本州では桜が咲き始め、東京ではすでに満開の便りが届きましたが北海道の春は遅く、まだまだ雪の降る日もあります。

　今回はそんな赤平にいち早く春を告げるイベントを紹介いたします。

昨年の作品

　赤平市では毎年4月に『らんフェスタ』という胡蝶蘭の大規模な展覧会が開催され、会場となる赤平市総合体育館には500鉢もの美しい花々が飾られ、全国から多くの観光客が訪れます。花の種類も大きく立派なものから小さく可愛らしいものまで、世界中の様々な品種が展示され、鮮やかに咲き誇る蘭の美しさには、ただただ圧倒されてしまいます。　会場内には胡蝶蘭を栽培して販売しているブースや赤平近郊の物産品の販売もあり、まさに赤平市を上げての一大イベントでもあります。　

昨年の作品

胡蝶蘭

　　らんフェスタには、毎年いたがきのブースも出店しており、今年もいたがきの若手を中心に参加させていただく事になりました。

　らんフェスタ会場は、いたがき本店まで車で約20分のところにございます。

　道内最大規模の展覧会で胡蝶蘭をお楽しみいただいた後は、本店にてゆっくりお買い物もお楽しみ頂けます。

　北国に春一番を知らせる「らんフェスタ」。赤平の名物イベントへ是非お出かけ下さいませ。

　【赤平市らんフェスタ情報案内】

　　http://ranfestivalakabira.jp

　　日時　4月19日・20日・21日（金・土・日）

　　　　　　　午前10時から17時まで　【入場は16時まで】

現在、各直営店で開催中の「新社会人応援フェア」にお越し頂きありがとうございます。

名刺入れ、パスケース、ペンケース等の小物からブリーフケース、ショルダーバッグまで

全ての製品が10%オフになる年に一度の機会です。（新社会人様のご本人確認、新規登録が必要になります。詳しくは販売員にお尋ねください。）

4月30日まで開催しておりますので、是非ご家族揃ってお出かけ下さいませ。

先日ご来店の男性は娘さんが今年新社会人になられるそうで、良い会社に受かるようにと京都の有名な願掛け神社を巡ってお守りをたくさん買いましたと仰って、受験や厄除けだけではなく就職活動でも願掛けをされるのだなと驚きました。

観光でお越しのお客様に「京都で有名なお守りってどれなの？」と聞かれる事が度々あります。名のある寺社仏閣はたくさんありますが、今回その中でも特に有名な「お守り」の一つをご紹介したいと思います。

京都市西京区の嵐山にある「華厳寺」は別名・鈴虫寺と言い、境内で一年を通して鈴虫の鳴き声が聞こえるという非常に珍しい臨済宗の寺院です。

長い石段を上ると大きなお地蔵様がおられ、願い事をした人の所へわらじを履いて

訪れるとされていて、観光シーズンには朝早くから若い女性を中心に長蛇の列が

出来ます。

願掛けのお守りを頂く際、はじめに鈴虫の音色が流れる部屋でご住職の説法を聞きます。その時にお願い事の仕方や叶える為の祈り方を教えていただき、最後にお守りを持ってお地蔵様に願掛けをします。

お願い事は1人にひとつだけ。叶えばお礼参りをし、新たな願掛けをする事が出来ます。

もちろん効果の程は人ぞれぞれですが「本当に叶った」という口コミが広がり、いつしか京都で知らない人は居ないほど人気となりました。

面白い事にこの願掛けは、お地蔵様に来て頂く為に必ず自分の氏名と住所を一緒に念じなくてはなりません。引っ越しをした場合は、また新しい住所を念じるのだそうです。

その住所へ願いが叶うまで、お地蔵様がわらじを履いて毎日毎日通われるのだとか。

有名なお地蔵様や鈴虫だけでなく、お庭も趣があって景色も素晴らしい寺院です。

これから外歩きが楽しくなる季節、嵐山からちょっと足を伸ばして鈴虫寺まで

「願掛け参り」に行かれてみてはいかがでしょうか。

＜妙徳山　華厳寺＞

住所：京都市西京区松室地家町31

TEL：075-381-3830

拝観時間：9:00~16:30

公式HP：http://www.suzutera.or.jp/index.html

お客様に育て上げていただいた製品を、もっと永くご愛用いただくために、いたがきでは修理部門を完備しています。現在は主に、15年程前にご購入いただいた製品が、使い込まれて、メンテナンスや修理のために帰って来ています。

