11月1日をもちまして、鞄いたがき京王プラザホテル札幌店はオープン13周年を迎えます。

この節目の時を迎えられることができるのも、ひとえに支えてくださるたくさんのお客様のお陰です。

日頃の感謝の気持ちを込めて、札幌店では11月1日(日)～30日(月)までオープン13周年記念フェアを開催いたします。

これを記念して、ポルトガル製のカーフレザーを使用した記念限定鞄が登場しました。

カーフレザーならではのしなやかな革の魅力を感じることができ、1点1点表情が違うビンテージ感漂う鞄です。ぜひ、お客様の手で実際に感じてみてください。

また、11月1日(日)と11月3日（祝・火）の2日間は本社工房より職人が来場し、

いたがきご愛用品のお手入れや軽修理のご相談も承ります。

職人が目の前で行う丁寧なメンテナンスは毎回好評いただいております。

ぜひこの機会に店舗まで足をお運びください。

スタッフ一同、皆様のご来店を心よりお待ちしております。

<13周年記念限定品＞

☆T56430　スリムショルダー　88,000円（税込み）

鞄のサイズ…H280×W225×D80㎜・655g

☆T55230 サイドハンドルB5サイズ　79,200円（税込み）

鞄のサイズ…H220×W330×D70㎜・645g

※京王プラザホテル札幌店のみの数量限定販売です

期間中に鞄をお買い上げの方へオリジナル巾着入り保護クリームを差し上げております。

(数量限定)

11月1日(日)～11月30日(月)まで（11月休まず営業）

※いたがき職人来場：11月1日(日)、3日（祝・火）

店舗詳細　https://www.itagaki.co.jp/shops/keio.html

営業時間　10:00～19:00

お問い合わせ　011-280-5555

GOTOトラベル地域共通クーポン（紙クーポン・電子クーポン）ご利用可能です。

鞄いたがき京王プラザホテル札幌店は、おかげさまで11月1日に開店13周年を迎えます。

日頃の皆様のご愛顧に感謝して11月1日(日)～11月30日(月)まで１３周年記念フェアを開催します。

11月1日(日)と11月3日（祝・火）の2日間は本社工房より職人が来場し、

いたがきご愛用品のお手入れや軽修理のご相談も承ります。

職人が目の前で行う丁寧なメンテナンスは毎回好評いただいております。

ぜひこの機会に店舗まで足をお運びください。

【13周年記念フェア商品】

革の表情を守りながら表面の自然な仕上がりが魅力のポルトガルのFonte Velha社製カーフレザーです。

手染め感が良く出ていて、きめ細やかな革の質感と共に奥深さが感じられる、ビンテージ感たっぷりの

「色の陰影」が特徴の革。男性も、女性も共にお使いいただける鞄です。

※京王プラザホテル札幌店のみで数量限定販売

※お鞄をお買上の方に「オリジナル巾着付き保護クリーム」をプレゼント

☆T56430　スリムショルダー　\88,000円（税込み）H280×W225×D80㎜・655g

☆T55230 サイドハンドルB5サイズ　\79,200円（税込み）H220×W330×D70㎜・645g

＜京王プラザホテル札幌店13周年記念フェア＞

11月1日(日)～11月30日(月)まで（11月休まず営業）

※いたがき職人来場：11月1日(日)、3日（祝・火）

店舗詳細　https://www.itagaki.co.jp/shops/keio.html

営業時間　10:00～19:00

お問い合わせ　011-280-5555

GOTOトラベルキャンペーンクーポン（紙クーポン・電子クーポン）ご利用可能です。

いたがき創業祭フォトコンテスト2020に多数のご応募をいただき、誠にありがとうございました。

弊社社長・スタッフによる投票の結果、各受賞作品が決定しましたので、発表いたします。

◆◆◆ 最優秀賞 ◆◆◆

Instagramからのご応募！ビタミンカラーが眩しい1枚。見ていて元気がでてきます。黄色いお財布にぴったりなお花やバナナが素敵です。

商品：B173プレイング束入れ

応募コメント：鞄いたがきの、長財布。こんなにファスナーが滑らかに閉まる財布に初めて出会いました。眺める度に気分が明るくなるように。

マスタード寄りの優しいイエロー✨

名入れサービスをありがとうございました。

大切にします

こちらもInstagramからのご応募です。添えられた枝木が秋の雰囲気を出しています。お手入れしている様子の2枚目も、大切にしている感じが伝わってきます。

商品：B173プレイング束入れ、B181束入れ

応募コメント：秋の夜長はゆったり

革製品をお手入れ

夫婦で愛用しているお財布は「鞄いたがき」さんのもの。

品があって深く濃いカラーがお気に入りです☺️（E181,E173）

ちなみにお手入れはいつも夫がしてくれます。使えば使うほど、味が出てきて経年変化を存分に楽しめるのが革製品の素敵なところ…!

