大切な思い出とともに美しく変化をしていくいたがきのタンニン鞣しの革小物は、多くのお客様に贈り物としてご利用いただいております。

時を重ねる程、愛着の出る革の表情を楽しみながらいたがきの革製品で素敵な記念の日を思い出とともに育ててはいかがでしょうか？

ご希望の方には商品一つ一つにネームの刻印をその場で無料にて承ります。その他、ギフト包装や熨斗紙等も承っておりますので、大切な方へのプレゼントやお礼の品、結婚祝い・出産祝い・喜寿等の記念日やお誕生日など様々なシーンで大変好評です。

是非、店舗にてお気軽にご相談ください。スタッフ一同心よりお待ちしております。

※ネームの刻印・熨斗・ギフト包装は、混雑時はお時間を頂く場合がございます。また、ネーム刻印は商品により、文字数に限りがあり、刻印出来ないものもございますのでご了承ください。詳細はお近くの直営店にお問い合わせください。

＜京王プラザホテル新宿店＞

営業時間：10:00～19:00(年中無休)

TEL 03-5325-2663

店舗詳細

https://www.itagaki.co.jp/shops/keio-shinjyuku.html

・ 赤平本店：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

・京王プラザホテル札幌店：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（第3日曜定休)

・新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5732（年中無休)

・京王プラザホテル新宿店：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

・中部国際空港セントレア店：営業時間 10:00～18:00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

・京都御池店：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656（火曜定休)

※直営店舗の営業時間は今後も変更になることがあります。

最新の情報は、弊社ホームページにて随時更新しております。

https://www.itagaki.co.jp/home/

1982年10月2日、北海道赤平市で鞄いたがきが産声をあげてから今年で39年目を迎えます。

お客様へ日頃の感謝を込めて、10月5日(月)から10月11日(日)の7日間、いたがき全直営店にて

「創業祭」を開催します。

限定品の販売の他に、赤平本店では工房見学会や作業の実演、タンニン革の展示やCafé特別メニューを販売。

その他の直営店では職人によるお手入れ修理相談会、参加型のフォトコンテスト開催など、

様々にお楽しみいただける内容で、皆様のご来場をお待ちしております。

＜創業祭限定商品＞

いたがきが創業から大切にして来たものの一つが「お客様とのふれあい」です。

最高の素材であるタンニンなめし革を、ぜひ多くの方に使ってもらいたいという想いから、

いたがきのスタッフや職人がお客様と直接お話しし、いただいたご意見を商品開発にも反映させています。

現在販売されている製品には実際にその「声」から誕生したものが数多くあり、今年の創業祭でも

お客様とのコラボレーションともいえる限定品をご用意しました。

■T937鞍リュックサックA4(キャメル)

価格：154,000円(税込)

サイズ：H370㎜×W300㎜×D130㎜・約1,465g

いたがきの代表作でもある鞍シリーズから新作のリュックサックが登場。

革の豊かな質感を引き立たせるクラシカルなデザイン、ボディは一枚の革を大きく使った贅沢な造りで、

これまでにないスッキリとしたシルエットを実現させました。

A4のファイルや書類を入れることができ、ビジネスにもお使いいただけます。

こちらは「鞍シリーズで新しいリュックを作って欲しい」というお声から生まれた逸品です。

■T918馬蹄ポシェット(キャメル)

価格：66,000円(税込)

サイズ：H190㎜×W201㎜×D80㎜・約578g

持つ人の姿を、よりエレガントに見せるゴールドの「あぶみ金具」をあしらったポシェット。

こだわりの総革仕様で、ミニ財布やiPhoneⅩRサイズのスマートフォン、ハンカチ、パスケース、口紅など

ちょっとしたものが入るくらいの大きさと、その軽さも魅力の一つです。

アクセサリーバッグのように小さく整った姿と、ベルギー革の滑らかな質感はフォーマルな装いにもおすすめです。

■T117鞍カード束入(キャメル)

