11月1日をもちまして、鞄いたがき京王プラザホテル札幌店はオープン13周年を迎えます。

この節目の時を迎えられることができるのも、ひとえに支えてくださるたくさんのお客様のお陰です。

日頃の感謝の気持ちを込めて、札幌店では11月1日(日)～30日(月)までオープン13周年記念フェアを開催いたします。

これを記念して、ポルトガル製のカーフレザーを使用した記念限定鞄が登場しました。

カーフレザーならではのしなやかな革の魅力を感じることができ、1点1点表情が違うビンテージ感漂う鞄です。ぜひ、お客様の手で実際に感じてみてください。

また、11月1日(日)と11月3日（祝・火）の2日間は本社工房より職人が来場し、

いたがきご愛用品のお手入れや軽修理のご相談も承ります。

職人が目の前で行う丁寧なメンテナンスは毎回好評いただいております。

ぜひこの機会に店舗まで足をお運びください。

スタッフ一同、皆様のご来店を心よりお待ちしております。

<13周年記念限定品＞

☆T56430　スリムショルダー　88,000円（税込み）

鞄のサイズ…H280×W225×D80㎜・655g

☆T55230 サイドハンドルB5サイズ　79,200円（税込み）

鞄のサイズ…H220×W330×D70㎜・645g

※京王プラザホテル札幌店のみの数量限定販売です

期間中に鞄をお買い上げの方へオリジナル巾着入り保護クリームを差し上げております。

(数量限定)