贈り物としてもよく選ばせていただいています。

◆◆　いたがき賞　◆◆

可愛らしいパンプキンポーチの1枚。椅子との色合いもぴったりです。

商品：M517パンプキンポーチ

応募コメント：私の還暦のお祝いにと娘がプレゼントしてくれました。

いたがきさんのスタッフはいつも親身になって商品のアドバイスや提案をしてくださいます。

自粛が続く中、たまには可愛いバッグと一緒に、三密を避けてお出かけ。秋の色とぴったりでさらに可愛いです！

まるで宝石のように輝くお財布。7年もの歳月が、革にいい味を出しています。

商品名：E175 プレイングドル入れ

応募コメント：北海道いたがきさんの長財布二代目 早７年になりますな。長く持てば持つだけ革の味が出るのがたまらなく好き。初代長財布も頑張って10年間共にしました。キーケースと共に大事に大事に磨いて行きます。

手を繋いで仲睦まじい様子のご夫婦ですね！背中にはご愛用品のリュックが。

商品名：E554リュックサックA4、T937鞍リュックサックA4

応募コメント：夫婦でリュック愛用です❗

これからデート♪

今年もたくさんの素敵な作品をご応募いただき、ありがとうございました！

入賞された方は追ってご連絡、賞品を送らせていただきます。

これからもご愛用品との楽しい思い出を作っていただけるよう、我々もサポートさせていただきます。

今回惜しくも入選を逃された皆様、ぜひ来年もご応募お待ちしております！

大切な思い出とともに美しく変化をしていくいたがきのタンニン鞣しの革小物は、多くのお客様に贈り物としてご利用いただいております。

時を重ねる程、愛着の出る革の表情を楽しみながらいたがきの革製品で素敵な記念の日を思い出とともに育ててはいかがでしょうか？

ご希望の方には商品一つ一つにネームの刻印をその場で無料にて承ります。その他、ギフト包装や熨斗紙等も承っておりますので、大切な方へのプレゼントやお礼の品、結婚祝い・出産祝い・喜寿等の記念日やお誕生日など様々なシーンで大変好評です。

是非、店舗にてお気軽にご相談ください。スタッフ一同心よりお待ちしております。

※ネームの刻印・熨斗・ギフト包装は、混雑時はお時間を頂く場合がございます。また、ネーム刻印は商品により、文字数に限りがあり、刻印出来ないものもございますのでご了承ください。詳細はお近くの直営店にお問い合わせください。

＜京王プラザホテル新宿店＞

営業時間：10:00～19:00(年中無休)

TEL 03-5325-2663

店舗詳細

https://www.itagaki.co.jp/shops/keio-shinjyuku.html

・ 赤平本店：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

・京王プラザホテル札幌店：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（第3日曜定休)

・新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5732（年中無休)

・京王プラザホテル新宿店：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

・中部国際空港セントレア店：営業時間 10:00～18:00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

・京都御池店：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656（火曜定休)

※直営店舗の営業時間は今後も変更になることがあります。

最新の情報は、弊社ホームページにて随時更新しております。

https://www.itagaki.co.jp/home/

今年で創業39年目を迎える鞄いたがきでは、お客様へ日頃の感謝を込めて、

本日10月5日(月)から10月11日(日)の7日間、いたがき全直営店にて

「創業祭2020」を開催中です。

創業祭だけの限定品販売や職人の来場など、盛りだくさんの内容で皆様のお越しをお待ちしております。

※創業祭2020の詳細はこちら

https://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=16680

【いたがきカフェの創業祭限定メニューのご紹介】

周辺の山々も色づき始め、爽やかな秋の気配が漂う「鞄いたがき　赤平本店」。

併設カフェでは創業祭（10/5(月)～11(日)）に併せまして、ケーキを中心としたスイーツメニューを充実させました。

＜創業祭限定（10/9～11）：ティラミスタルト：350円　/ café　Luft＞

札幌で修業した気鋭のパティシエが、赤平に昨年の3月オープンさせた「café　Luft」。

こだわりのチーズを十分に使用したタルトになっております。毎回大人気ですぐ完売する商品です。(数に限りがありますので、お早めにお買い求めください)
チーズタルトやシフォンケーキ等、いま赤平で人気急上昇中です。