価格：33,000円(税込)

サイズ：H98㎜×W180㎜×D30㎜

定番商品E115「鞍束入れ」とはまた違った造りで、小銭入れを外し、その分カードが10枚収納できるように

しました。「鞍の束入れをもっと軽く薄く持ちたい」というご意見から誕生した製品。

札入れは2か所あり、レシートや割引券などもまとめて入れられます。

■T195鞍ハンディウォレット

価格：19,800円(税込)

サイズ：H75㎜×W98㎜×D45㎜

「少量ずつ持ち歩ける小さな財布」というご意見から誕生した新作の折財布。

片手に収まるほどのコンパクトな本体には、少量のカードと小銭も入ります。

財布の表情をきりっと引き締めてくれる「あぶみ金具」もポイントです。

＜LLC“リトルレザークラブ”商品の販売会＞ ※赤平本店のみ

「生きものからいただいた大切な革を無駄にしない」

創業者の理念の一つで、革には生きていたときの印として傷のあるものも存在します。

その部分を処分しないで活かしたいという考えから始まった「LLCリトルレザークラブ」。

いたがきの若い作り手が集まって自分達でデザインし、作り上げたオリジナル商品を販売します。

自らが作って販売に立つ、初々しい未来の“職人たち”の作品をお楽しみください。

＜いたがき工房見学＞ ※赤平本店のみ（要予約）

赤平工房見学を今年も開催します。普段は立ち入ることのできない

縫製室や裁断棟を職人の案内で巡っていただける貴重な機会です。

■開催日時：10月9日(金)のみ ①11：00~ ②14：00~ 定員：15名様まで

■ご予約：赤平本社　0125-（32）-0525

直営店では期間中の10月10日(土)・11日(日)の2日間、京王札幌店、京王新宿店、セントレア店、京都御池店に、それぞれ職人が応援に馳せ参じますので、愛用品のお手入れや修理のご相談など、各店でも作り手との触れ合いを是非お楽しみください。

期間中に創業祭限定品をお買い上げのお客様へ記念品として「ミニ巾着(保護クリームミニ付き)」をご用意しております。（ミニ巾着には数に限りがございます。）

どうぞ皆様お誘い合わせの上、お近くのいたがき直営店「創業祭」へお越しください。

いたがき創業祭2020－

期　間：10月5日（月）～11日（日）の7日間

〈開催店舗〉

・ 赤平本店：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

※本店のみ10月9日(金)11時と14時の2回工房見学を開催（予約制・各回定員15名）

・京王プラザホテル札幌店：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（第3日曜定休)

・新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5732（年中無休)

・京王プラザホテル新宿店：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

・中部国際空港セントレア店：営業時間 10:00～18:00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

・京都御池店：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656（火曜定休)

※直営店舗の営業時間は今後も変更になることがあります。

最新の情報は、弊社ホームぺージにて随時更新しております。

https://www.itagaki.co.jp/home/

9月11日よりいたがき京王プラザホテル新宿店の営業を再開致しました。

皆様に長らくご不便をお掛けしておりましたが、本日より通常通りの営業をさせていただきます。

店舗詳細は下記URLをご確認ください。

https://www.itagaki.co.jp/shops/keio-shinjyuku.html

新しい素材のポルトガル革を使った革小物を取り揃えた「秋のステーショナリーフェア」も

9月30日まで開催中です。その他にも秋らしい装いにおすすめの革リュックや

ビジネスバッグ、お財布類など豊富に取り揃えて皆様のご来店をお待ちしております。

また、ご愛用のいたがき製品のお手入れや、修理などのご相談も引き続き店頭にて承っております。

お近くにお越しの際は、どうぞお気軽にお立ち寄りくださいませ。

京王プラザホテル新宿店

営業時間：10時～19時まで（年中無休）

TEL/03-5325-2663

いたがきの製品は、愛用するうちに革の質感や表情がより美しく、より味わい深く

なるようにと願いを込めて作っています。
お手入れを繰り返しながら、その変化を楽しんでお使いいただければ幸いです。
今回は旅行や仕事場など幅広いシーンで活躍し、使うほどに便利さを感じていただける
いたがき定番のウエストポーチをご紹介します。

