いつも鞄いたがきをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

2018年10月2日に株式会社いたがきは創業36年目を迎えます。

今年は創業者・板垣 英三が春の叙勲において『旭日単光章』を拝受した

記念すべき年でもありました。

この日を迎えられるのも、長年にわたる皆様の温かいご支援の賜物と

社員一同、厚く御礼申し上げます。

創業当時のものづくりへの情熱を絶やさぬよう精進して参りますので

これからもご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。

「いたがき創業祭について」

10月12日(金）、13(土）、14(日）の3日間、いたがき全直営店で「創業祭」を開催いたします。赤平本店をはじめ、全直営店で限定品やフォトコンテストなど様々な企画をご用意しております。是非この機会にお誘い合わせの上ご来場ください。

＜限定商品RUGATOモスグリーン＞　※全直営店

創業祭の限定品として、1873年創業のベルギー唯一のタンナーで仕上げられた「RUGATOシリーズ」より深海の色を思わせる美しいグリーンカラーのリュックや革小物が登場します。

希少なヨーロッパ原皮から生み出される“革の宝石”RUGATOモスグリーンの限定品はいずれも数に限りがございますので、ぜひお早目にお求め下さい。

また、期間中に1万円以上お買い上げの方に大切なお財布を入れていただける大きさのオリジナル巾着もプレゼントいたします。（数量限定）

＜いたがきの歩み・タンニン革の展示＞　※本店と他直営店で内容が異なります。

創業者・板垣 英三と鞄いたがきの歩みを展示します。

懐かしいものから現在も作り続けているもの、「鞄いたがき」とその時代との関わり、製品の誕生秘話などをお楽しみください。

また実際に裁断前の大きな革もご用意します。日本が誇る「栃木レザー」やベルギーから取り寄せている「RUGATO」など、いたがき製品の原点とも言える革をご覧ください。

＜職人による実演・お手入れ修理相談会＞　※赤平本店

いたがきの職人による製作実演の他に、いたがき製品のお手入れや修理相談も承ります。

こだわりのタンニン革について、愛用品のお手入れについても職人と直接お話していただけます。熟練の職人技もぜひ間近でご覧ください。

＜LLC“リトルレザークラブ”商品の販売会＞　※赤平本店のみ

革には生きていたときの印として傷のあるものも存在します。その部分を処分しないで活かしたいという考えから始まった「LLCリトルレザークラブ」。いたがきの若い作り手が集まって自分達でデザインし、作り上げたオリジナル商品を販売します。

自らが作って販売に立つ、初々しい未来の“職人たち”の作品をお楽しみください。

＜いたがき工房見学＞　※赤平本店のみ

ご好評を頂いている赤平工房見学を今年も開催します。普段は立ち入ることのできない

縫製室や裁断棟を職人の案内で巡っていただける貴重な機会です。

・開催日時：10月12日(金)のみ ①11：00~　②14：00~　定員：15名様まで

・お問い合わせ：赤平本社　0125-（32）-0525まで

＜いたがきフォトコンテスト2018＞　※全直営店

今年も創業祭に合わせて、皆様といたがき愛用品のフォトコンテストを実施します。

テーマに沿ったお写真とコメントを添えて、店頭やHP、Facebookなどでご応募ください。コンテストに入賞された方は、作品の掲載といたがき感謝割引券などをプレゼントいたします。

★応募の詳細は直営店ブログ内にて

（https://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=13867）

＜いたがきCafe限定メニュー＞　※本店ショールーム

赤平本店ショールームにあるいたがきCaféでも創業祭にちなんだ限定スイーツをご用意します。旭川市の有名店「昭平堂」から取り寄せた薫り高いコーヒーと相性の良いものを選びました。（各日数量限定）その他にも紅茶やお子様にはジュースなども取り揃えています。

暖かなペレットストーブの焚かれたCaféスペースでゆっくりとお寛ぎください。

いたがき創業祭では限定品以外にも定番の鞄やリュック、贈り物にも喜ばれる革小物まで

豊富に取り揃えております。

創業36年の感謝を込めた、一大イベント「いたがき創業祭」にぜひお出かけください。

社員一同、皆様のご来場を心よりお待ちしております。

◆いたがき36周年創業祭・開催店舗

赤平本店　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

京王プラザホテル札幌店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（第3日曜定休)

新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5753（年中無休)

京王プラザホテル新宿店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

中部国際空港セントレア店：営業時間 10:00～21:00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

京都御池店              ：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656（火曜定休)

10月12日(金)〜14日(日)にいたがき各直営店にて開催する「創業祭」に合わせて、今年もいたがきフォトコンテストを開催いたします！
10月5日(金)に発売される書籍「北の鞄ものがたり〜いたがきの職人魂」刊行を記念して、今年は「ショートエッセイ部門」を新設！「フォト部門」と合わせて皆様のご愛用品とのエピソードを大募集します。
素敵な作品を送ってくださった方には、審査の上いたがき感謝割引券をプレゼントいたします。ぜひ奮ってご参加ください！