今回は、実際にお客様からご依頼いただいたM507ボストンバッグの修理の様子をご紹介します。こちらの修理は内装を全て革に交換し40,000円（税抜）、お届けまでのお時間は約４ヶ月でした。
※事例の修理価格は掲載当時の価格となります。現在の修理価格については個別にお見積り出しをしておりますので、修理に関するお問い合わせ・ご依頼からお問い合わせください。

製品には、価格と重量を抑えるため内装に合成皮革を使用しているものがありますが、劣化がひどい場合、剥がれてきてしまうことがあります。（現在のML507では使用しておりません）しかし、外側のタンニンなめし革はまだまだお使いいただける綺麗な状態ですので、内装を革に交換する修理を行いました。

修理を承る際には、まず専門スタッフが商品の状態を見てお見積もりをいたします。再び合成皮革を使うか、ワンランクアップして革を使うかお選びいただけますが、いたがきでは後々を考えて革での修理をお勧めしています。

まずは丁寧に糸を解き、全てのパーツを解体していきます。

革は使う過程で伸び縮みがあるため、一点一点異なる形に合わせて新しい革で内装を作っていきます。

一度穴の開いている縫い目に、再び針を通し縫っていきます。

使い込んだ味わいはそのまま、新品とは比べられない風格を持って生まれ変わり、お客様にも大変お喜びいただける仕上がりとなりました。

修理金額や期間は、製品の状態と混雑状況によって異なりますので、ぜひ一度お問い合わせくださいませ。

吹く風はまだ少し肌寒いですが、街では明るい春色の服が目立つようになったこの頃、お花見の季節も間もなくです。ちょうど桜が満開になる4月にお陰様をもちまして麻布十番店は開店19年目を迎える運びとなりました。いたがき製品をご愛用くださる皆様へ感謝の気持ちを込めて、今年も4月5日(金)、6日(土)、7日(日)の3日間「麻布十番店・誕生祭」を開催させて頂きます。

今回の特別企画商品として、昨年に限定数販売し大好評をいただいた「鞍ウエストポーチ」が再登場いたします。

いたがきを代表する「鞍」のデザインを前ポケットに配し、ほとんどの長財布が入る横長のシルエットで気軽に持ち歩くのにお勧めの逸品。ベルトに通してウエストポーチとしてだけではなく付属のショルダーを取り付けて、斜め掛けバッグとして男性、女性のどちらにもお使い頂けるデザインです。色はキャメルとダークブラウンの2色をご用意しております。

また、誕生祭では革小物を実際に手作りして頂ける「ものづくり講習会」も同時開催いたします。

ものづくり風景

今回は各日1回、13時よりキーケースを作製していただけます。スタッフが丁寧にお教えいたしますので、初めての方でもお一人からお気軽にご参加くださいませ。お客様の作品は当日にそのままお持ち帰りいただけます。

北海道を飛び出して18年、数多くのお客様との素晴らしい出会いがありました。

この日を迎えられますのも、ひとえに皆様のご愛顧の賜物と心より感謝申し上げます。

4月5，6，7日の週末は是非、麻布十番店にお越しくださいませ。

皆様のご来店をスタッフ一同心よりお待ちしております。

※ご購入くださったお客様には、先着順で粗品をプレゼントいたします。

【麻布十番店・誕生祭】

期間：4月5日(金)、6日(土)、7日(日)の11:00～19:00

ものづくり講習会：各日の13時より

参加費：1,575円（各回定員6名様・先着順）

（予約TEL：03-5439-9895または店頭にて受付）

※ご予約は先着順となっておりますので、どうぞお早めにご予約くださいませ。

EL917手縫い写真

　2013年3月16日（土）に赤平本店ショールームにて職人による大型鞍ショルダーの手縫い実演を開催致します。

今回で6回目となる本店ショールームでの手縫い実演になります。

大型鞍ショルダーはボディの曲線部分の縫いだけでの約4mの糸を使い、

5mmもの堅い革を丹念に縫込んでいきます。

また、直接職人とのコミュニケーションをとっていただき、いたがきへの

ご理解を深めていただければ幸いです。

スタッフ一同、心よりお客様のご来店をお待ちしております。

手縫い実演時

●2013年3月16日【土】10時～15時まで

いたがき各直営店では、3/1よりiPadケース（TE635　税込31,500円）の受注販売を行っています。

TE635　iPadケース

「いたがきの革でぜひiPadケースを」というお声を数多くいただき、昨年から企画・開発を進めてきました。試作品は京王札幌店やビジネスEXPOなどでお客様に実際にご覧いただき、寄せられたご意見を踏まえてさらに改良を重ね、今回万を持しての発売となりました。