■M550 スリムポーチ　￥24,200（税込み）
https://www.itagaki.co.jp/products/items/M550.html

カラー：キャメル、ブラック、ダークブラウン
サイズ：H190×W205×D20㎜・250g
ベルト部分：75～85㎝の6段階調節

■M550Lスリムポーチ・ロングタイプ　￥25,300(税込み)
https://www.itagaki.co.jp/products/items/M550L.html
カラー：キャメル、ブラック、ダークブラウン
サイズ：H190×W205×D20mm・250g
ベルト部分：85～95㎝の6段階調節

弊社社長・板垣江美がデザインから作り上げ、自身も長年愛用しているスリムポーチ。
すっきりとした薄手の本体は、ベルトと一体型で腰にしっかりとフィットし、
上からジャケットを着ても膨らみが目立ちにくく、貴重品を身に付けたい方におすすめです。
本体にソフトレザーを使用しているので、軽くて負担も少なく、除菌スプレーや携帯電話など、すぐに取り出したいものを手前のポケットに、パスポートなどの大切なものはファスナー付きのポケットに入れてお使いいただけます。
マチのない平らなデザインは、身に付けるうちに革が柔らかくなり、より使いやすいように変化します。
また、使い込んで柔らかくなった革が垂れてもスタイリッシュに見えるよう、あえてかぶせ部分を深目にするなど、使い込んだ場合も考えて制作しています。

シンプルで飽きの来ないデザインに加え、ベルトの長さも2種類あり、男性女性問わず
様々なシーンでお使いいただきたい製品です。

「お客様へのお知らせ」

京王プラザホテル新宿店は、新型コロナウイルス感染拡大をうけ、お客様と従業員の健康と安全確保のため、誠に勝手ながら、8月10日～臨時休業させていただきます。

8月9日（日）までは通常営業しておりますので、ぜひお立ち寄りくださいませ。

ご迷惑をおかけしますことを心よりお詫び申し上げますとともに、

何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

＜京王プラザホテル新宿店＞
営業時間：10:00～19:00

※8月10日（月・祝）～　当面の間、臨時休業いたします。

店舗詳細
https://www.itagaki.co.jp/shops/keio-shinjyuku.html

臨時休業中のお問い合わせ

いたがき赤平本社：0125-32-0525（10時～17時まで）

京王プラザホテル新宿店では、3月31日（火）まで「8周年記念フェア」を開催中です。
フェア限定品としてRugatoシリーズよりモスグリーンの鞄や革小物をご用意しています。

＜京王プラザホテル新宿店8周年記念フェア限定品＞
Rugato製品は1873年創業のベルギーのタンナリー・マズア社で最高級とされる北欧の原皮から作られた、艶やかできめの細かい革質が特徴です。
ヨーロッパの老舗ならではの技術で、揺らめくような血筋が生み出す模様のコントラストは、まるで深い海の底を思わせる不思議な魅力があり、他にはないグリーンは男女ともに人気のカラ―です。
■T527 レディース・ボストン：モスグリーン　88,000円(税込)
女性にもお使いいただきやすいサイズの小型ボストンは、見た目よりも軽く収納力があり、
角のない美しいフォルムで作られています。
ボストンタイプでありながら、気品のあるデザインは幅広い年齢の方にお持ちいただきたい逸品です。
別売りのショルダー（12,100円税込み）をつける事もできる２Wayタイプ。
■B154-15　プレイング札入れ：モスグリーン　19,800円(税込)
お札・カード・小銭入れも付いて、ファスナーで閉じる事が出来るので、小さめのお財布をお探しの方におすすめです。
■B932-15　鞍名刺入れ：モスグリーン　18,700円(税込)
いたがきの代表作、鞍シリーズから名刺入れを。
■B178-15　プレイングドル入れミニ：モスグリーン　4,950円(税込)

