創業者・板垣英三の誕生日、10月2日は鞄いたがきの創業記念日でもあります。

今年で34周年を迎え、お客様へ日頃の感謝の気持ちを込めて、10月7日(金)から10日(月・祝)まで、いたがき全直営店にて創業祭を開催いたします。

中でも赤平本店では「いたがき創業の地」として特別限定品の販売の他にも、普段はあまり表に出ない職人も作業実演やものづくり教室を介して、お客様と直接コミュニケーションが出来る場を設けています。いたがきの歴史や思い出の製品、新作や試作品も展示など、赤平本店の創業祭をご紹介します。

2016年創業祭

～職人による作業実演～

今年は職人による、いたがき代表作「鞍ショルダー」の作業実演会を開催。

本店横の鞍ショルダーを作っている風景をとても間近で見る事ができます。

また、革や鞄についての質問など、職人とも直接お話していただけます。

いたがき職人、熟練の手仕事をお楽しみください。

～いたがきの歴史展示～

ショールームから工房へ向かう廊下に、創業からの製品や、いたがき年表などを展示します。当時の貴重な限定品や、懐かしい定番商品はもちろん、年月を経て、変化した革の風合いもご覧いただけます。いたがき34年の歩みを凝縮して、皆様にご紹介できる展示を予定しています。

職人技

～イタリア金具ベルト・展示販売～

本店限定で、イタリアから買い付けた金具を使った一枚革のベルトを販売します。

いままでの定番ベルトとは雰囲気を変え、ヨーロッパの洗練されたデザインを意識して作られた新作です。（数量限定品です）

～タンニン革の展示～

創業者・板垣英三がこだわるタンニンなめしの革。いたがきでは栃木でなめされたものと、ベルギーでなめされたもの2種類のタンニン革を使用しています。

皆様にタンニンなめし革の素晴らしさを知っていただけるよう、工房で革の展示を行います。裁断される前の大きな一枚革など、見ごたえのある革の表情をお楽しみください。

～お手入れ・修理 無料相談会～

10月8日(土)、9日(日)の2日間は、修理無料相談会を開催いたします。

皆様がお使いのいたがき製品を、丁寧にお手入れさせていただきます。

また、永く使った不具合や気になる点など、どうぞお気軽にご相談ください。

（※お手入れ・修理はいたがき製品に限らせていただきます。）

～クラフトマーケット商品の販売～

製品としては使えない部分の革を処分してしまうのは「もったいない」。

何とか再利用できないかと、いたがきの若手職人が考え出したオリジナル商品を販売します。日々の作業で培った技術を使って、デザインから自分達で作り上げました。

実際に携わった若手たちがお店に立ちます。いつものいたがき製品とは一味違う、クラフトマーケット商品をご覧下さい。

2016年フォトコンテスト

～工房見学～

下記の日程で、工房見学を行います。普段は入る事の出来ない工房内を、ガイドと一緒に見ていただける機会です。ぜひご参加ください。

開催日時：10月7日(金)・10月10日(月)のみ　①11：00∼　②14：00∼　定員：15名様まで

その他にも、お楽しみいただける企画をたくさんご用意しています。

34年分の感謝を込めたいたがき創業祭に、皆様お誘い合わせの上お出かけください。

いたがき社員一同、心よりお待ちしております。

＜いたがき各直営店のご案内＞

赤平本店　　　　　　　　　　　　　営業時間　10:00～17:00　TEL　0125-32-0525

京王プラザホテル札幌店 　　　　　　営業時間　10:00～19:00　TEL　011-280-5555

新千歳空港クラフトスタジオ店　　　　営業時間　 8:00～20:00  TEL　0123-46-5753

麻布十番店　                 　　　　　  営業時間　11:00～19:00  TEL　03-5439-9895

京王プラザホテル新宿店    　　　     営業時間　10:00～19:00  TEL　03-5325-2663

京都御池店                     　　　　    営業時間　11:00～19:00  TEL　075-222-5656

.