9.7インチサイズのiPadが入るのこのケースは、内側から本体を差し込む形でお使いいただけます。

iPadの収納という機能に特化したことにより、シンプルでスマートな形を実現、タンニンなめし革の良さを最大限に引き出したデザインとなっています。

ともすれば無機的な印象のあるモバイルツールが、革のケースに包まれることによって温もりを持った柔らかな一品に生まれ変わります。この機会にぜひお店でお手にとって心地よさを実感していただければ幸いです。

色はキャメル、ブラック、ダークブラウンの3色。ご注文をいただいてからお作りするので、お届けには少々お時間をいただきます。詳しくは店頭にてスタッフにお声がけ下さいませ。

また、同じく3/1より各直営店にて「新社会人応援フェア」を好評開催中。この春新社会人になられる方はいたがき全商品を10％引きで購入いただけます（ご本人様の生年月日を確認できるものをお持ちいただき、お名前のご登録をお願いしています）。

春の門出をいたがき製品と共に。

皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

　2013年3月6日（水）に赤平本店ショールームにて職人による鞍ショルダーの手縫い実演を開催致します。

1月にも手縫い実演をさせていただき、たくさんのお客様より好評を頂いております。

鞍ショルダー　http://www.itagaki.co.jp/products/items/E919.htmlは、いたがきの代表作。

鞄本体とショルダーを繋ぐ部分（根革）を手縫いすることで、製品の耐久性が増すことはもちろん、デザイン的にも落ち着いた仕上がりになります。このつくりは、手縫いができる職人だからこそ思いついた発想で、熟練の技なくしてはできない鞍ショルダーの最後の締めのような仕事となります。　

普段は見る事の出来ない『いたがき職人の技』を是非この機会にご覧くださいませ。

手縫い実演日時

●2013年3月6日【水】14時から17時まで

（営業時間は10時から17時まで）

スタッフ一同、心よりお客様のご来店をお待ちしております。　　　　　　　　　　　　　

　北海道はまだまだ雪の多い日が続いていますが、段々と陽が長くなり

春の訪れを感じるようになりました。

　今年も新たに新社会人となる皆様へ、いたがきでは毎年3月1日より4月30日まで『新社会人応援フェア』を各直営店にて開催しております。

今春より新社会人になられる方ご本人の身分証明書（生年月日が分かるもの）をご提示の上、新規顧客登録をしていただくと全商品を10%オフでお買い求めいただける一年に一度の特別なフェアです。

　希望を胸に大きな一歩を踏み出して行く、そんな新生活の必需品をこの機会に是非いたがきでお求めくださいませ。

使用見本

　　　　名刺入れ、パスケース、文具、ベルト、ビジネスバッグまで使えば使う程愛着が増し、末永くお使い頂ける製品を取り揃えております。

また、TE810ビジネスショルダー、M023　B4ブリーフバッグなどの新製品も登場いたしますのでご家族揃って店舗へお出かけ下さい。皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

新作鞄

　※製品にはその場でイニシャルやお名前を刻印するサービスを行っております。

プレゼント包装もございますのでお気軽に販売員までご相談ください。

＜新社会人応援フェア＞

開催期間：3月1日（金）～4月30日（火）まで

開催店舗：赤平本店・京王プラザ札幌店

　　　　　　麻布十番店・京王プラザ新宿店・京都三条店

※フェアに関するお問合せは各直営店でも承っております。　　　

今回は新生活を素敵に演出する「マウスパッド（E632・\3,675）」（http://www.itagaki.co.jp/products/items/TE632.html）のご紹介です。

革1枚で贅沢に作製したこちらは、いたがきのトレードマークである鞍ショルダー（http://www.itagaki.co.jp/products/items/E919.htmll）と同じく、馬の鞍シルエットを採用した隠れた人気製品です。

ステッチを入れずに縁取りを施し、シンプルさと曲線の持つ柔らかさを引き立たせるデザインとナチュラルな風合いは、シャープになりがちなパソコンのデスク周りに「癒し」をプラスしてくれます。こちらは長方形だったものを2年前に現在のクラシカルな鞍形へと改良した製品でもあります。デスク周りをさりげなく知的に演出するマウスパッドは、これからの新生活や新学期の贈り物にもお勧めです。

また裏には滑り止めを貼り合わせているので、実際にいたがき社員にも「使いやすい」と好評の製品です。

左：約1、2年使用　右：新品

色は馴染みやすいキャメル、ブラック、ダークブラウンの3色。どの色も他の革製品と同様に使う度その艶や風合いが増していきます。

特にシンプルなフラット面ですので、使い込むと、その風合いの変化を一層感じていただけると思います。

店頭にてネーム入れが可能ですので、ぜひイニシャルなどを入れてオリジナルの品としてお使い下さいませ。