いずれも数量限定での販売となります。Rugatoシリーズの中でも数多くは作られない
モスグリーンのフェア限定品をこの機会にぜひ。
フェア期間中に1万円上お買い上げの方には「馬蹄」をかたどったオリジナル革チャームをプレゼントいたします。
その他にも8周年フェアに合わせた製品をご用意していますので、新宿店までお気軽にお問い合わせください。

また、4月30日(木)まで「新社会人フェア」も開催しています。
今年新しく社会人になる方を対象に、店内商品を10％オフにてお買い上げいただけるチャンスです。末永く共に歩んでくれる革製品をぜひいたがきでお選びください。
※新社会人フェアをご利用のお客様は、ご本人の確認が出来る書類（免許証など）を販売員にご提示いただき、新規お客様登録をお願いいたします。

【京王プラザホテル新宿店8周年記念フェア】
期間：3月1日(日)～3月31日(火)まで
時間：10時~19時(年中無休)
場所：京王プラザホテル新宿店（TEL/03-5325-2663）

http://www.itagaki.co.jp/shops/keio-shinjyuku.html

京王プラザホテル新宿店は今年で開店8周年を迎える事となりました。
これも一重に皆様のご愛顧の賜物と心より御礼申し上げます。
ホテル内にある店舗として、日々様々なお客様との出会いに恵まれ、ご愛用品に纏わる
エピソードや思いなどを聞かせていただくことは私たちの何よりの楽しみです。
皆様のご意見を今後のより良いサービスに繋げていけるよう、スタッフ一丸となって精進して参ります。

日ごろの感謝の気持ちを込めて、3月1日（日）～3月31日（火）までの1か月間、
「京王プラザホテル新宿店8周年記念フェア」を開催いたします。
今回のフェアでは皆様からのリクエストにお応えし、ヨーロッパの高級原皮を使用した
気品あふれるRugatoシリーズより、モスグリーンカラーの限定品をご用意しました。
＜新宿店8周年記念限定品＞
■T527 レディース・ボストン：モスグリーン　88,000円(税込)
女性にもお使いいただきやすいサイズの小型ボストンは、見た目よりも軽く収納力があり、
角のない美しいフォルムで作られています。
ボストンタイプでありながら、気品のあるデザインは幅広い年齢の方にお持ちいただきたい逸品です。
別売りのショルダー（12,100円税込み）をつける事もできる２Wayタイプ。
■B154-15　プレイング札入れ：モスグリーン　19,800円(税込)
お札・カード・小銭入れも付いて、ファスナーで閉じる事が出来るので、小さめのお財布をお探しの方におすすめです。
■B932-15　鞍名刺入れ：モスグリーン　18,700円(税込)
いたがきの代表作、鞍シリーズから名刺入れを。
■B178-15　プレイングドル入れミニ：モスグリーン　4,950円(税込)
いずれも数量限定での販売となります。Rugatoシリーズの中でも数多くは作られない
モスグリーンのフェア限定品をこの機会にぜひ。
その他にも8周年フェアに合わせた製品をご用意していますので、新宿店までお気軽にお問い合わせください。

また、フェア期間中に1万円上お買い上げの方には「馬蹄」をかたどったオリジナル革チャームをプレゼントします。
いたがき直営店それぞれにあるオリジナル版のうち、新宿店は幸運を呼ぶとされる”馬蹄“を店舗の
シンボルマークとしています。
お買い上げの製品にも馬蹄版を入れることができますので、スタッフまでお声掛けください。

