赤平本店から寒さにも負けない心暖まるイベントのご案内です。

11月23日(木・祝)から26日(日)の4日間、毎年恒例の“お楽しみ会”を開催します。

いたがき職人による「ものづくり体験」をメインにしたイベントで、お子様が参加できる手軽なものから、糸色を選んで手縫いをする本格的なものまで、ご家族で楽しんでいただける企画をご用意しています。

またショールームでは、本場ドイツの飾り付けをほどこして、ペレットストーブを囲みながらクリスマス気分でショッピングを楽しんでいただけます。

併設されている「いたがきCafé」でもお楽しみ会限定の特別メニューをお出しします。

旭川の昭平堂から取り寄せている美味しいコーヒーなど温かいドリンクでお寛ぎください。

クリスマスの贈り物におすすめの革小物や鞄なども豊富に取り揃えております。

プレゼント包装も承っていますので、どうぞお気軽にスタッフまでお声掛けくださいませ。

一足早い、いたがき赤平本店クリスマス・イベント「お楽しみ会」へお越しください。

また本日、赤平本店ショールームでは職人による作業実演会を開催しております。

普段間近でみることの出来ない、いたがき職人「技」を堪能してみはいかがでしょうか。

〇実演日時：10月27日(金)　10：00～16：00まで

スタッフ一同、心よりお待ちしております。

【いたがき赤平本店　お楽しみ会】

期間：2017年11月23日(木・祝)から11月26日(日)まで

場所：鞄いたがき 赤平本店ショールーム

営業時間：10:00～17:00

℡：0125－32－0525

ホームページ：　http://www.itagaki.co.jp/

いたがきCafé　営業時間10:00～17:00

“喰われ熊”をご存知ですか？

新千歳空港クラフトスタジオ店では、道内で手作りされた心がほっこりとする商品や

道産素材にこだわった商品を取り扱っていますが、いたがきの売場のすぐ近くに、

見るとみんなが驚いて笑顔になってしまうアイテムがあります。

「エコ炭：喰われ熊」

玄関に置きたい！

“鮭の逆襲”と言わんばかりに、

鮭がクマの顔にがぶりとかみついている

ユニークな姿のオブジェです。

プラスチックの熊型に炭パウダーを吹き付けて作られているので軽く、お土産にもおすすめです。

脱臭効果もありますから玄関や冷蔵庫などに置くと匂い対策にもなります。

クラフトスタジオ店での取り扱いは3サイズあります。

いつもと違ったお土産にいかがですか？

［大…￥2,700税込］［小…￥1,944税込］［ミニ…￥756税込］

＜北海道マークの刻印＞

新千歳空港クラフトスタジオ店限定でお名前の刻印と併せて、

北海道のマークの刻印サービスを行っています。

お名前の刻印と同様、その場ですぐにお入れします。

北海道の旅の記念に、ぜひご利用下さいませ。

新千歳空港クラフトスタジオ店

〈 アクセス 〉

新千歳空港ターミナルビル２F

スイーツアベニュー内　一番奥

小樽洋菓子舗ルタオさん横

※インフォメーションをご利用の場合は、

クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

10月2日にいたがきは創業35周年を迎えました。これまでの皆様のご愛顧に感謝して

10月14(土)・15(日)の2日間、いたがき創業祭を全直営店で開催します。

ものづくりの原点に立ち返り、タンニン革の素晴らしさを味わっていただける限定商品や

創業者・板垣 英三の歩み展示、いたがき愛用品フォトコンテストなど様々な企画をご用意しております。

＜35周年創業祭・限定商品～古きを訪ね、新しきを知る～＞

■新作T721 ボストンバッグ(キャメル) 216,000円(税込)

いたがき35周年にふさわしい品を、と思い巡らせていた時に、遠い昔の戦争の時代から親子三代に渡り、大事に引継ぎ守り続けられてきた革のボストンバッグに出会いました。

革という素材の丈夫さ、昔の真面目なものづくり。その丁寧な造りに感銘を受け、新作として甦らせるありがたい機会をいただきました。サイズ、形、ハンドルの取り付け方、どこをとっても理に適う、当時の時代が求めていた鞄であったであろう、鞄のあるべき姿を改めて知る事が出来る逸品です。中仕切りは付けず、出し入れをスムーズに、中も外も機能的なポケットを取り付けています。是非お手に取ってじっくりとご覧ください。

今の時代にどう使いこなしていただけるか、求める方へいたがきが自信をもってお届けいたします。

※創業祭のみの限定販売。在庫が無くなり次第、受注対応とさせていただきます。

■新作T527 レディース・ボストン(キャメル) 70,200円(税込)

