2018年最後のブログとなりました。

今年も「いたがきこぼれ話」をお読みいただきありがとうございました。

来年も引き続き皆様に少しでも役立つ情報をお届けできるブログを目指して参ります。

今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

年末年始・休業日

・赤平本店（年末年始休:12月29日～1月2日）

・新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

・京王プラザホテル札幌店（年末年始休:12月31日～1月2日※12月30日は18時閉店）

・京王プラザホテル新宿店（年中無休）

・中部国際空港セントレア店（年中無休）

・京都御池店（年末年始休:12月29日～1月2日）

＜2019年・新春初売り＞

2019年1月3日(木)から6日(日)、いたがき直営店5店舗（新千歳空港クラフトスタジオを除く）では毎年恒例「新春初売り祭」を開催します。ご奉仕品が10%～30%オフにてお求めいただける機会ですので、年の初めのお買い物はいたがき直営店舗へお出かけください。社員一同、皆様のお越しを心よりお待ちしております。

※初売り期間中は店舗によって営業日・時間が異なりますのでご注意くださいませ。

※新千歳空港クラフトスタジオ店は初売りを開催いたしません。

初売り・営業時間

・赤平本店…10時～17時

・京王プラザホテル札幌店…10時～19時（※1月3日のみ10時～18時）

・新千歳空港クラフトスタジオ店…（※初売り開催なし。通常営業となります。）

・京王プラザホテル新宿店…10時～19時

・中部国際空港セントレア店…10時～21時

・京都御池店…11時～19時（※1月3日のみ10時～18時）

2018年も残すところあと僅かとなりました。京都ではクリスマスよりも「師走」の雰囲気で針供養、すす払い、かぼちゃ供養、終い天神、厄払い大根焚きなどの行事が続き、年越しへ向けて街も賑わいます。

いたがき京都御池店は12月28日(金)が年内最後の営業、新年は1月3日(木)の初売りからです。（1月3日(木)のみ営業時間10:00～18:00。4日より通常の営業時間となります。）

ギャリエヤマシタへのアクセス

そして新年の2019年1月15日(火)～20日(日)に、京都の御池通り南側、寺町通商店街ギャリエ・ヤマシタ2号館にて、いたがき”ものづくり展”を開催します。

赤平より職人が来場し、タンニンなめし革にこだわった製品の展示販売と、いたがきのものづくりの技とこだわりをご覧いただける展示会です。また、会場では簡単なものづくり体験もご用意して皆様をお待ちしています。いたがき製品のメンテナンスも行いますので、初詣にお出かけの際は、ご愛用品と一緒に「ものづくり展」へもお立ち寄りください。

＜いたがき革製・干支コースター＞

2019年1月3日(木)より、いたがき全直営店にて販売いたします。

■十二支（各種キャメル・ブラック・ダークブラウンの3色）

価　格： 1枚1,080円（税込）

※それぞれ数量限定生産。無くなり次第終了、ご予約をおすすめいたします。

※1月3日から全店販売いたします。ご予約品は予約をされた店舗でのお渡しとなります。

https://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=13990

いたがき年末年始・休業日

・赤平本店（年末年始休:12月29日～1月2日）

・新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

・京王プラザホテル札幌店（年末年始休:12月31日～1月2日※12月30日は18時閉店）

・京王プラザホテル新宿店（年中無休）

・中部国際空港セントレア店（年中無休）

・京都御池店（年末年始休:12月29日～1月2日）

「いたがき革製干支コースター」十二支全種類（各3色）を2019年1月3日(木)より販売いたします。

子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥の12種類のコースターに刻まれる力強い筆文字の原書は、赤平の書道家・足利晃洋先生に描き下ろしていただいたもので、