＜応募締切＞

10月10日（月・祝）

＜応募方法＞

A．直営店・・・プリントした写真を直営店までご持参ください。

B．メール・・・kaban@itagaki.co.jp まで、写真データと、①お名前、②ご住所、③電話番号、④タイトル、⑤簡単なエピソード、⑥製品のおすすめポイント をメールでお送りください。

C．Facebook・Instagram・・・下記の方法でご応募ください。.

【Facebookから】

１．鞄いたがきのFacebookページ（https://www.facebook.com/kaban.itagaki/）に「いいね！」

２．Facebookにログインして、コメントに①タイトル、②簡単なエピソード、③製品のおすすめポイント④ハッシュタグ「#鞄いたがき創業祭」を付けて、写真を投稿

【Instagramから】

１．鞄いたがきのInstagramアカウント（@kaban_itagaki）をフォロー

２．コメントに①タイトル、②簡単なエピソード、③製品のおすすめポイント④ハッシュタグ「#鞄いたがき創業祭」を付けて、写真を投稿

#鞄いたがき創業祭

＜入賞発表について＞

●厳正な審査のうえ入賞者を決定し、後日当ページにて発表いたします。

●入賞者が、直営店またはメールにてご応募された方の場合は、直接賞品を発送させていただきます。
●Facebookの場合にはFacebook内のメッセージ、Instagramの場合はInstagramダイレクトでご連絡いたしますので
公式アウントを必ずフォローしていただきますようお願いいたします。
当選のご連絡後、指定の期限までに、ご連絡先、賞品お届け先等、必要事項を指定の方法でご連絡ください。
ご連絡がない場合は当選を無効とさせていただきますのでご注意ください。

8月27日（土）、28日（日）に開催した「いたがき麻布十番祭り」へ、多くの方お客様にご来店いただき、誠にありがとうございました。

恒例となっているこのイベントは、麻布十番商店街の「納涼まつり」と同日で開催していて、商店街のお祭りと一緒に、より多くの方に楽しんでいただけるように、毎年して様々な企画を考えています。

今年のイベントでは、お祭りならではの企画として、革のハギレの販売や、小さなお子様でも作れるアニマルマグネットのワークショップなどを行いました。

また、ベルトキーホルダーとキーケースの「ものづくり教室」も大好評でした。

これまでにも、何度かものづくり教室を開いていますが、今回は新作のベルトキーホルダーが登場しました。持ち運ぶ際、ベルトにもさげることの出来るキーホルダーは、作業自体はとてもシンプルなのですが、革の縁の薄い部分の処理、最後の金具の取り付けなど集中力がいる場面もあって、参加された皆さんと一緒に充実した時間を過ごす事が出来ました。また、麻布十番の街の歴史や、革について、作業中にもたくさんお話しをする機会があり、最後まで和気藹々とした雰囲気の中での教室となりました。最後には、「また参加したい」とスタッフが何より嬉しいお言葉もいただきました。

ご参加いただいた皆様、本当にありがとうございました。

麻布十番店では、これからも様々なイベントを開催してまいります。ぜひ皆様のご参加をお待ちしております。

来月10月29 日（土）、30日（日）には、「オリジナルカードケース」のものづくり教室開催を予定しております。ぜひ皆様お誘いあわせの上お気軽にご参加くださいませ。

<10月ものづくり教室詳細>

製作物：オリジナルカードケース

実施日：10月29 日（土）、30日（日）

時間：①11時半～　②13時半～　③15時半～

各回定員4名様（要予約・先着順）

色：キャメル色またはボルドー色（予約時に色をお選びください・先着順）。

参加費：キャメル色…4,320円、ボルドー色…5,400円

◎ご予約・お問い合わせは03-5439-9895（麻布十番店・火曜定休）まで。

■直営店イベント情報

鞄いたがき秋のキャンペーン「直営店スタンプラリー」開催中

開催期間：2016年10月31日(月)まで

（http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=10964）

期間中、各直営店でクイズに答えて正解すると、スタンプ1個とサービス券をプレゼントいたします。さらにそのスタンプを3個集めてご応募いただくと、抽選で鞍ショルダーや割引券が当たる特別企画です。

