

何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

＜京王プラザホテル新宿店＞
営業時間：10:00～19:00

※8月10日（月・祝）～　当面の間、臨時休業いたします。

店舗詳細
https://www.itagaki.co.jp/shops/keio-shinjyuku.html

臨時休業中のお問い合わせ

いたがき赤平本社：0125-32-0525（10時～17時まで）

明日から2日間、『いたがき赤平本店夏祭り』を開催いたします。

ご家族やお友達と一緒に、『いたがき赤平本店夏祭り』へぜひお越し下さい。皆様のご来場をスタッフ一同心よりお待ちしております。

＜詳しい内容は下記をご覧ください＞

https://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=16458

※ご来店の際はマスクの着用をお願いしております。

※お店入り口や様々な場所に消毒液を置かせて頂きますのでご協力お願いいたします。

※入店時、検温を実施させていただきます。

※混み合いを避けるため、入場制限の措置をとらさせていただきます。

いたがき赤平本店夏祭り

開催：2020年8月1日(土)、2日(日)

時間：10:00～17:00まで

―お問い合わせ－

鞄いたがき赤平本社

TEL / 0125-32-0525・FAX / 0125-33-7737

営業時間：10:00~17:00

『いたがき赤平本店夏祭り』を8月1日(土)、2日(日)の2日間に渡って開催いたします。

このような状況下ですので、昨年よりは規模は縮小しますが、皆様に楽しんでいただけるようにものづくりキットや出張販売、屋台など準備をして参りました。

<工房販売>

今回は他人の目を気にせず、ご家庭でゆっくり楽しめる「ものづくりキット」の販売を行います。手縫いの商品については説明動画などもございますので、ご覧いただきながら製作することができます。

■手縫い小物入れ、コインケース

・キャメル、ダークブラウン、ブラック、レッド…￥4,400(税込)

・Rugatoボルドー、グリーン…￥5,500 (税込)

■コースター

・キャメル…￥1,650(税込)

■革トレイ

・各色…￥1,650(税込)

<LLC販売>

また、若手職人が考え製作したオリジナルグッズの販売も行います。

<屋台>

・「唯我独尊」富良野市からは毎年大人気のカレーライスをお届けします。

・「焼肉の滝本」赤平名物ホットレッグ、から揚げ、焼き鳥をお楽しみください。

・「日高屋」赤平の老舗菓子店が作る美味しいお蕎麦やうどん、かき氷などを販売します。

・「赤平虹の架け橋」一つ一つ手作りされた雑貨類を販売します。

・「リトルハンド」革や木の実の手作り工芸品を販売致します。

・「中村さん家の赤平野菜」赤平の農家で取れた新鮮な野菜の直売。

その他、いたがきCaféでのドリンク、ソフトクリーム販売やヨーヨー釣りなどのミニ縁日もあります。

ご家族やお友達と一緒に、『いたがき赤平本店夏祭り』へぜひお越し下さい。皆様のご来場をスタッフ一同心よりお待ちしております。

※ご来店の際はマスクの着用をお願いしております。

※お店入り口や様々な場所に消毒液を置かせて頂きますのでご協力お願いいたします。

いたがき赤平本店夏祭り

開催：2020年8月1日(土)、2日(日)

時間：10:00～17:00まで

―お問い合わせ－

鞄いたがき赤平本社

TEL / 0125-32-0525・FAX / 0125-33-7737

営業時間：10:00~17:00