堅牢で厚手のタンニン革に撥水加工を施したコースターは各種3色をご用意。

それぞれ数量限定の特別販売のため、いたがき直営店でのご予約も受け付け中です。

お近くの直営店までお気軽にお問い合わせください。

（※商品は予約をされた店舗でのお渡しとなります）

ご家族それぞれに、また新年の贈り物などに、本格革のコースターをぜひお使いください。

＜いたがき革製・干支コースター＞

販　売：2019年1月3日(木)より、いたがき全直営店にて

■十二支：子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥

（各種キャメル・ブラック・ダークブラウンの3色）

価　格： 1枚1,080円（税込）

※それぞれ数量限定生産。無くなり次第終了となる為、ご予約をおすすめいたします。

※1月3日から全店販売いたします。ご予約品は予約をされた店舗でのお渡しとなります。

「お問い合わせ・ご予約」

赤平本店　　　　　　　　：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

京王プラザホテル札幌店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（第3日曜定休)

新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5753（年中無休)

京王プラザホテル新宿店　：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

中部国際空港セントレア店：営業時間 10:00～21:00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

京都御池店              ：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656（火曜定休)

ネット通販　https://www.itagaki.co.jp/products/items/T030_T041.html

■いたがき全直営店の年末年始・休業日のご案内■

赤 平 本 店（年末年始休:12/29～1/2まで）

新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

京王プラザホテル札幌店（年末年始休:12/30は18時閉店、12/31～1/2まで）

京王プラザホテル新宿店（年中無休）

中部国際空港セントレア店（年中無休）

京都御池店（年末年始休:12/29～1/2まで）

いたがき創業祭フォトコンテスト2018に多数のご応募をいただき、誠にありがとうございました。

弊社会長・社長・全スタッフによる投票の結果、各受賞作品が決定しましたので、発表いたします。今年は「フォト部門」と「ショートエッセイ部門」の２部門を設けさせていただきました。

◆◆◆ 【フォト部門】 最優秀賞 ◆◆◆

小学生のご愛用者様からのご応募。可愛らしい直筆のお手紙と一緒に送っていただきました。
職人一同、感動の内容で見事最優秀賞に！

「ぼくのおさいふ」

◆◆◆ 【ショートエッセイ部門】 最優秀賞 ◆◆◆

Instagramから、写真と共に家族愛に溢れた素敵なエピソードをお送りいただきました！
ぜひご家族で北海道にいらっしゃることをお待ちしております。

「最高なものを最愛のあなたへ」

◆◆　英三賞　◆◆

鞍ショルダー 大型の存在感に負けない、風格のある佇まい。コメントも渋いです。

（無題）

すばらしい。

◆◆　江美賞　◆◆

北海道に来られる度に、時間をかけて集めている「ご褒美」たち。愛の伝わる一枚です。

「2年に一度のご褒美✨」

今年はまた北海道に行く予定でしたが地震があり様子見て大変な方々が多いので中止して

新宿のお店に行き赤平は無事だとお聞きして安心しました！またお伺いしますね！

◆　【フォト部門】　いたがき賞　◆

なんと10枚もの大作！ご夫婦の仲睦まじさが微笑ましいですね。

「旅につきそい」

旅の写真のアクセント、実用的で美しく色すばらしい。

◆【ショートエッセイ部門】　いたがき賞　◆

不思議な運命のような、ご縁を感じる作品。美しい文章に惹き込まれます。

「全ては繋がっている」

今年もたくさんの素敵な作品をご応募いただき、ありがとうございました！

これからもご愛用品との楽しい思い出を作っていただけるよう、我々もサポートさせていただきます。

今回惜しくも入選を逃された皆様、ぜひ来年もご応募お待ちしております！

10月12日(金)〜14日(日)にいたがき各直営店にて開催する「創業祭」に合わせて、今年もいたがきフォトコンテストを開催いたします！
10月5日(金)に発売される書籍「北の鞄ものがたり〜いたがきの職人魂」刊行を記念して、今年は「ショートエッセイ部門」を新設！「フォト部門」と合わせて皆様のご愛用品とのエピソードを大募集します。
素敵な作品を送ってくださった方には、審査の上いたがき感謝割引券をプレゼントいたします。ぜひ奮ってご参加ください！