そして8周年記念フェアと同時に3月1日（日）～4月30日(木)まで「新社会人フェア」も開催します。
今年新しく社会人になる方を対象に、店内商品を10％オフにてお買い上げいただけるチャンスです。末永く共に歩んでくれる革製品をぜひいたがきでお選びください。
※新社会人フェアをご利用のお客様は、ご本人の確認が出来る書類（免許証など）を販売員にご提示いただき、新規お客様登録をお願いいたします。

【京王プラザホテル新宿店8周年記念フェア】
期間：3月1日(日)～3月31日(火)まで
時間：10時~19時(年中無休)
場所：京王プラザホテル新宿店（TEL/03-5325-2663）

http://www.itagaki.co.jp/shops/keio-shinjyuku.html

今年も「いたがきこぼれ話」をお読みいただきありがとうございました。

来年も引き続き皆様に少しでも役立つ情報をお届けできるブログを目指して参ります。

今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

■いたがき直営店の年末年始休業日

・赤平本店（年末年始休:12月28日～1月2日）

・新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

・京王プラザホテル札幌店（年末年始休:12月31日～1月2日※12月30日は18時閉店）

・京王プラザホテル新宿店（年中無休）

・中部国際空港セントレア店（年中無休）

・京都御池店（年末年始休:12月28日～1月2日）

＜2020年新春初売り・春財布フェア＞

2020年1月3日から5日いたがき直営店5店舗（新千歳空港クラフトスタジオを除く）では毎年恒例「新春初売り祭」を開催します。ご奉仕品が10%～30%オフにてお求めいただける機会です。

また「春財布フェア」も初売りから同時開催いたします。

財布や小銭入れなどをお買い上げの方には「招き猫コイン」をプレゼント。(数量限定)

年の初めのお買い物はいたがき直営店舗へお出かけください。

社員一同、皆様のお越しを心よりお待ちしております。

※初売り期間中は店舗によって営業日・時間が異なりますのでご注意くださいませ。

※新千歳空港クラフトスタジオ店は初売りを開催いたしません。

いたがき初売り営業時間(2020年1月3日～5日まで)

・赤平本店…10時～17時

・京王プラザホテル札幌店…10時～19時（※1月3日のみ10時～18時）

・新千歳空港クラフトスタジオ店…（※初売り開催なし通常営業）

・京王プラザホテル新宿店…10時～19時

・中部国際空港セントレア店…10時～21時

・京都御池店…11時～19時（※1月3日のみ10時～18時）

いたがき直営店では12月25日までクリスマスフェアを好評開催中です。

毎年人気のいたがき赤シリーズをはじめ、気品溢れる艶と深い色合いが魅力のRUGATOシリーズ限定品など、クリスマスの贈り物や、自分へのご褒美におすすめの製品を揃えております。年末年始の贈り物にもぜひいたがき製品を。

今年も残すところあとわずかとなりました。たくさんのお客様にご愛顧いただき、誠にありがとうございました。

店舗によって年末年始の営業日が違いますので、各店休業日をお知らせいたします。

■いたがき直営店の年末年始休業日

・赤平本店（年末年始休:12月28日～1月2日）

・新千歳空港クラフトスタジオ店（年中無休）

・京王プラザホテル札幌店（年末年始休:12月31日～1月2日※12月30日は18時閉店）

・京王プラザホテル新宿店（年中無休）

・中部国際空港セントレア店（年中無休）

・京都御池店（年末年始休:12月28日～1月2日）

今年のいたがきのクリスマスフェアではシックなワインカラーの限定品をご紹介しております。
艶やかな奥深いワインのアイテムに加え、鮮やかな赤のアイテムもクリスマスにお勧めしたいアイテムです。赤はかわいいけど、買う勇気がない、と仰るお客様も多く、ご自分では選ばない色だからこそ、贈り物でいただくとその嬉しさは倍増します。