ご参加ご希望の方は、お気軽にスタッフまでお声かけくださいませ。

開催店：赤平本店、新千歳空港クラフトスタジオ店、京王プラザホテル札幌店、麻布十番店、京王プラザホテル新宿店、京都御池店

秋の新作が出来ました！

親しいお友達とのランチや習い事、観劇やコンサートなど

ちょっとしたお出かけに丁度良いきんちゃく型のトートバッグ。

外に２つ、内に３つのポケットで外出に必要なあれこれを便利に収納できます。

T569 きんちゃくトート　¥46,440（税込）

H205×W257×D128mm・530g

外サイドポケット×2、吊りファスナーポケット×1、平ポケット仕切り付×1.

この商品は、イベント会場にてご覧いただけます。

9月に「きんちゃくトート」を販売しているのは下記のイベントです！

ぜひ、お立ち寄りくださいませ！

札幌中心部の東西に横たわる大通公園。
ここでは一年を通して様々なイベントが催されており、こちらのブログでも度々ご紹介しています。
現在行われているのは、道内の食の祭典「さっぽろオータムフェスト2016」。
昨年の来場者は220万人を超え、今や知名度も全国区となったこのイベントは、9月9日(金)から開幕しています。

主会場の大通公園では、1丁目と、4丁目から8丁目、10、11丁目にかけての広い範囲で、それぞれのテーマに沿った様々な飲食ブースが並びます。

1丁目：札幌の姉妹都市、ミュンヘンのビールの祭典「オクトーバーフェスト」を再現した「さっぽろオクトーバーフェスト2016」
4丁目：道内の農水産品や飲食が楽しめる「さっぽろウェルカムパーク」
5丁目：道内各地の特色を活かしたグルメやラーメンをご紹介する「北海道の新・ご当地グルメ＆HOKKAIDOラーメン祭り2016」
6丁目：スープカレーやルーカレーの人気店や札幌市内の飲食店が出張開店する
「あおぞら×ほしぞら収穫6丁目はーべすとバザール」
7丁目：道産のワインや多彩な酒類を提供する「大通公園7丁目BAR」
8丁目：道内100超の市町村が特産品をPR「札幌大通ふるさと市場」
10丁目：多彩な肉料理を集めた「Oh！ドーリファームお肉じゅっ丁目」
11丁目：10か国以上の外国料理が楽しめる「World Food Park、THEさっぽろオータムフェスト」

さっぽろテレビ棟から見たオータムフェスト会場

北海道の味覚が一同に会するオータムフェストは10月1日(土)まで。
食欲の秋をぜひ満喫して下さい。

そして、大通公園からいたがきのお店がある京王プラザホテル札幌からまでは、徒歩15分程。
お腹を満たした後は、お散歩で身体を動かし、お買い物をお楽しみ下さい。
実りの秋のおでかけには、いたがきのキャメルやダークブラウンの革が良く似合います。
皆様のお越しを、スタッフ一同お待ちしております。

さっぽろオータムフェスト2016公式HP　http://www.sapporo-autumnfest.jp/

限定復刻品と金襴ｼﾘｰｽﾞ

8月27日から9月30日まで、「いたがき京都池店6周年フェア」を開催中です。

おかげさまで、たくさんのお客様にお越しいただいています。

フェア限定復刻品も人気ですが、京都限定の「千鳥(ちどり)版」の刻印は大好評をいただいています。お買い上げの製品に単体で、またイニシャルなどと組み合わせても入れられるので、ぜひスタッフまでお声掛けください。