11月1日(日)～11月30日(月)まで（11月休まず営業）

※いたがき職人来場：11月1日(日)、3日（祝・火）

店舗詳細　https://www.itagaki.co.jp/shops/keio.html

営業時間　10:00～19:00

お問い合わせ　011-280-5555

GOTOトラベル地域共通クーポン（紙クーポン・電子クーポン）ご利用可能です。

鞄いたがき京王プラザホテル札幌店は、おかげさまで11月1日に開店13周年を迎えます。

日頃の皆様のご愛顧に感謝して11月1日(日)～11月30日(月)まで１３周年記念フェアを開催します。

11月1日(日)と11月3日（祝・火）の2日間は本社工房より職人が来場し、

いたがきご愛用品のお手入れや軽修理のご相談も承ります。

職人が目の前で行う丁寧なメンテナンスは毎回好評いただいております。

ぜひこの機会に店舗まで足をお運びください。

【13周年記念フェア商品】

革の表情を守りながら表面の自然な仕上がりが魅力のポルトガルのFonte Velha社製カーフレザーです。

手染め感が良く出ていて、きめ細やかな革の質感と共に奥深さが感じられる、ビンテージ感たっぷりの

「色の陰影」が特徴の革。男性も、女性も共にお使いいただける鞄です。

※京王プラザホテル札幌店のみで数量限定販売

※お鞄をお買上の方に「オリジナル巾着付き保護クリーム」をプレゼント

☆T56430　スリムショルダー　\88,000円（税込み）H280×W225×D80㎜・655g

☆T55230 サイドハンドルB5サイズ　\79,200円（税込み）H220×W330×D70㎜・645g

＜京王プラザホテル札幌店13周年記念フェア＞

11月1日(日)～11月30日(月)まで（11月休まず営業）

※いたがき職人来場：11月1日(日)、3日（祝・火）

店舗詳細　https://www.itagaki.co.jp/shops/keio.html

営業時間　10:00～19:00

お問い合わせ　011-280-5555

GOTOトラベルキャンペーンクーポン（紙クーポン・電子クーポン）ご利用可能です。

1982年10月2日、北海道赤平市で鞄いたがきが産声をあげてから今年で39年目を迎えます。

お客様へ日頃の感謝を込めて、10月5日(月)から10月11日(日)の7日間、いたがき全直営店にて

「創業祭」を開催します。

限定品の販売の他に、赤平本店では工房見学会や作業の実演、タンニン革の展示やCafé特別メニューを販売。

その他の直営店では職人によるお手入れ修理相談会、参加型のフォトコンテスト開催など、

様々にお楽しみいただける内容で、皆様のご来場をお待ちしております。

＜創業祭限定商品＞

いたがきが創業から大切にして来たものの一つが「お客様とのふれあい」です。

最高の素材であるタンニンなめし革を、ぜひ多くの方に使ってもらいたいという想いから、

いたがきのスタッフや職人がお客様と直接お話しし、いただいたご意見を商品開発にも反映させています。

現在販売されている製品には実際にその「声」から誕生したものが数多くあり、今年の創業祭でも

お客様とのコラボレーションともいえる限定品をご用意しました。

■T937鞍リュックサックA4(キャメル)

価格：154,000円(税込)

サイズ：H370㎜×W300㎜×D130㎜・約1,465g

いたがきの代表作でもある鞍シリーズから新作のリュックサックが登場。

革の豊かな質感を引き立たせるクラシカルなデザイン、ボディは一枚の革を大きく使った贅沢な造りで、

これまでにないスッキリとしたシルエットを実現させました。

A4のファイルや書類を入れることができ、ビジネスにもお使いいただけます。

こちらは「鞍シリーズで新しいリュックを作って欲しい」というお声から生まれた逸品です。

■T918馬蹄ポシェット(キャメル)

価格：66,000円(税込)

サイズ：H190㎜×W201㎜×D80㎜・約578g

持つ人の姿を、よりエレガントに見せるゴールドの「あぶみ金具」をあしらったポシェット。

こだわりの総革仕様で、ミニ財布やiPhoneⅩRサイズのスマートフォン、ハンカチ、パスケース、口紅など

ちょっとしたものが入るくらいの大きさと、その軽さも魅力の一つです。

アクセサリーバッグのように小さく整った姿と、ベルギー革の滑らかな質感はフォーマルな装いにもおすすめです。

■T117鞍カード束入(キャメル)

価格：33,000円(税込)

サイズ：H98㎜×W180㎜×D30㎜

定番商品E115「鞍束入れ」とはまた違った造りで、小銭入れを外し、その分カードが10枚収納できるように

しました。「鞍の束入れをもっと軽く薄く持ちたい」というご意見から誕生した製品。

札入れは2か所あり、レシートや割引券などもまとめて入れられます。

■T195鞍ハンディウォレット

価格：19,800円(税込)

サイズ：H75㎜×W98㎜×D45㎜

「少量ずつ持ち歩ける小さな財布」というご意見から誕生した新作の折財布。

片手に収まるほどのコンパクトな本体には、少量のカードと小銭も入ります。

財布の表情をきりっと引き締めてくれる「あぶみ金具」もポイントです。

＜LLC“リトルレザークラブ”商品の販売会＞ ※赤平本店のみ

「生きものからいただいた大切な革を無駄にしない」

創業者の理念の一つで、革には生きていたときの印として傷のあるものも存在します。

その部分を処分しないで活かしたいという考えから始まった「LLCリトルレザークラブ」。

いたがきの若い作り手が集まって自分達でデザインし、作り上げたオリジナル商品を販売します。

自らが作って販売に立つ、初々しい未来の“職人たち”の作品をお楽しみください。

＜いたがき工房見学＞ ※赤平本店のみ（要予約）

赤平工房見学を今年も開催します。普段は立ち入ることのできない

縫製室や裁断棟を職人の案内で巡っていただける貴重な機会です。

■開催日時：10月9日(金)のみ ①11：00~ ②14：00~ 定員：15名様まで

■ご予約：赤平本社　0125-（32）-0525

直営店では期間中の10月10日(土)・11日(日)の2日間、京王札幌店、京王新宿店、セントレア店、京都御池店に、それぞれ職人が応援に馳せ参じますので、愛用品のお手入れや修理のご相談など、各店でも作り手との触れ合いを是非お楽しみください。

