新しい年を迎えて、今年1年の幸せを願い初詣へ出かけておみくじを引いたり、

おもちを食べて駅伝を見たり、新成人をお祝いしたりと過ごしていましたら あっという間に1ヶ月が経とうとしています。

皆様は、お正月をゆっくりお過ごしになられましたでしょうか？

そして、気がつけば、もうすぐバレンタインデーです。

　メッセージカードを添えて

今年のバレンタインデーは、女性から男性への贈り物にとどまらず、

普段お世話になっている方、大切な方へ感謝を伝える日にしても良いですよね。

そんな素敵な気持ちをぜひ【鞄いたがき】で伝えませんか？

新千歳空港店（ｸﾗﾌﾄｽﾀｼﾞｵ内）では、

男性に大人気の札ばさみや贈り物に最適なブックカバーをお勧めしております。

チョコレートをプラスして差し上げてはいかがでしょうか？

直営店では今年もバレンタイン期間限定でかわいらしいラッピングをご用意いたしました。

リボンには革タグをプラスして可愛い中にもいたがきらしさを添えられます。

メッセージカードで感謝を伝えて、

いつもと違ったバレンタインデーの贈り物に ご利用頂ければと思います。

皆様のご利用をお待ちしております。

【開催期間】2月1日(日)から14日(土)まで

【開催店舗】赤平本店、京王プラザホテル札幌店、京王プラザホテル新宿店、麻布十番店、京都御池店、新千歳空港クラフトスタジオ店

新千歳空港クラフトスタジオ店

営業時間　8：00〜20：00まで
（名入れサービス10：00〜19：00）

今月のおすすめ品、2月は、お客様のご要望により復刻・開発したお財布2アイテムをご紹介したいと思います。

プレイング札入れ　（E174　税込12,960円）
カードが6枚入るお札入れです。
よりスリムに持てるように、お札の仕切りはつけずにお作りしています。
ファスナーで囲んだタイプですが、かなりの薄型。
ズボンのポケットに入れてもかさばりません。
お客様からの復活のご要望にお応えして、約8年ぶりに限定復刻販売致しました。
こちらは、当時から人気の高かったキャメル一色での限定製作となっております。

プレイング札入れ

カード束入れ　スリム　（BW188　税込32,400円）
元々あったE626　カードケース（税込12,960円　http://www.itagaki.co.jp/products/items/E626.html）をご覧になったお客様から、「お札も入ればいいのにね」というつぶやきが多数聞こえてきたことから誕生したお財布です。
現行のカードケースと同様に、カードの収納枚数は12枚。
両側にお札が入り、さらに仕切りもついています。
こちらも薄型なので、収納力の割にはかさばりません。
スーツの胸ポケットに入れてお使いいただくのにちょうど良いサイズです。
こちらは、きめの細かさと艶が美しい黒のブラスコット革一色でお作りしています。

カード束入れ　スリム

春に買うお財布は、「お財布が『張る』ほどお金が入る」と、縁起が良いことで知られています。
どちらのお財布も各直営店でご覧いただくことができますので、この機会に店頭でお手に取っていただき、それぞれの良さを実感していただければ幸いです。

スタッフ一同皆様のお越しを心よりお待ちしております。

いたがき京都 御池店でも「春財布フェア」を開催中です。

長い冬に別れを告げ、大地は生命の息吹に満ち、春は私たちの生活にも新しい変化が訪れる季節です。

そんな新しい年の初めに、新しいお財布はいかがでしょうか。

近年「春財布=貼る財布」は縁起が良いとして広く知られるようになりました。いたがき各直営店でも新製品を含め折り財布、長財布と豊富にご用意しております。

シンプルなデザインを上質なタンニンなめし革で仕上げた、いたがきの逸品を是非お選びください。

また現在お使いになっているお財布も、この機会に一度きれいにお手入れをしてみてください。お財布は長く使えば使う程、金運を溜め込む力が強くなると言います。

ただ、汚れたままや折れ曲がった状態で使い続けるのはあまり良くありません。

まずは固く絞ったタオルで、丁寧に表面の汚れをふき取り、手で優しく水分を馴染ませます。その後で革用の保湿クリームを少量布に取って、革表面に薄くのばしてください。

その際に、財布のコバ部分の剥がれ、糸ほつれやホックの緩みなどが無いかをチェックします。いたがきでは自社製品のお手入れや修理も行っておりますので、気になる点がございましたら各店舗へお持ちいただき、まずは一度ご相談ください。

またスタッフによるお手入れ講習も随時承っております。

気持ちもお財布も一新して、今年も皆様にとってより良い一年となりますように。

＜春財布フェア＞

■2015年1月31日(日)まで、いたがき各直営店で開催中です。

いたがき京都 御池店

TEL：075-222-5656

Email：kyoto@itagaki.co.jp

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休）

＜アクセス＞

京都市営地下鉄・烏丸線、東西線の「烏丸御池駅」一番出口より東へ徒歩約３分。

地下鉄東西線「京都市役所駅」より西へ徒歩約５分

※御池通りと堺町通りの北西角より２軒目のマンション1Ｆ、2Ｆが店舗です

※当店近く御池通地下に「御池地下駐車場」がございます

麻布十番店が、今年4月2日で記念すべき20周年を迎えます。

1982年（昭和57年）、北海道赤平市で産声を上げたいたがきは、その13年後（1995年）、現在の地に本州で初の直営店として麻布十番店をオープン致しました。

当時の麻布十番は、まだ地下鉄も通る前で、現在のような六本木ヒルズも無く、まさに知る人ぞ知るという下町風情の溢れる街でした。

1995年頃

そのころのいたがきはまだオリジナルアイテムも少なく、世の中にもタンニンなめしの革の良さを知る人も少なく、需要に合せてコツコツと北海道の赤平で制作しては行商のように売りに歩いていた時代、そんなときに創業者である現会長の昔の友人から、当時は手に届かないような東京の麻布十番にあるお店を貸していただけることになり、それまでの経験から、もの作りには使って下さるお客様と直接コミュニケーションを取る必要性を強く感じていたのですが、その思いが旧友の力を借りてこの麻布十番で実現することになりました。当時のブランド名だった❝Leather Craft by Emi❞と称して、創業の板垣英三（現会長）と副社長の二人三脚での切り盛りする毎日でした。