＜共通テーマ＞
「私の鞄ものがたり」

＜応募締切＞
2018年10月14日（日）

＜応募方法＞
【ショートエッセイ部門】
①ご愛用のいたがき製品とのエピソード　300〜1,000字程度
②作品タイトル
③ご愛用品の商品名または品番
上記をご一緒にお送りください。写真を添付してもOKです。（ただし【ショートエッセイ部門】の応募とご明記ください。）

【フォト部門】
①いたがき製品が写っている「写真」
②作品タイトル
③ご愛用品商品名または品番
④簡単なコメント
上記をご一緒にお送りください。④のコメントに字数制限はありません。（ただし【フォト部門】の応募とご明記ください。）

A．直営店・・・フォト部門のみ受付。プリントした写真を直営店にご持参いただき、店頭で応募用紙にご記入ください。

B．メール・・・kaban@itagaki.co.jp まで、①②③(④)の必要事項、応募部門名、お名前、ご住所、電話番号を明記のうえメールでお送りください。

C．Facebook・Instagram・・・下記の方法でご応募ください。.

【Facebookから】

１．鞄いたがきのFacebookページ（https://www.facebook.com/kaban.itagaki/）に「いいね！」

２．Facebookにログインして、コメント欄に①②③(④)の必要事項と部門名を明記、ハッシュタグ「#鞄いたがき創業祭」を付けて、写真を投稿

【Instagramから】

１．鞄いたがきのInstagramアカウント（@kaban_itagaki）をフォロー

２．コメント欄に①②③(④)の必要事項と部門名を明記、ハッシュタグ「#鞄いたがき創業祭」を付けて、写真を投稿

#鞄いたがき創業祭

＜入賞発表について＞

●厳正な審査のうえ入賞者を決定し、後日当ページにて発表いたします。

●入賞者が、直営店またはメールにてご応募された方の場合は、直接賞品を発送させていただきます。（ご応募の際にご記入いただくお名前、ご住所、電話番号は賞品送付のみに使用し、それ以外の目的には使用いたしません）

●Facebookの場合にはFacebook内のメッセージ、Instagramの場合はInstagramダイレクトでご連絡いたしますので、公式アウントを必ずフォローしていただきますようお願いいたします。

