平素は鞄いたがきをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

政府が発令した緊急事態宣言に伴い、新型コロナ感染拡大防止として

1月19日(火)から当面の間、下記のように直営店舗の営業時間を変更いたします。

・京王プラザホテル札幌店　営業時間：11時～19時(時短営業）

・京王プラザホテル新宿店　営業時間：11時～19時(時短営業）

・新千歳空港クラフトスタジオ店　営業時間：10時～18時(時短営業)

※いたがき専任スタッフは土・日・月の週3日のみ滞在。名入れ・修理等もその期間にお受けします。

・中部国際空港セントレア店　　営業時間：土・日・月の週3日のみ営業、10時～18時(時短営業）

・赤平本店、京都御池店は現状のまま営業いたします。

■各店舗の詳細は以下のページをご確認ください。

直営店情報｜鞄いたがき（ITAGAKI）

※今後の状況により、随時変更が想定されますので、

更新情報を適宜ご確認いただけますようご協力をお願いいたします。

お客様へご迷惑・ご不便をおかけすることとなり誠に申し訳ございません。

何卒ご理解ご了承いただけますよう、よろしくお願いいたします。

新年明けましておめでとうございます。

2021年が皆様にとって、穏やかで健やかな一年となりますように。

今年も変わらぬご愛顧を、よろしくお願い申し上げます。

いたがき直営店では1月2日(土)～31日(日)まで新春「春財布フェア」を開催します。

春財布は“張る財布”とかけてお金が貯まり縁起が良いとされ、時期について諸説ありますが、

お正月や節分、新学期など春の節目に新しく使い始める方も多いのではないでしょうか。

今年も定番人気の小銭入れ・お財布の他にも、お客様からご要望の多かったマルチタイプの新作・折財布、コンパクトサイズの新作ショルダーバッグなどを豊富に取り揃えております。

またフェア期間中に小銭入れ、お財布類をお買い上げの方に「福・招き猫」のお守りをプレゼントいたします。(数量限定)

お使いの財布も出来るだけ永く愛用していただく為に、店頭でいたがき製品のお手入れを

行っています。水分と油分をバランスよく含んだ革は、艶やかでなめらかな手触りと風合いを増して長持ちします。製品のお手入れだけでもぜひご利用ください。

一年の始まりに、いたがき春財布フェアへどうぞお越しください。

※1月2日(土)～4日(月)の初売り期間のみ、店内の混雑を避けるためお手入れ・名入れサービスを中止いたします。ご迷惑をお掛けいたしますが、ご了承いただきますようお願い申し上げます。

＜2021春財布フェア＞

フェア期間：1月2日(土)～31日(日)まで

※1月2日～4日の初売り期間中は店舗によって営業時間が異なりますのでご注意ください。

・赤平本店…10時～17時

・京王プラザホテル札幌店…10時～19時（※1月2日のみ10時～18時）

・新千歳空港クラフトスタジオ店…10時～18時（※初売り開催なし）

・京王プラザホテル新宿店…10時～19時

・中部国際空港セントレア店…10時～18時 (※営業時間短縮中)

・京都御池店…11時～19時・火曜定休（※1月2日のみ10時～18時）

今年も「いたがき直営店ブログ」をお読みいただきありがとうございました。

来年も引き続き皆様に少しでも役立つ情報をお知らせすることを目指して参ります。

今後とも変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。

各直営店の年末年始休業については下記リンクをご確認ください。

年末年始休業日について (itagaki.co.jp)

＜2021年新春初売り・春財布フェア＞

2021年1月2日(土)～4日(月)までの3日間、いたがき直営店5店舗（※新千歳空港クラフトスタジオを除く）毎年恒例「新春初売り祭」を開催します。

店内のご奉仕品が10%～30%オフにてお求めいただけます。

また「春財布フェア」も1月2日(土)～31日(日)まで開催いたします。

フェア期間中に財布、小銭入れなどをお買い上げの方に「招き猫コイン」をプレゼント。(数量限定)

年の初めのお買い物はいたがき直営店舗へお出かけください。

社員一同、皆様のお越しを心よりお待ちしております。

＜初売り期間中の営業時間について＞

初売り期間：1月2日(土）・3日(日)・4日(月)