＜フェア限定・復刻品＞

■T914-10 鞍ポシェット（キャメル）税込37,800円

旅行やお出かけにぴったりの可愛らしい“鞍ポシェット”が数量限定で復刻しました。

■T171-10 シンプル札入れ(キャメル) 税込15,120円

大好評の“コンパクトな財布”がリクエストにお応えして再登場。

＜京都限定「千鳥(ちどり)」版＞

京都限定「千鳥ちどり」版

京都御池店だけで刻印できる「千鳥」の版が新しく登場しました。他の店舗には無い、オリジナル版です。

＜京都限定商品・金襴シリーズ新色＞

京都だけの特別品「金襴シリーズ」馬蹄ドル入れに新色が加わりました。

■EL・BL113馬蹄ドル入…キャメル（\11､880(税込））、赤、RUGATOブラスコット黒、新色ネイビー（3色・各\12,960(税込)）

新色「ﾈｲﾋﾞｰ」が入荷しました

■EL919-10金襴×鞍ショルダー大（キャメル\108,000(税込)

■BL919-11金襴×鞍ショルダー大（ブラスコットブラック２Wayタイプ\124,200(税込)）

※金襴シリーズは数量限定・京都のみの取り扱いとなります。ご希望のお客様はいたがき京都御池店（TEL/075-222-5656）までお問い合わせくださいませ。

★ものづくり教室・　キーケース(キャメル・黒・ダーク・赤・ボルドー・グリーン)

日にち：9月10日(土)、11日(日)・17日(土)、25日(日)の4日間（事前予約制）

時間：11時・13時の1日2回（各回定員4名様）

参加費：お一人様　キャメル・黒・ダークブラウン ￥2,160（税込）

赤 ￥3,240（税込）

RUGATOボルドー・グリーン ￥5,400（税込）

■ご予約：いたがき京都御池店（11時～19時）TEL/075-222-5656

※定員制の為、ご希望の時間帯が埋まる可能性がございます。お早目にご予約ください。

＜直営店スタンプラリー＞

また、9月1日（木）から10月31日（月）まで、いたがき各直営店にて「直営店スタンプラリー」を開催しています。

いたがき各直営店を巡ってスタンプを集めると、その場で使えるサービス券や「いたがき感謝５％割引券・20名」、「鞍ショルダー大・1名」が当たる抽選会にご応募いただけます。どうぞ奮ってご参加ください。

■直営店スタンプラリー：詳細ブログ（http://www.itagaki.co.jp/blog/index.html?p=10964）

鞄いたがき　京都御池店

〒604-0825　京都市中京区御池通堺町西入御所八幡町233　Mezzo御池 1F・2F

TEL：075-222-5656

Email：kyoto@itagaki.co.jp

【営業時間】 11:00～19:00（火曜定休）

※9月・10月は定休日なしで毎日営業しております。

日頃より、新千歳空港クラフトスタジオ店をご利用いただきまして
ありがとうございます。
皆様のご愛顧に感謝し、9月1日(木)より開催しておりますクラフトスタジオ店の
限定イベント【トラベルフェア】をご紹介します。
毎年、秋の行楽シーズンに合わせて、旅行に便利なステーショナリーやお勧めのお鞄をご紹介させて頂いておりますが、
さらに今年は「E186ダブル札バサミ　16,200円（税込）」
「T646パスポートケース　19,440円（税込）」を
イベント限定の記念アイテムとしてご用意いたしました。
どちらもお客様のお声がきっかけで作られた製品で、数量限定の商品です。この機会に是非ご覧下さい。
詳しくは　

また、期間中に鞄を購入いただいたお客様には、フェア特別仕様のお手入れクリームミニセットをいたがきオリジナル巾着付きでお渡しします。こちらも数に限りがありますので、お早目にお越しくださいませ。
※詳しくは９月のおすすめ品ブログでご案内いたしております。