＜創業祭・土日祝日限定：フルーツケーキ：350円　/ 日高屋＞

赤平で創業80年以上の老舗菓子店「日高屋」。フルーツケーキは、ふわふわの軽い生地にジューシーなブルーベリー、ストロベリー、キウイなどが盛られた、不動の人気を誇る爽やかなケーキです。珈琲との相性も抜群で、舌鼓を打つこと間違いなしです。

＜ブランデーケーキ：150円　/　日高屋＞

しっとりと上質なブランデーが芳しい、芳醇な味わいの大人のカステラケーキ。
口の中で溢れだす香りが鼻先から爽やかに抜けていく上品な一品です。

老舗の定番から新作まで、本店周辺で話題のスイーツをご用意いたしました。
赤平本店ご来店の際は、ぜひカフェでの時間もお楽しみください。
（ケーキは一日の提供数に限りがございます。）

■いたがき赤平本店（工房・ショールーム・Café併設）
TEL  0125-32-0525
営業時間 10:00～17:00（年末年始休）

最新の情報は、弊社ホームぺージにて随時更新しております。

https://www.itagaki.co.jp/home/

本日は創業者 板垣英三の85回目の誕生日です。この日が創業日であることが

昨年からとても大きな意味を持つようになりました。

「創業日を忘れないように」と信頼する方からアドバイスをいただいたのですが、

時が過ぎても、いたがきで働く人々が創業者の志や理念を忘れないようにという

思いが感じられた言葉でした。

創業月に「いたがき創業祭」を始めてから、今年で9年目を迎えます。

節目にあたる30周年では、本社屋の脇へ桜を二本植えました。当時はまだ小さかった桜も、

少しずつ成長を重ねて、毎春きれいな花を咲かせてくれるようになりました。

創業祭では、熟練の職人たちが今まで培った技術と経験をもとに、お客様からの

声に耳を傾けて、考えを温め試作を繰り返し、いたがきならではの製品をご紹介

するとても大切な機会と考えています。この創業祭の準備は、ものづくりから

創業祭のフェア企画まで開発チームが全てに関わり、創業祭が終わった翌日から

スタートして、翌年の創業祭まで1年間をかけて取り組んでいます。

創業祭にお越し下さる皆様を日頃の感謝の気持ちを込めてお迎えするのはもちろん、

必ずご意見やご要望をお聞きして、アンケート用紙に記載していただいています。

そこから集計、分析、ポイントをあぶり出して、用途やサイズ、素材、構造など

ご提案すべき製品を模索していきます。見えないところではありますが、お客様と

作り手が一体になって共同作業をして製品が作り出されていると言っても過言では

ありません。

今年のテーマは「鞍」定番中の定番シリーズに新しいアイテムが加わり、ご要望に

応えてコンパクトなお財布も登場します。そして新人たちが制作した小さな布巾着に

お手入れクリームを入れたプレゼント品も用意しました。いたがきで働く全ての人が

創業者に思いを馳せ、働く喜びを感じて、お越し下さる皆様をお迎えする。

皆様と会話をすることで改めて知り得ることもたくさんあるでしょうし、学び考え

次のご提案に繋げることができるように、皆様と一緒に有意義な時間を過ごさせて

いただきたいと考えていますので、多くの方々のご来店をスタッフ一同心よりお待ち

申し上げます。

いたがきではスタッフのこまめな手洗い・うがいや店内の消毒と換気など感染予防対策を徹底して行っております。

ご入店時にはマスクを着用していただき、店内では白手袋も用意していますので、予防対策へのご協力をよろしくお願い申し上げます。

株式会社いたがき

代表取締役社長　板垣江美