当選のご連絡後、指定の期限までに、ご連絡先、賞品のお届け先等、必要事項を指定の方法でご連絡ください。

ご連絡がない場合は当選を無効とさせていただきますのでご注意ください。

9月1日(土)から、いたがき全直営店にて２つの秋イベントが始まりました。

「2018年いたがき直営店スタンプラリー」

9月1日(土)～10月31日(水)まで開催中。

いたがき全直営店にて専用のカードにスタンプを集めると、豪華賞品が当たる

キャンペーンにご応募いただけます。

詳しくは下記ブログをご覧ください。

https://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=13730

「秋のステーショナリーフェア」

9月1日(土)～30日(日)まで開催中。

読書の秋、芸術の秋とこれからの季節にぜひお使いいただきたいタンニン革の

ステーショナリーを集めました。毎日使うものこそ、自分の手にしっくりと馴染む

変化豊かなタンニン革をお選びください。

フェア期間中にT634手帳カバー、E616六つ穴バインダー、E622ミニバインダーを

お買い上げの方にはオリジナル革しおりをプレゼントしています。

暑さも和らぎ、いよいよ秋がやって来ます。

お出かけのついでに、お近くのいたがき直営店へお越しください。

9月1日（土）から10月31日（水）まで、いたがき全直営店で「スタンプラリー」を開催します。

いたがき各直営店を巡ってスタンプを集めると、「いたがき感謝５％割引券・20名」、

「5万円分のいたがき商品券・1名」が当たるプレゼントキャンペーンにご応募いただけます。

皆様どうぞ奮ってご参加ください。

＜スタンプラリー参加方法＞

① 各直営店舗で、ラリー参加ご希望のお客様へ専用スタンプカードお渡しします。（１組１枚）

② 各店での簡単なクイズに正解すると道内店でスタンプ1つ、道外店でスタンプ2つを獲得できます。（1店舗１回）

③ さらに、その場で使えるいたがき感謝割引券(100円)をお渡しします。（１組１枚）

※赤平本店はカフェ券１枚となります。

④　直営店を巡りスタンプを３つ以上集めると、抽選で5万円分の商品券や感謝割引券が当たる「プレゼントキャンペーン」にご応募いただけます。

※スタンプが3つ以上集まったら、店舗スタッフにキャンペーンに応募と

お伝えください。スタンプカードと引き換えにご応募とさせていただきます。

※ご応募の際には顧客登録が必要となります。

※「プレゼントキャンペーン」の結果は厳正なる抽選後、当選者様へいたがき赤平本社より

直接ご連絡いたします。

＜スタンプラリー対象店舗＞

■キャンペーン期間：９月１日(土)～10月31日(水)まで

■道内店(スタンプ1個)

赤平本店・京王プラザホテル札幌店・新千歳空港クラフトスタジオ店

■道外店(スタンプ２個)

京王プラザホテル新宿店・京都御池店・中部国際空港セントレア店

お店ではプレゼントキャンペーンだけでなく、同時開催のステイショナリーフェアや

秋のお出かけに活躍するリュックなどの鞄、革小物も豊富に取り揃えております。

また、各店の「オリジナル版」もご用意していますので、スタッフまでお声かけください。

ぜひこの機会にお近くのいたがき直営店へ。

スタッフ一同、皆様のご来店を心よりお待ちしております。

『いたがき赤平本店夏祭り』を7月28日(土)、29日(日)の2日間に渡って開催します。

いたがき本社屋と外のスペースでのものづくり体験や飲食店による屋台、縁日、出張販売、ショールームでのジャズピアノコンサートや赤平火太鼓の特別ステージなど、盛りだくさんの夏祭りにぜひお越しください。

＜屋台・出張販売・ミニ縁日＞

本社屋の外スペースには、赤平近郊の飲食店による屋台や手作り品のテントが立ち並びます。たくさんの屋台を巡ってお楽しみください。

・「唯我独尊」富良野市からは毎年大人気のカレーライスをお届けします。

・「焼肉の滝本」赤平名物ホットレッグをお楽しみください。

・「日高屋」赤平の老舗菓子店が作る美味しいお蕎麦やかき氷など。

・「赤平虹の架け橋」一つ一つ手作りされた雑貨類を販売します。

・「IZAKAYAすぱいす」滝川市からはイカ焼き、焼きそばの屋台が出店。

・「あかびら匠塾」赤平市のものづくりに携わる若手が制作した雑貨や体験コーナー。

・「中村さん家の赤平野菜」赤平の農家で取れた新鮮なトマトなど野菜の直売。

・「torimigi」滝川市から手作りのクッキーやグラノーラを販売します。

・その他、いたがきCaféやヨーヨー釣りなどのミニ縁日もあります。

＜ショールーム・ミニコンサート＞

こちらも毎年大好評のジャズピアノコンサート。素敵なピアノの音色を聞きながら、

ショールームでお買い物もお楽しみいただけます。

※両日開催予定・時間帯は未定です。

＜赤平火太鼓・特別ステージ＞

7月29日(日)には11:00と13:00の2回、「赤平火太鼓保存会」の皆様による特別ステージを行います。地元の子供たちによる力強い演奏をお聞きください。

※天候によっては中止になる場合もございます。

前回お知らせしたものづくり体験も含めて、お客様が笑顔になれる楽しい2日間の

大イベントです。ご家族やお友達と一緒に、『いたがき赤平本社夏祭り』へお出かけください。皆様のご来場をスタッフ一同心よりお待ちしております。

いたがき赤平本店夏祭り

開催：7月28日(土)、29日(日)

時間：10:00～17:00まで

―お問い合わせ・ご予約－

鞄いたがき赤平本社

TEL / 0125-32-0525

FAX / 0125-33-7737

営業時間：10:00~17:00

今年も『いたがき赤平本店夏祭り』を7月28日(土)、29日(日)の2日間開催します。

今回も本社屋と外のスペースで、ものづくり体験や赤平近郊の飲食店による屋台村、縁日、出張販売、ショールームでのジャズピアノコンサートや赤平火太鼓の特別ステージなど、盛りだくさんの内容で開催いたします。