T721ボストンバッグと対をなす、女性にもお使いいただきやすいサイズの小型ボストン。

きめ細やかな肌目のベルギー・マズア社の上質な革を使用し、角のない美しいフォルムで

作り上げました。ボストンでありながら、気品ある鞄は幅広い年齢の方にお持ちいただきたい逸品です。別売りのショルダーをつける事もできる２Wayタイプ。

※創業祭のみの限定販売。在庫が無くなり次第、受注対応とさせていただきます。

上記の限定品以外にも、35年に渡り積み重ねた“職人の手仕事”が光る製品を

多数ご用意しております。皆様へ35年分の感謝を込めて、いたがき創業祭に是非

お越しください。スタッフ一同、心よりお待ちしております。

＜2017年10月ものづくり教室＞

※いたがき京都御池店では「ものづくり教室」を毎月開催しております。

場所：いたがき京都御池店　１階

開催日程：10月21(土)・22(日)・28(土)・29(日)

開催時間：①１１時～　②１３時～

定員：各回４名様まで

制作：キーケース(6色)

費用：キャメル・ブラック・ダークブラウン…2,160円(税込)

レッド…3,240円(税込)

Rugatoボルドー・モスグリーン…5,400円(税込)

※参加費・材料費込み

お問い合わせ・ご予約：いたがき京都御池店・TEL/075-222-5656

（営業時間11時～19時・火曜定休）

◆いたがき創業祭・開催店舗◆

赤平本店　　　　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525

京王プラザホテル札幌店　　　　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555

新千歳空港クラフトスタジオ店　：営業時間  8：00～20：00

（名入れ実施時間 10:00〜19:00）TEL 0123-46-5753

京王プラザホテル新宿店　　　　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663

京都御池店　　　　　　　　　　：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656

2017年創業祭開催します

1982年10月2日、赤平市で鞄いたがきが産声をあげてから、今年で35年目を迎えます。

お客様へ日頃の感謝を込めて、10月14日(土)・10月15日(日)の2日間、いたがき全直営店にて創業祭を開催いたします。

いたがきが大切にしている「お客様とのふれあい」。いたがきの職人がお客様と直接お話しし、質問やご意見をたくさんいただき、商品開発に反映させています。実際にその「声」から誕生した商品も数多くあります。

今回の創業祭も、赤平本店では工房で働く作り手たちがお客様と直に触れ合う、またとない大切な機会です。ご愛顧くださる皆様へ感謝の気持ちが伝わるよう、「ふれあい」をテーマに創業祭らしい企画をたくさんご用意しております。

是非この機会にご家族やご友人とお誘い合わせの上、ご来場ください。

職人による実演会

【いたがき創業祭～赤平本店～】

＜限定受注販売会＞

創業祭の限定品として、受注販売会を開催いたします。レトロ感溢れるボストンバッグと女性の方でも普段使いに気軽に持ち歩けるレディースボストンの2種類ございます。

●ボストンバッグ　T721(色はキャメルのみ)216,000円（税込）

サイズ　H:300mm　W:470mm　D:200mm　重量1470g

●レディースボスト　T527(色はキャメルのみ)70,200円（税込）

サイズ　H:205mm　W:350mm　D:160mm　重量820g

＜職人による作業実演＞

いたがきの職人による鞄の製作実演会、ベルト作業実演会を工房にて開催します。こだわりの革鞄について、愛用品のお手入れについても職人と直接お話していただけます。併せて熟練の職人技も間近でご覧いただけます。

＜イタリア金具ベルト・ドイツ革ベルト＞

工房内で、イタリアから仕入れしたバックルを使い、いたがきの職人が手間暇をかけた革ベルトの販売も行います。またドイツで鞣された新しいタンニン革から一枚革のベルトも作りました。どちらも数量限定の特別商品です。

＜板垣 英三の歩み展示＞

創業者・板垣 英三の歩みと鞄いたがきの歴史を年表にまとめて展示いたします。

懐かしいものから現在も製作されている製品の紹介や、「鞄いたがき」とその時代との

関わりや秘話などをご覧ください。

＜リトルレザークラブ商品の販売会＞

革といっても、元々は生きていた牛の皮を加工している為、革には生きていたときの印として傷のあるものも存在します。そういう部分を処分してしまうのは「もったいない!」、そんな考えから始まった「リトルレザークラブ」。若い作り手達がデザインしたオリジナル商品を販売します。実際に製品を作った若手がお店に立ちます。未来の“職人たち”の作品をお楽しみください。