・赤平本店…10時～17時

・新千歳空港クラフトスタジオ店…スタッフによる名入れ・修理等の受付は10時～18時まで。
店舗は毎日8:00～20:00までの通常営業

・京王プラザホテル札幌店…10時～19時※2日のみ10時～18時

・京王プラザホテル新宿店…10時～19時

・中部国際空港セントレア店…10時～18時※営業時間短縮中

・京都御池店…11時～19時※2日のみ10時～18時

※初売り期間中は店舗によって営業時間が異なりますのでご注意ください。

※新千歳空港クラフトスタジオ店の初売りは開催いたしません。

※混雑を避けるため、初売り期間中の「製品のお手入れ・名入れ」は実施いたしませんので、ご了承くださいませ。

※いたがきではスタッフの検温、こまめな手洗い・うがいや店内の消毒と換気など感染予防対策を徹底して行っております。

※ご入店時にはマスクを着用していただき、店内では白手袋も用意していますので、感染予防対策へのご協力をお願い申し上げます。

今年も多くのお客様のご声援に支えられ、一年を無事に過ごすことが出来ました。

ご愛顧いただいた皆様に、社員一同心より御礼申し上げます。

年末年始のいたがき各店休業日をお知らせいたします。

＜いたがき直営店の年末年始休業日＞

※各店舗によって休業日・営業時間が異なりますのでご注意ください。

※新年の営業時間は12月28日(火)の直営店ブログにてお伝えします。

・赤平本店…12月29日～1月1日

・新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

※いたがき専任スタッフによる名入れ・修理等の受付は10時～18時まで。
店舗は毎日8:00～20:00までの通常営業を行っております。

・京王プラザホテル札幌店…12月31日～1月1日※12月30日は18時閉店

・京王プラザホテル新宿店（年中無休）

・中部国際空港セントレア店（年中無休）

・京都御池店…12月29日～1月1日

中部国際空港もイルミネーションや館内装飾がクリスマスムード一色となりました。

今年のテーマは「ゆめあかりプロジェクト～心をひとつに、みんなで灯す希望のあかり～」

竹に穴を開け、ロウソクやLEDライトを中に入れることで暖かな光を演出しています。

予測できない事態が次々と起こり心落ち着かない日々ですが、繊細な竹細工の美しさや、優しい光りで見る人が心安らげるような空間や、

地元の小学生が夢と希望を込めて製作したペットボトルタワーを始め、勇気づけられる作品たちが空港内に並んでいます。

幻想的な雰囲気と共に、セントレア店も暖かいおもてなしを心がけて皆様をお迎えしております。

また、いたがき直営店では12月25日までクリスマスフェアも開催中です。

限定品をご用意しておりますのでぜひこの機会に中部国際空港セントレア、またはお近くの直営店へお越しくださいませ。

写真手前：E315馬蹄キーホルダー(ブラック)　4,400円(税込)

写真中央：E160ドル入付札入れ(キャメル)　22,000円(税込)

写真奥：M526 マルチトートミニ(レッド)　49,500円(税込)

※いたがきでは、店内の消毒と換気、スタッフのこまめな手洗い・うがいなど感染予防対策を徹底して行っております。

ご入店時にはマスクのご着用をお願いします。

また、店内では白手袋も用意していますので、予防対策へのご協力をよろしくお願い申し上げます。

※現在営業時間の変更をさせて頂いております。

詳しくは公式HP、または各直営店舗にお問い合わせください。

いたがきクリスマスフェア 期間　12月1日(火)～25日(金)まで

＜開催店舗＞ 赤平本店：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

京王プラザホテル札幌店：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（定休日12月31日のみ)

新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5753（年中無休)

※いたがき専任スタッフによる名入れ・修理等の受付は10時～18時まで。 店舗は毎日8:00～20:00までの通常営業を行っております。

京王プラザホテル新宿店：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

中部国際空港セントレア店：営業時間 10：00～18：00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

京都御池店：営業時間 11：00～19：00　TEL 07-222-5656 （火曜定休)