＜ものづくり体験教室＞

タンニン革を使って、実際の職人から手ほどきを受けられる「ものづくり体験」です。

お子様にも簡単に作れるものから、本格的な手縫いまで、ぜひこの機会に“いたがきのものづくり”を体験してください。

※要予約と、随時参加できるものがあります。予約は定員に達し次第しめ切りますので、お早目にお申し込み下さい。

■手縫い小物入れ（要予約）

いたがき職人から教わる手縫い体験です。今年はベルト通し付きの小物入れをご用意。

一針ずつ縫い上げる、ものづくりが好きな方におすすめです。

※下記6色から革の色を選べます。ご予約時に「希望日時、革の色」をお伝えください。

・キャメル、ダークブラウン、ブラック、レッド…￥4,320 (税込)

・Rugatoボルドー、グリーン…￥5,400 (税込)

開催時間：各日3回　①10:30～　②11:30～　③14:30～（各回定員4名様）

■新作キーケース（要予約）

ホックベルト付きの新作キーケース。リピーターの方はもちろん、初めての方でも楽しくいたがきのものづくりを体験していただける革小物です。

※下記4色から革を選べます。ご予約時に「希望日時、革の色」をお伝えください。

・キャメル、ダークブラウン、ブラック、レッド…￥3,240 (税込)

開催時間：各日3回　①11:00～　②13:00～　③14:30～（各回定員5名様）

■コード留め・動物マグネット・革タグ釣ゲームなど

こちらは小さなお子様にも楽しんでいただける体験コーナーです。

可愛らしい動物型の革マグネット作り、自由研究にも使える革のボタンアートやちょっとしたゲームなど、各日とも予約なしでいつでもご参加いただけます。

各コーナー１回：５００円

工房を併設している本社ならではの「ものづくり体験教室」をこの機会にぜひお楽しみください。

次回7月27日のブログでは、赤平近郊のうまいもの屋台や出張販売、ミニコンサートなどについて詳しくお伝えします。

いたがき赤平本店夏祭り

開催：7月28日(土)、29日(日)

時間：10:00～17:00まで

―お問い合わせ・ご予約－

鞄いたがき赤平本社

TEL / 0125-32-0525・FAX / 0125-33-7737

営業時間：10:00~17:00

2018年6月15日(金)から7月16日(月・祝)まで、道外直営店舗にて期間中に1万円以上お買い上げいただいたお客様の中から、抽選でペア2組4名様に2泊3日の北海道旅が当たる応募型キャンペーンを開催中です。

雄大な北海道の景色と、いたがき赤平本店を巡る旅を企画しておりますので、皆様どうぞ奮ってご応募ください。

＜いたがき北海道旅行プレゼント＞

応募期間：6月15日(金)～7月16日(月・祝)まで

開催店舗：京王プラザホテル新宿店・京都御池店・中部国際空港セントレア店

応募条件：道外直営店舗で期間中に1万円以上お買い上げの上、ご応募いただいたお客様。

旅行日程：2018年10月12（金）～14（日）の2泊3日（予定）

旅行内容：赤平本社の創業祭、工房見学や、ものづくり教室など（予定）

■ご応募について■

※上記の日程で旅行可能なお客様のみのご応募とさせていただきます。

※応募いただいたご本人様とお連れ様をご招待とさせていただきます。

（ご家族などの代理でのお申込みは不可とさせていただきます。）

※ご応募時にお客様登録をお願いしております。

※厳正なる抽選の結果、当選者様の発表は本社からのお電話をもって代えさせていただきます。

※詳しい旅行の行程は後日、当選者様へ直接お知らせいたします。

※北海道までの往復航空券と宿泊、札幌駅から滝川駅までのJR往復券と、

滝川駅から赤平本社への車での送迎をいたがきでご用意いたします。

※1日目と3日目を終日フリー、2日目に本店や工房の見学などを予定しております。

（尚、旅行内容が変更になる場合がございますので、あらかじめご了承くださいませ。）

お問い合わせ：鞄いたがき赤平本社

TEL / 0125-32-0525（受付時間：10時～17時）