●M527　リュックサック　税込み52,800円

ボディはソフトの革で仕立てているため、背負った時のフィット感は格別です。背負いバンドやかぶせ（蓋）はハードな革を用いるため、丈夫なうえに見た目もラフになりすぎません。
今年の春にモデルチェンジを行い、サイドにショルダーを装着できる革とリングを加えたために、別売りショルダー（P025　ショルダー20mm　税込み9,900円）を合わせていただくと2WAYで使用できますので、シーンやお召し物に合わせて使い分けができ、活躍の幅が広がります。

すっきりとしたデザインを追求したために、敢えて外のポケットは背面のポケット1つに絞りました。パスケースや旅行の冊子など、すぐに取りだすことができ、背中に密着しているので安全面でも優れています。
内装は特に仕切りを作らない空間で厚みのあるお財布やポーチを、自在に収めることが可能です。細々とした小物が鞄の中で見当たらなくなってしまう、という方には、内装の小ぶりの3つのポケットが役立ちます。

この秋冬限定アイテムとなっておりますので、是非お近くの店頭でご覧ください。
他にも赤のアイテムを多数ご用意しておりますので、併せてご検討ください。

◆クリスマスフェア◆
12月1日（日）から25日（水）までの期間、クリスマスフェアを開催しております。
期間中、お買い上げのお客様に限定のタグをプレゼントいたします。（数に限りがございます）
～開催店舗～
赤平本店： 10：00～17：00まで （TEL 0125-32-0525）
京王プラザホテル札幌店： 10：00～19：00まで （TEL 011-280-5555）
新千歳空港クラフトスタジオ店： 8：00～20：00 （TEL 0123-46-5753）
京王プラザホテル新宿店： 10：00～19：00 （TEL 03-5325-2663）
中部国際空港セントレア店：営業時間 10：00～21：00　（TEL 0569-47-5716）

京都御池店： 11：00～19：00 （TEL 075-222-5656・火曜定休）

10月11日(金）から14日(月・祝）まで全直営店にて「いたがき創業祭2019」が開催されます。

赤平本店では創業者　板垣英三にまつわる様々な展示と工房見学などイベントをたくさん企画しています。

本店イベント詳細

https://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=15239

その他の直営店（京王札幌店、京王新宿店、京都御池店）にも、本社工房よりそれぞれ職人が来店。

皆様のいたがきご愛用品のお手入れや軽修理、特注その他のご相談もお伺いします。

また創業祭の限定商品の展示も始めており、それぞれの製品にまつわる創業者の想いやエピソードも

ご覧いただけます。

限定品の詳細

https://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=15229

タンニンなめしの革にこだわり、お客様にその良さをぜひ知ってもらいたいと、

その一念で鞄いたがきを創業した”板垣　英三”の職人としてのこだわりや、生き物からいただいた

大切な革への深い理解と愛情を、これからも末永く引き継いで参ります。

私たちが作り上げた自信作をどうぞご覧ください。

期間中に1万円以上お買い上げの方に限定オリジナルの「英三タグ」を差し上げております。

連休はお誘いあわせの上、いたがき創業祭2019にぜひご来場ください。

皆様のお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

―いたがき創業祭2019－

期　間：10月11日（金）～14日（月・祝）の4日間

＜開催店舗＞

・赤平本店：営業時間 10：00～17：00 TEL 0125-32-0525（年末年始休）

※本店のみ10月11日(金)11時と14時の2回工房見学を開催（約制・各回定員15名）

・京王プラザホテル札幌店：営業時間 10：00～19：00 TEL 011-280-5555（第3日曜定休)

・新千歳空港クラフトスタジオ店：営業時間 8：00～20：00 TEL 0123-46-5753（年中無休)

・京王プラザホテル新宿店：営業時間 10：00～19：00 TEL 03-5325-2663（年中無休)

・中部国際空港セントレア店：営業時間 10:00～21:00 TEL 0569-47-5716（年中無休）

・京都御池店：営業時間 11：00～19：00 TEL 075-222-5656（火曜定休)