今回のブログでは、セントレアスタッフおすすめの常滑市の観光名所と、

1982年10月2日、北海道赤平市で鞄いたがきが産声をあげてから今年で39年目を迎えます。

お客様へ日頃の感謝を込めて、10月5日(月)から10月11日(日)の7日間、いたがき全直営店にて

「創業祭」を開催します。

限定品の販売の他に、赤平本店では工房見学会や作業の実演、タンニン革の展示やCafé特別メニューを販売。

その他の直営店では職人によるお手入れ修理相談会、参加型のフォトコンテスト開催など、

様々にお楽しみいただける内容で、皆様のご来場をお待ちしております。

＜創業祭限定商品＞

いたがきが創業から大切にして来たものの一つが「お客様とのふれあい」です。

最高の素材であるタンニンなめし革を、ぜひ多くの方に使ってもらいたいという想いから、

いたがきのスタッフや職人がお客様と直接お話しし、いただいたご意見を商品開発にも反映させています。

現在販売されている製品には実際にその「声」から誕生したものが数多くあり、今年の創業祭でも

お客様とのコラボレーションともいえる限定品をご用意しました。

■T937鞍リュックサックA4(キャメル)

価格：154,000円(税込)

サイズ：H370㎜×W300㎜×D130㎜・約1,465g

いたがきの代表作でもある鞍シリーズから新作のリュックサックが登場。

革の豊かな質感を引き立たせるクラシカルなデザイン、ボディは一枚の革を大きく使った贅沢な造りで、

これまでにないスッキリとしたシルエットを実現させました。

A4のファイルや書類を入れることができ、ビジネスにもお使いいただけます。

こちらは「鞍シリーズで新しいリュックを作って欲しい」というお声から生まれた逸品です。

■T918馬蹄ポシェット(キャメル)

価格：66,000円(税込)

サイズ：H190㎜×W201㎜×D80㎜・約578g

持つ人の姿を、よりエレガントに見せるゴールドの「あぶみ金具」をあしらったポシェット。

こだわりの総革仕様で、ミニ財布やiPhoneⅩRサイズのスマートフォン、ハンカチ、パスケース、口紅など

ちょっとしたものが入るくらいの大きさと、その軽さも魅力の一つです。

アクセサリーバッグのように小さく整った姿と、ベルギー革の滑らかな質感はフォーマルな装いにもおすすめです。

■T117鞍カード束入(キャメル)

価格：33,000円(税込)

サイズ：H98㎜×W180㎜×D30㎜

定番商品E115「鞍束入れ」とはまた違った造りで、小銭入れを外し、その分カードが10枚収納できるように

しました。「鞍の束入れをもっと軽く薄く持ちたい」というご意見から誕生した製品。

札入れは2か所あり、レシートや割引券などもまとめて入れられます。

■T195鞍ハンディウォレット

価格：19,800円(税込)

サイズ：H75㎜×W98㎜×D45㎜

「少量ずつ持ち歩ける小さな財布」というご意見から誕生した新作の折財布。

片手に収まるほどのコンパクトな本体には、少量のカードと小銭も入ります。

財布の表情をきりっと引き締めてくれる「あぶみ金具」もポイントです。

＜LLC“リトルレザークラブ”商品の販売会＞ ※赤平本店のみ

「生きものからいただいた大切な革を無駄にしない」

創業者の理念の一つで、革には生きていたときの印として傷のあるものも存在します。

その部分を処分しないで活かしたいという考えから始まった「LLCリトルレザークラブ」。

いたがきの若い作り手が集まって自分達でデザインし、作り上げたオリジナル商品を販売します。

自らが作って販売に立つ、初々しい未来の“職人たち”の作品をお楽しみください。

＜いたがき工房見学＞ ※赤平本店のみ（要予約）

赤平工房見学を今年も開催します。普段は立ち入ることのできない

縫製室や裁断棟を職人の案内で巡っていただける貴重な機会です。

■開催日時：10月9日(金)のみ ①11：00~ ②14：00~ 定員：15名様まで

■ご予約：赤平本社　0125-（32）-0525

直営店では期間中の10月10日(土)・11日(日)の2日間、京王札幌店、京王新宿店、セントレア店、京都御池店に、それぞれ職人が応援に馳せ参じますので、愛用品のお手入れや修理のご相談など、各店でも作り手との触れ合いを是非お楽しみください。