＜工房見学＞

毎年ご好評を頂いている工房見学を今年も開催します。普段は立ち入ることのできない工房内をご覧いただける絶好の機会となっております。是非ご参加ください。

開催日時：10月9日(月)のみ　①11：00~　②14：00~　定員：15名様まで

お問い合わせ：0125-（32）-0525

また、本店ショールームでは定番品から限定品まで豊富に取り揃えています。

各直営店でもそれぞれに企画や限定品をご用意しております。

創業35年の日頃の感謝を込めた、いたがき創業祭にお出かけください。

いたがき社員一同、心よりお待ちしております。

◆いたがき35周年創業祭・開催店舗

赤平本店　　　　　　　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525

京王プラザホテル札幌店　　　　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555

新千歳空港クラフトスタジオ店　：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5753

京王プラザホテル新宿店　　　　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663

京都御池店（10月3日(火)のみ定休）：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656

弊社は2017年10月2日にお陰様で、創業35周年を迎えます。

これもひとえに皆様のご支援ご愛顧の賜物と心より感謝申し上げます。満35歳は人で言えば、心身ともに脂が乗っている成長期にあたります。今まで培ってきた技術と、新しい世の中のニーズを見極める目をもって、これからも質の良いタンニンなめしの革製品を作り続けたいと思います。

35年を振り返ってみると、実に様々な出来事や変化がありました。創業当時のことを思うと、未だに「鞄いたがき」が存在し得ていることに驚くばかりで、これまで陰ながら弊社を支えてくださった多くの方々への感謝の念に堪えません。

当時から一貫してタンニンなめしの革の良さを世の中に広め、お手入れの重要さと長く親しんでいただける素材であることをお伝えして参りましたが、年を重ねるたびに多くのお客様が理解を深めて大切にご愛用いただいていることに、この場をお借りして御礼申し上げる次第です。

創業者 板垣英三が35年前に家族と共に起こした小さな会社は、今では80数名の従業員たちが働き、家庭内職や協力工場に従事する50名に上る作り手たちが意を共にし、一人一人がいたがきを動かす歯車となって毎日の業務に従事しています。

自分の信じる道を歩むために勇気を出して起業した創業者自身が、これほど多くの人たちがこの仕事を糧に生活を営み、家族を養って人生を送っていることに一番喜びを感じていると思います。

創業者の思いである技術の伝承と作り手と使い手の想いが通じ合うように、これからも40年、50年に向けて、いたがきのあるべき姿を忘れずにものづくりに専念し続けて参ります。

これからも末永くご愛顧賜りますようどうぞよろしくお願い申し上げます。

平成29年 10月2日

株式会社いたがき

2代目社長　板垣 江美

＜いたがきの美しいネイビー＞

今回は深い色と艶が魅力的な限定カラー・ネイビーシリーズのご紹介です。以前にも、今とは違った風合

いで紺色の商品を販売していたことがありましたが、当時はタンニン革の色出しが非常に難しく、生産が不安定だったため、やむなく一時だけの“幻の紺色”となっていました。

幻のネイビーは、販売終了後もお客様より多くのご要望をいただいていて、ようやく革の加工技術の進歩と試行錯誤の末に、より艶やかで安定した美しいネイビーの発色に成功。限定カラーとして再びいたがきのラインナップに加わりました。

また、丸善書店×いたがきのコラボレーションとしてMARUZENのロゴが入り、一部の丸善店舗にて「丸善オリジナル」として販売されているものもあります。

ビジネスにも普段使いにも合う、落ち着きのあるネイビーは、黒よりも柔らかい印象で男女を問わずお使いただけ、発売以来ご好評をいただいております。

現在販売中のネイビー製品は全て数量限定のため、お近くの直営店舗までお気軽にお問い合わせください。皆様のご来店をお待ちしております。

＜限定ネイビー商品一覧＞

※在庫が残り少ない物もございます。直営店までお問い合わせください。

■B280H13　　　シンプルパス入れ（ネイビー）価格：6,480円(税込）

■B91513            鞍ショルダー-小 2WAY　(ネイビー)　価格：64,800円(税込）

■B180C13　　　シンプル束入れカード入れ付 (ネイビー)　価格： 17,280円(税込）

■B11513            鞍束入れ（ネイビー）価格：41,040円（税込）

■B11313            馬蹄ドル入 (ネイビー）価格：12,960円(税込）

■B18313            プレイングドル入・大　(ネイビー)　価格：10,800円(税込）

■E60113            ペンケース　　　　　価格：7,560円(税込）

■B62713            メガネケース (ネイビー)　価格：9,720円(税込）

◆いたがき直営店◆

赤平本店　　　　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525

京王プラザホテル札幌店　　　　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555

新千歳空港クラフトスタジオ店　：営業時間  8：00～20：00

（名入れ実施時間 10:00〜19:00）TEL 0123-46-5753

京王プラザホテル新宿店　　　　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663

京都御池店　　　　　　　　　　：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656