期間中に創業祭限定品をお買い上げのお客様へ記念品として「ミニ巾着(保護クリームミニ付き)」をご用意しております。（ミニ巾着には数に限りがございます。）

どうぞ皆様お誘い合わせの上、お近くのいたがき直営店「創業祭」へお越しください。

いたがき創業祭2020－

期　間：10月5日（月）～11日（日）の7日間

〈開催店舗〉

・ 赤平本店：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

※本店のみ10月9日(金)11時と14時の2回工房見学を開催（予約制・各回定員15名）

・京王プラザホテル札幌店：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（第3日曜定休)

・新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5732（年中無休)

・京王プラザホテル新宿店：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

・中部国際空港セントレア店：営業時間 10:00～18:00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

・京都御池店：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656（火曜定休)

※直営店舗の営業時間は今後も変更になることがあります。

最新の情報は、弊社ホームぺージにて随時更新しております。

https://www.itagaki.co.jp/home/

大切なおじいちゃん、おばあちゃんへ

日頃の感謝と長寿の願いを込めて、いたがきの革製品を贈りませんか？丈夫なタンニンなめし革で作られた逸品は、末永くお使いいただけ、おじいちゃん、おばあちゃんにもきっと喜ばれるはずです。 いたがき各直営店では贈り物におすすめの商品を各種取り揃えております。ネーム入れ、ラッピングのサービスもございますのでお気軽に販売員までお尋ね下さい。一つ一つ真心を込めてお作りしたいたがきの革製品を、この機会にぜひご検討下さいませ。

＜おすすめ品＞

E627 メガネケース ¥9,350（税込）

鞄の中でも場所を取らない、スリムなメガネケース。

メガネを保護するため中に硬い芯材が入っています。

９月の４連休１９日(土)～２２日(火)　京王プラザホテル札幌店に職人が来ます。

《修理や特注の相談受付》や《京王プラザホテル札幌店１３周年記念商品先行受付》を開催致します。

このチャンスに是非京王プラザホテル札幌店へお立ち寄りくださいませ。スタッフ一同心よりお待ちしております。

13周年記念限定商品　カーフレザー（ポルトガル革）

スリムショルダー   80,000円（税別）                                 サイドハンドルB5サイズ　72,000円（税別）

https://www.youtube.com/watch?v=2Wb4MlTquqo&t=7&fbclid=IwAR2IEWdCyVUr7u2JJpM7lxsvl8w3vlVzPfRKyEcHcL_Ujwo9coGl8kstxVE

鞄いたがき　京王プラザホテル札幌店

011-280-5555

10:00～19:00　　9月休まず営業

秋の4連休、9月19日（土）～22日(火)に京王プラザホテル札幌店に職人が来場します。

11月1日に京王プラザホテル札幌店がお陰様で13周年を迎えるのに先立ち、

13周年記念フェア商品（数量限定）の先行予約受付をこの4日間で行います。

また、ご愛用のいたがき製品修理や特注の相談会も承りますので、この機会にぜひお越しください。

皆様のご来店をスタッフ一同心よりお待ちしております。

https://www.youtube.com/watch?v=2Wb4MlTquqo&t=7&fbclid=IwAR2IEWdCyVUr7u2JJpM7lxsvl8w3vlVzPfRKyEcHcL_Ujwo9coGl8kstxVE

鞄いたがき　京王プラザホテル札幌店

011-280-5555

10:00～19:00　　9月休まず営業

いたがきの各直営店やイベント会場にて、お買上頂いた商品に「お名前を刻印するサービス」を行っております。今ではたくさんのお客様がお名前の入ったいたがき製品を愛用して下さっていますが、タンニンなめしのいたがき製品の良さをよりたくさんのお客様に知ってもらおうと、オリジナルの版押し機を作って始めたサービスです。

150度に熱した真鍮の版にお名前のアルファベットの文字を組み込みます。とても熱いので軍手を2枚重ねにして版を持ちますが、それでも熱くて長く持っていることはできないほどです。お客様がお買上下さった大切な商品に、お名前を刻印しますので、どんなに経験を積んでもその瞬間は大変緊張いたしますが、「素敵ですね」と喜んで下さるお客様の笑顔がとても励みになっています。版を熱する「素押し」で綺麗な焼き色がつくのは、ナチュラルな表面仕上げの丈夫なタンニンなめしの革だからこそ、焼き入れたお名前は、時が経ってもよい風合いとなっていきます。