期間中に創業祭限定品をお買い上げのお客様へ記念品として「ミニ巾着(保護クリームミニ付き)」をご用意しております。（ミニ巾着には数に限りがございます。）

どうぞ皆様お誘い合わせの上、お近くのいたがき直営店「創業祭」へお越しください。

いたがき創業祭2020－

期　間：10月5日（月）～11日（日）の7日間

〈開催店舗〉

・ 赤平本店：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

※本店のみ10月9日(金)11時と14時の2回工房見学を開催（予約制・各回定員15名）

・京王プラザホテル札幌店：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（第3日曜定休)

・新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5732（年中無休)

・京王プラザホテル新宿店：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

・中部国際空港セントレア店：営業時間 10:00～18:00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

・京都御池店：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656（火曜定休)

※直営店舗の営業時間は今後も変更になることがあります。

最新の情報は、弊社ホームぺージにて随時更新しております。

https://www.itagaki.co.jp/home/

---

現在、中部国際空港セントレア店臨時休業中のため、2周年記念商品の販売はネット通販、本社電話注文で承っております。ご希望の方は店舗営業再開後に実物をご覧いただけるよう、お取り置き対応も致しますので、本社にお問い合わせくださいませ。
※お取り置き対応店舗は中部国際空港セントレア店のみとなります。
※(赤平本社：0125-32-0525)

---

日頃より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
セントレア店ではオープン以来、皆様より心のこもった温かいお言葉をたくさん頂戴してきました。
そのひとつひとつがスタッフにとりまして、より一層のサービス向上に努めることへの大きな原動力になっております。2年間の感謝の気持ちから誕生した限定品をご紹介します。

＜中部国際空港セントレア店2周年記念限定品＞※数量限定

▼T573　ボディーバッグ3way　82,500円(税込)　※キャメルのみ
サイズ：252mm×185mm×130mm　1,045g

以前よりご要望の大変多かったボディーバッグ。
過去に赤平本店で、数量限定商品として製作したショルダーバッグを、旅行やプライベートで多目的に使って頂きたいという想いから、試行錯誤のもと改良を重ねました。“いたがきらしさ”を損なわず、機能性にも配慮した鞄として、今までにない類の製品に仕上がっております。
タンニン鞣しの良さが伝わるよう、一枚革の厚みのある革を採用。
職人と販売スタッフが何度もモニターと意見交換を重ね、時にはお客様のアドバイスもいただき、耐久性と使い勝手の双方を追求しました。
ソフトでカジュアルといった従来のボディーバッグのイメージを一新できるような、丈夫で型崩れのしない、タンニン鞣し×いたがきの職人の手仕事が伝わる鞄です。
専用ショルダーが1本付属されておりますので、ボディーバッグまたはショルダーバッグとしてお使いいただけます。
ハンドルも付いておりますので手持ちでも持ち運べます。

また、別売りで背負いバンド(P064　16,500円税込)をお求めいただきますと、リュックサック仕様にすることも可能です。

ショルダーバッグ、斜め掛け(ボディーバッグ仕様)、手持ちに加えリュックサックにもなる
いたがきの新しい挑戦の詰まった鞄です。

高さの異なるマチ付きの内装は、ダブルファスナーのフルオープン仕様。
鞄を掛けたままでも開閉しやすく、中身も見やすい構造となっております。
長財布や高さのあるものは後ろポケットに、スマートフォンや鍵など小物は前ポケットに収納できます。また鞄の前後にはマチなしの平ポケットもあり、用途に合わせてお使いいただけます。

＜その他の記念限定品＞

▼T188　カード束入れスリム　※キャメル28,600円(税込)、アンティークブラウン33,000円(税込)

ルガトーシリーズではお馴染みの商品ですが、今回は鞄に合わせてキャメル(写真左)と
3月からの販売以来ご好評をいただいておりますポルトガルの老舗タンナーFonte Velha社の革を使用したアンティークブラウン(写真右)の2種類をご用意いたしました。

▼T189　スリムカード束入れ　27,500円(税込)　※キャメル・ブラック・ダークブラウン

カードが20枚収納できることが最大の特徴です。
お札を入れるポケットもありますので領収書やパスポートも収まります。

慌しい日が続いておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
鞄いたがきでは、職人・本社スタッフ・販売スタッフが、また皆様とお会いできる日を心待ちにしながら、日々出来ることに一生懸命取り組んでおります。
今後ともどうぞ2周年を迎えるセントレア店ならびに、鞄いたがきをよろしくお願い申し上げます。