そこは北海道以上にいたがきのことを知る人などいない環境です。そんな状況の中で少しでも多くの人に存在を知っていただくにはどうしたら良いのか、度重なる試行錯誤を繰り返しながら、眠らない街で深夜までお店を開けていたこともあったそうです。今いたがきにとって欠かせない存在となっている「名入れサービス」も、まさにそんな苦境の中から生まれた創業者ならではの発案でした。また、そのころから人気を博していた全国の北海道物産展にもお招きいただけるようになり、現在の催事販売の礎となりました。

初の道外店舗として旗揚げされた麻布十番店は、現在の地でいたがきにとってなくてはならない多くの工夫や企画を発信して来ました。

8年前（2007年）には現在の<いたがき　麻布十番店>へと名称を改め、リニューアルオープンしました。お陰様で年々少しずつですが知って下さる方も増えて、遠路はるばる全国各地から麻布十番店を目指してお越しくださるお客様に支えていただいています。

左：2007年頃/右：2015年現在

時代は変わっても、日々の試行錯誤は今も続いています。でもそれを続けて行くことで、お客様により良いサービスを提供し、なにより日本の伝統技術であるタンニンなめし革の素晴らしさを伝えていこうとした創業の心を忘れないでいられるのだと思います。

これからもお客様の顔が見える場所で製品を提供していきたい。東京のアンテナ基地としての麻布十番店の役割は変わりません。

「日本が守るべき技術や伝統を、今の時代に埋もれてしまわないように残していくこと。」これは前回15周年を迎えたときの現会長の言葉です。20周年を迎えるにあたり、これから一層その思いを受け継ぎながら、いたがきならではの製品とサービスでお客様に楽しくご利用いただけるように精進して参ります。

新年明けましておめでとうございます。
本年もいたがきをどうぞよろしくお願い申し上げます。

さて、毎年好評をいただいている春財布フェアの季節がいよいよやって参りました。
この時期に買うお財布は、『春＝張る』ほどお金が沢山入るということで、とても縁起が良いそうです。
近年では、街のあちらこちらで「春財布」の文字を見かけます。

今年のニューフェイスは、人気の高いプレイング束入れからの新色、スクエアタイプのネイビーとイエローです。
風水では金運が上がる色とされているイエロー。
いたがきではラウンドタイプを限定販売していましたが、スクエアタイプでのご希望も多く、今回初お目見えとなりました。
また、昨年から直営店限定で販売を開始した新色のネイビーは、思わず魅入ってしまうような深みのある色。
相性抜群のイエローとペアでお作りしました。
どちらも男女共にお使いいただける形と色です。

各直営店では、他にも様々な形と色のお財布をご用意しております。
スタッフが皆様のお財布選びのお手伝いをさせていただきますので、どうぞお気軽にお立ち寄り下さいませ。

期間中、お財布・小銭入れをお買い上げのお客様には、「福　招き猫」をプレゼントしております。
お守りとしてお傍に置いていただければ幸いです。
数に限りがございますのでお早めに。

皆様のお越しを、スタッフ一同お待ちしております。

【春財布フェア】
開催期間
2015年1月31日（土）まで

開催店舗
赤平本店
京王プラザホテル札幌店
新千歳空港クラフトスタジオ店
麻布十番店
京王プラザホテル新宿店
京都店

新年あけましておめでとうございます。

本年も鞄のいたがきをどうぞ宜しくお願い申し上げます。

ﾌﾟﾚｲﾝｸﾞ束入れ

今年最初のおすすめ品は、BW175プレイング束入れ(税込25,920円)です。

今回特別に春の限定色として、黄色とネイビーの2色を新たにご用意いたしました。

ファスナータイプのデザインは男女兼用でお使いいただけます。

またファスナーを開くと横にマチがついており、見やすく取り出しもしやすい長財布タイプ。カード入れが8箇所、束入れが2箇所ありますので仕分けも可能で、使い勝手も抜群です。

他にも、いたがきカラーのキャメルや落ち着きのあるダークブラウン、シックなブラック、直営店限定色のルガトーも取り揃えております。

各直営店では各色ご用意しておりますので、この機会に是非ご覧下さいませ。

2015年1月5日より開催

また1月5日(月)からは、各直営店で「春財布フェア」を開催致します。（クラフトスタジオ店は1月１日から開催。）

期間中に小銭入れ含めお財布をご購入いただいたお客様に、お財布のお守り「福 招き猫」をプレゼントいたします。

※  数に限りがございますので、お早めにお越しくださいませ。

皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げます。

【定番色】

・  キャメル、ダークブラウン　・・(税込23,760円)

【ルガトー(直営店限定色)】

・  ブラスコットブラック、ワイン、モスグリーン　・・(税込25,920円)

※  ルガトーに関しましては、直営店のみの販売になります。

【春限定色】

・  ネイビー、黄色　・・(税込25,920円)