＜共通テーマ＞
「私の鞄ものがたり」

＜応募締切＞
2018年10月14日（日）

＜応募方法＞
【ショートエッセイ部門】
①ご愛用のいたがき製品とのエピソード　300〜1,000字程度
②作品タイトル
③ご愛用品の商品名または品番
上記をご一緒にお送りください。写真を添付してもOKです。（ただし【ショートエッセイ部門】の応募とご明記ください。）

【フォト部門】
①いたがき製品が写っている「写真」
②作品タイトル
③ご愛用品商品名または品番
④簡単なコメント
上記をご一緒にお送りください。④のコメントに字数制限はありません。（ただし【フォト部門】の応募とご明記ください。）

A．直営店・・・フォト部門のみ受付。プリントした写真を直営店にご持参いただき、店頭で応募用紙にご記入ください。

B．メール・・・kaban@itagaki.co.jp まで、①②③(④)の必要事項、応募部門名、お名前、ご住所、電話番号を明記のうえメールでお送りください。

C．Facebook・Instagram・・・下記の方法でご応募ください。.

【Facebookから】

１．鞄いたがきのFacebookページ（https://www.facebook.com/kaban.itagaki/）に「いいね！」

２．Facebookにログインして、コメント欄に①②③(④)の必要事項と部門名を明記、ハッシュタグ「#鞄いたがき創業祭」を付けて、写真を投稿

【Instagramから】

１．鞄いたがきのInstagramアカウント（@kaban_itagaki）をフォロー

２．コメント欄に①②③(④)の必要事項と部門名を明記、ハッシュタグ「#鞄いたがき創業祭」を付けて、写真を投稿

#鞄いたがき創業祭

＜入賞発表について＞

●厳正な審査のうえ入賞者を決定し、後日当ページにて発表いたします。

●入賞者が、直営店またはメールにてご応募された方の場合は、直接賞品を発送させていただきます。（ご応募の際にご記入いただくお名前、ご住所、電話番号は賞品送付のみに使用し、それ以外の目的には使用いたしません）

●Facebookの場合にはFacebook内のメッセージ、Instagramの場合はInstagramダイレクトでご連絡いたしますので、公式アウントを必ずフォローしていただきますようお願いいたします。