中部国際空港セントレア店2周年記念商品販売開始：5月16日～
※いずれの商品も数量限定での販売となります。
商品に関するお問い合わせは(赤平本社：0125-32-0525)へお電話ください。

※直営店舗の営業時間は今後も変更になることがあります。
最新の情報は、弊社ホームぺージにて随時更新しております。

毎年恒例の『スプリングフェア』から名前を改め、2月7日(金)から11日(火祝)までの5日間『新作トート販売会』を開催いたします。

今年はタイトルのように、新しいA4サイズのトートバッグをご紹介します。

男女兼用できるスリムで軽く、シンプルかつ機能的なデザインに仕上がりました。

メインボディはソフト革を使用し、ビジネスに限らず日常的にもお使いいただける、幅広い世代のお客様におすすめのトートバッグです。

またボディとマチ部分は新しく5パターンのバイカラーに仕立てました。

＜新作トートバッグA4＞※価格はそれぞれ66,000円(税込)

キャメル×ダークブラウン

ブラック×ダークブラウン

ダークブラウン×ブラック

亜麻×キャメル

キャメル× キャメル

トートバッグだけでなく、亜麻素材を活かしながら革とのコンビネーションがお洒落な

ポーチ(A4サイズとiPad miniサイズ)などもご用意して皆様のご来店をお待ちしております。

いずれも数量限定品となりますので、ご来店いただいた方を優先しての販売とさせていただきます。

ぜひこの機会にお近くの直営店へお立ち寄りくださいませ。

鞄いたがき中部国際空港セントレア店

中部国際空港4階レンガ通り

TEL 0569-47-5716

営業時間 10:00～21:00まで（年中無休）

■各直営店■

赤平本店： 10：00～17：00まで （TEL 0125-32-0525）

京王プラザホテル札幌店： 10：00～19：00まで （TEL 011-280-5555）

新千歳空港クラフトスタジオ店： 8：00～20：00 （TEL 0123-46-5732）

京王プラザホテル新宿店： 10：00～19：00 （TEL 03-5325-2663）

中部国際空港セントレア店：営業時間 10：00～21：00　（TEL 0569-47-5716）

京都御池店： 11：00～19：00 （TEL 075-222-5656・火曜定休）

今年も「いたがきこぼれ話」をお読みいただきありがとうございました。

来年も引き続き皆様に少しでも役立つ情報をお届けできるブログを目指して参ります。

今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

■いたがき直営店の年末年始休業日

・赤平本店（年末年始休:12月28日～1月2日）

・新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

・京王プラザホテル札幌店（年末年始休:12月31日～1月2日※12月30日は18時閉店）

・京王プラザホテル新宿店（年中無休）

・中部国際空港セントレア店（年中無休）

・京都御池店（年末年始休:12月28日～1月2日）

＜2020年新春初売り・春財布フェア＞

2020年1月3日から5日いたがき直営店5店舗（新千歳空港クラフトスタジオを除く）では毎年恒例「新春初売り祭」を開催します。ご奉仕品が10%～30%オフにてお求めいただける機会です。

また「春財布フェア」も初売りから同時開催いたします。

財布や小銭入れなどをお買い上げの方には「招き猫コイン」をプレゼント。(数量限定)

年の初めのお買い物はいたがき直営店舗へお出かけください。

社員一同、皆様のお越しを心よりお待ちしております。

※初売り期間中は店舗によって営業日・時間が異なりますのでご注意くださいませ。

※新千歳空港クラフトスタジオ店は初売りを開催いたしません。

いたがき初売り営業時間(2020年1月3日～5日まで)

・赤平本店…10時～17時

・京王プラザホテル札幌店…10時～19時（※1月3日のみ10時～18時）

・新千歳空港クラフトスタジオ店…（※初売り開催なし通常営業）

・京王プラザホテル新宿店…10時～19時

・中部国際空港セントレア店…10時～21時

・京都御池店…11時～19時（※1月3日のみ10時～18時）