また、各店舗限定オリジナル版がありますので、店舗限定の版を一緒に刻印するのもお勧めです。大切な方への贈り物や旅の記念のお土産など、お名前を入れて世界に一つだけの一品に仕立ててみませんか。その場で5分ほど（店内の混雑状況によってはもう少しかかる場合がございます。）で入りますので、ご希望の方はお気軽に販売員にお申し付けください。

商品によって文字数や場所は限られてきます。お鞄には直接刻印が出来ないので、オリジナルネームタグを差し上げております。

鞄いたがき京王プラザホテル札幌店

営業時間　10:00～19:00

TEL　011－280-5555

北海道でも日差しが春めいて、道外の地域では花の便りが聞かれる季節になりましたね。

新しいスタートを迎えた新入学、新社会人の皆様おめでとうございます。

新生活への期待と不安とでいっぱいの事と思います。

鞄いたがきは皆様の晴れやかな門出を応援いたします。

4月30日(木)まで『新入学・新社会人応援フェア』を開催中です。

良い製品を永く使ってもらうきっかけになればと、

今春ご入学や新社会人となるお客様に限り、

いたがき直営店内の商品を10%割引にてお求めいただけます。

新生活のご準備に、ぜひいたがきをご利用ください。

※フェア対象：2020年に新入学、または新社会人になる方で、

ご本人に生年月日の分かる身分証を持参いただき、お客様登録していただける方に限り

店内商品を10%オフとさせていただきます。（一部対象外商品あり）

※未成年の方はご登録に保護者様、または後見人の方の同意が必要となります。

＜新入学・新社会人応援フェア＞　直営店で4月30日（木）まで開催中

※新型コロナウイルス感染拡大防止のため、店舗により短縮営業とさせていただきます。

下記期間が過ぎても営業時間が変更となることがございます。ご了承ください。

【赤平本店】TEL 0125-32-0525

10:00～17:00 通常通り営業しております。

【京王プラザホテル札幌店】TEL 011-280-5555

10:30〜18:30 4月1日（水）〜17日（金）まで

【新千歳空港クラフトスタジオ店】TEL 0123-46-5732

10:00～18:00 ～4月17日（金）まで

（名入れ実施時間10:00〜19:00）

【京王プラザホテル新宿店】TEL 03-5325-2663

10:30〜18:30 4月1日（水）〜17日（金）まで

【中部国際空港セントレア店】TEL 0569-47-5716

10:00～18:00 （現在実施中）～4月17日（金）まで

【京都御池店】TEL 075-222-5656

11:00～19:00（火曜定休）現在のところ通常通り営業しております。

先月の12月中旬の札幌市では3日連続で積雪深０cm以下と言う事で、これは、2008年12月以来、11年ぶりだったそうです。中々雪が積もらず、雪不足の札幌市ですが、皆様が楽しみにされている「さっぽろ雪まつり2020」は2月4日（火）～11日（火・祝）開催予定です。

【大通会場】

22:00までライトアップ

約1.5キロメールにわたる雪と氷の世界。

圧巻の大雪像やスケートリンク、プロジェクションマッピングが人気の会場。

【すすきの会場】

23:00までライトアップ（最終日22:00まで）

幻想的な氷像が並び、撮影スポットとしても毎年人気の会場。

【つどーむ会場】

1月31日（金）～2月11日（火・祝）　9:00～17:00

親子で楽しめる滑り台やスノーラフトが人気の会場

最新情報は、さっぽろ雪まつり公式HPでご確認ください。https://www.snowfes.com

.