当選のご連絡後、指定の期限までに、ご連絡先、賞品のお届け先等、必要事項を指定の方法でご連絡ください。

ご連絡がない場合は当選を無効とさせていただきますのでご注意ください。

新千歳空港は9月13日(木)より営業を再開しています

平成30年北海道胆振東部地震により

被災された皆さまに心よりお見舞い申し上げます。

また、この度は多くのお客様より

温かいお言葉を頂きましたこと、深く御礼申し上げます。

空港内施設の全面復旧には、まだまだ時間が掛かりそうですが、国内線２Fクラフトスタジオ店は

元気に営業しておりますので、お買い物やメンテナンスにぜひお立ち寄りください。

スタッフ一同、皆様のご来店をお待ちしております。

北海道ブランドⅦ

クラフトスタジオ店内でお取り扱いしている北海道内メーカーさんをご紹介し始めて

今回で第7弾となります。

今回は、北海道札幌市を拠点として活動されておられる

「世界で1つの商品」を作り続ける「がま口」アイテムの店をご案内いたします。

◆  札幌蝦蟇口　母心（さっぽろがまぐち　ははごころ）◆

今年で11周年を迎えた母心さんは、鞄や小物入れをがま口スタイルで手作りしている作家さんです。

個性的で機能的なデザインを和柄を中心とした生地で表現され、その多種多様な造りは全国区にも

ファンの多いメーカーさんです。

使用される素材は、布地、帆布、帆布前掛け生地とあり、生地の取り方、

パーツの取り方次第で同じものは1つも存在しない世界に1つだけのアイテムとなります。

上記のように生地の組み合わせが多岐にわたる為、非常に沢山の柄が生まれますので、

きっと気に入るがま口が見つかるはずです。

◎  クラフトスタジオ店「母心」人気ランキング　◎

第1位　扇子がま口　1,944円（税込）

第2位　ぺったんがま口　1,944円（税込）

第3位　さいころがま口　1,080円（税込）

◆  ステーショナリーフェア　◆

9月1日(土)から30日(日)までの期間、

いたがきではステーショナリーの衣替えを応援します。

手帳が書店などに並び始めるこの時期に、

新しい手帳に合わせたタンニン革のカバーはいかがでしょうか？

対象商品を購入頂きますと、非売品「特製しおり」（数量限定）をプレゼントしております。

◎　対象商品　◎

E616　六穴バインダー　23,760円（税込）

E622　ミニバインダー　16,200円（税込）

T634　手帳カバー　　　12,960円（税込）

詳しくはこちら　→　https://www.itagaki.co.jp/events/20180831.html

◆  直営店スタンプラリー　◆

9月1日(土)から10月31日(水)までの期間、直営6店舗にてスタンプラリーを開催中。

6店舗で専用台紙にスタンプ３つを集めるとプレゼントに応募することができ、

抽選で「いたがきで使える5万円分の感謝割引券」などが当たります。

また店舗でクイズに正解すると100円割引券をその場でプレゼント。
（赤平本店はコーヒーサービスチケットです。）

お出かけの際にはお近くのいたがき直営店へもお立ち寄りくださいませ。

詳しくはこちら　→　https://www.itagaki.co.jp/events/201808312.html

◆新千歳空港クラフトスタジオ店◆
TEL：0123-46-5732
営業時間8：00～20：00年中無休
※名前刻印サービスは10：00～19：00となっております。

◆アクセス◆
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥　小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は、
クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

8月23日（木）から29日(水)まで、新宿の京王プラザホテルにて「いたがきフェア」を開催いたしました。

期間中は、出張販売とものづくり教室とに多くのご来場いただき、誠にありがとうございました。

特に、昨年に引き続き2回目の開催となった「ものづくり教室」では、革のコースターづくりを通して、いたがき製品にかかせないコバと呼ばれる革の縁磨きの作業をご体験いただきました。

どなたでも気軽にチャレンジいただける内容となっておりましたが、製品の最後の見た目を決める、大変重要な作業でもあることから、皆さま真剣な表情で磨かれていたのが印象的でした。

教室全体は大変和気藹々とした雰囲気で、皆さまのいたがき製品との出会いのきっかけのお話などを伺うこともでき、スタッフ自身も大変楽しく過ごさせていただきました。

最後には体験を通してお使いの愛用品の、これまで意識していなかった部分のひと手間を知り、さらに愛着がわいたとの嬉しいご感想もいただくことができました。

さらに中には3歳ほどのお子さまも数名いらっしゃいましたが、夏の楽しい思い出のひとつとして笑顔でお帰りいただけたようです。

これからも機会を見つけ「いたがきフェア」や「ものづくり教室」を開催していきたいと考えています。

その際はぜひ奮ってご参加くださいませ。

≪開催中の直営店フェア情報≫

◆秋の ステーショナリーフェア

2018年9月1日(土)～9月30日(日)

https://www.itagaki.co.jp/events/20180831.html

◆直営店スタンプラリー

2018年9月1日(土)～10月31日(水)

https://www.itagaki.co.jp/events/201808312.html

この度の平成30年北海道胆振東部地震により被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。

震災の影響によりお客様にはご不便をお掛けしておりましたが、赤平本店は通常営業を再開しております。たくさんのお客様から温かい励ましのお言葉をいただきましたこと、この場をお借りして心より御礼申し上げます。

赤平本店では、9月15日(土)、16日(日)、22日(土)、23日(日)　職人による、作業実演を開催します！！

通常工房はお休みの土日ですが、ショールームにて一つずつ丁寧に作り上げられていく製品といたがき職人の熟練の技をご覧いただきます。（作業内容は日によって異なります）
この機会にぜひ、ご家族揃ってお立ち寄りくださいませ。

＜職人の作業実演＞
開催日：2018年9月15日(土)、16日(日)、22日(土)、23日(日)
実演時間：10：00～15：00まで

鞄いたがき赤平本店
●店舗営業時間：10:00~17:00
●お問い合わせ：0125-32-0525
https://www.itagaki.co.jp/shops/honten.html

9月1日(土)から、いたがき全直営店にて２つの秋イベントが始まりました。

「2018年いたがき直営店スタンプラリー」

9月1日(土)～10月31日(水)まで開催中。

いたがき全直営店にて専用のカードにスタンプを集めると、豪華賞品が当たる

キャンペーンにご応募いただけます。

詳しくは下記ブログをご覧ください。

https://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=13730

「秋のステーショナリーフェア」

9月1日(土)～30日(日)まで開催中。

読書の秋、芸術の秋とこれからの季節にぜひお使いいただきたいタンニン革の

ステーショナリーを集めました。毎日使うものこそ、自分の手にしっくりと馴染む

変化豊かなタンニン革をお選びください。

フェア期間中にT634手帳カバー、E616六つ穴バインダー、E622ミニバインダーを

お買い上げの方にはオリジナル革しおりをプレゼントしています。

暑さも和らぎ、いよいよ秋がやって来ます。

お出かけのついでに、お近くのいたがき直営店へお越しください。