『新作トート販売会』開催

2月7日(金)～11日（火・祝）の5日間、鞄いたがき各直営店で「新作トート販売会」を開催いたします。毎年、皆様にご好評をいただいている、今回のトートバックは、A4サイズのコンパクトでスリムな仕上がりで、ソフトタンニン革で制作しているため色や質感に落ち着きがあり、ハンドルの長さも肩から掛けられるバランスの良い長さの軽いお鞄となっております。数量限定商品ですので、期間中にご来店のお客様優先商品となっております。この機会にぜひお立ち寄りくださいませ。スタッフ一同心よりお待ち致しております。

＊各直営店、かなり限られた数しかない為、期間中にご来店の方の最優先商品となりますので

何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

＜５色展開のトート＞　　各色　￥66,000（税込み）

・亜麻×キャメル

・キャメル×キャメル

・キャメル×ダークブラウン

・ブラック×ダークブラウン

・ダークブラウン×ブラック

～開催店舗～

赤平本店： 10：00～17：00まで （TEL 0125-32-0525）
京王プラザホテル札幌店： 10：00～19：00まで （TEL 011-280-5555）
新千歳空港クラフトスタジオ店： 8：00～20：00（刻印10：00~19：00） （TEL 0123-46-5753）
京王プラザホテル新宿店： 10：00～19：00 （TEL 03-5325-2663）
中部国際空港セントレア店：営業時間 10：00～21：00　（TEL 0569-47-5716）
京都御池店： 11：00～19：00 （TEL 075-222-5656・火曜定休・2月11日の祝日は営業）

今年も「いたがきこぼれ話」をお読みいただきありがとうございました。

来年も引き続き皆様に少しでも役立つ情報をお届けできるブログを目指して参ります。

今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

■いたがき直営店の年末年始休業日

・赤平本店（年末年始休:12月28日～1月2日）

・新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

・京王プラザホテル札幌店（年末年始休:12月31日～1月2日※12月30日は18時閉店）

・京王プラザホテル新宿店（年中無休）

・中部国際空港セントレア店（年中無休）

・京都御池店（年末年始休:12月28日～1月2日）

＜2020年新春初売り・春財布フェア＞

2020年1月3日から5日いたがき直営店5店舗（新千歳空港クラフトスタジオを除く）では毎年恒例「新春初売り祭」を開催します。ご奉仕品が10%～30%オフにてお求めいただける機会です。

また「春財布フェア」も初売りから同時開催いたします。

財布や小銭入れなどをお買い上げの方には「招き猫コイン」をプレゼント。(数量限定)

年の初めのお買い物はいたがき直営店舗へお出かけください。

社員一同、皆様のお越しを心よりお待ちしております。

※初売り期間中は店舗によって営業日・時間が異なりますのでご注意くださいませ。

※新千歳空港クラフトスタジオ店は初売りを開催いたしません。

いたがき初売り営業時間(2020年1月3日～5日まで)

・赤平本店…10時～17時

・京王プラザホテル札幌店…10時～19時（※1月3日のみ10時～18時）

・新千歳空港クラフトスタジオ店…（※初売り開催なし通常営業）

・京王プラザホテル新宿店…10時～19時

・中部国際空港セントレア店…10時～21時

・京都御池店…11時～19時（※1月3日のみ10時～18時）

いたがき直営店では12月25日までクリスマスフェアを好評開催中です。

毎年人気のいたがき赤シリーズをはじめ、気品溢れる艶と深い色合いが魅力のRUGATOシリーズ限定品など、クリスマスの贈り物や、自分へのご褒美におすすめの製品を揃えております。年末年始の贈り物にもぜひいたがき製品を。

今年も残すところあとわずかとなりました。たくさんのお客様にご愛顧いただき、誠にありがとうございました。

店舗によって年末年始の営業日が違いますので、各店休業日をお知らせいたします。

■いたがき直営店の年末年始休業日

・赤平本店（年末年始休:12月28日～1月2日）

・新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

・京王プラザホテル札幌店（年末年始休:12月31日～1月2日※12月30日は18時閉店）

・京王プラザホテル新宿店（年中無休）

・中部国際空港セントレア店（年中無休）

・京都御池店（年末年始休:12月28日～1月2日）