【クラフトスタジオ店・手縫い実演のお知らせ】
こちらも恒例となりました手縫い実演を、
９月１７日(土)、１９日(月・祝)、２２日(木・祝)の３日間
開催します。
赤平本社の若手スタッフがクラフトスタジオの店頭で、革タグを手縫いで仕上げる行程を見学していただけます。
普段は見ることの出来ない、いたがきの職人技をじっくりとご覧ください。
（手縫い実演は各日10:30~18:00までを予定しています）

〈トラベルフェア〉
■9月1日(木)～9月30日(金)まで開催
新千歳空港クラフトスタジオ店　営業時間8:00~20:00
（いたがきスタッフの名入れ対応は10:00~19:00）
＜手縫い実演＞
■９月１７日(土)、１９日(月・祝)、２２日(木・祝)の3日間
（実演時間：各日10:30～18:00まで）
〈 アクセス 〉
新千歳空港ターミナルビル２F
スイーツアベニュー内　一番奥
小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の場合は、クラフトスタジオとお尋ね下さいませ。

9月のおすすめ品は、クラフトスタジオ店オリジナルイベント【トラベルフェア】の
限定アイテムを紹介致します。

■限定復刻商品
「E186ダブル札バサミ」16,200円（税込）
※キャメルのみ
空港店では根強い人気を得たアイテムで、4年ぶりの限定復刻となりました。
板垣英三会長の発案で作られた札バサミです。
シンプルながら、利便性もしっかりと考えられていて、海外旅行へ出かける方は、日本円と出先の通貨《紙幣》を一緒に収納したり、ビジネスシーンでも「コンパクトに収めたい！」という使い手側の気持ちを叶えた製品となっています。片側だけで紙幣を30枚前後収める事ができ、カードポケットは4ヶ所、内装には革を使用し、しっかりとした造りに仕上げており、他のどこにもない「一歩先を行くアイテム」となっております。

■限定新商品
「T646　パスポートケース」19,440円（税込）
※キャメルのみ
「旅先でパスポートを携帯する時のカバーが欲しい」とのお客様の声から誕生した製品。
いたがき開発チームと、現場の意見も織り交ぜて完成した、イベント限定・数量限定の品です。パスポートだけでなく、内側と外側には窓付きのポケットも付いていて、L版サイズの写真がピッタリと入れられるので、旅の思い出や家族の写真を携帯することができます。
また、身体障害者手帳も入るサイズで、色々な使い方のできるマルチな商品となっています。

【トラベルフェア】は、9月1日から30日までの1ヶ月間開催致します。
期間中の17日(土)、19日(月・祝)、22日(木・祝)は、クラフトスタジオ店の店頭にて、
手縫い実演も実施いたします。
また、期間中にお買上げのお客様にはノベルティもご用意しております。(数量限定)
新千歳空港をご利用の際には、どうぞお気軽にお立寄り下さいませ。

■新千歳空港クラフトスタジオ店　営業時間8：00～20：00
（いたがきスタッフの名入れ対応は　10：00～19：00）
【アクセス】
新千歳空港ターミナルビル2F
スィーツアベニュー内　一番奥
小樽洋菓子舗ルタオさん横
※インフォメーションをご利用の方は「クラフトスタジオ」とお尋ねください。

第２回目の開催となる「サマーキャンペーン」。

この夏は、いたがき鞄と一緒に楽しい思い出を残すことができましたでしょうか？

期間中は、お買上げのお客様を対象に“いたがきファーム”で収穫されたじゃがいもをプレゼントするイベントが行われており、今年も本当にたくさんのお客様からご応募を頂くことが出来ました。ありがとうございました。

弊社社長　板垣江美による抽選を実施し、ご応募いただいた中から１０名の皆様が選ばれましたので当選番号の発表をさせていただきます。

いたがきファームは、副社長から畑を引き継いで今年で4年目。
北海道には珍しく台風に見舞われてしまい天候不順もありましたが、いたがきの若手スタッフが中心となり丹精込めて育てられました。
北海道自慢のいたがきファーム産じゃがいもをご賞味下さいませ。

当選番号
104　221　298　319　321
329　420　449　519　533

※ご当選に関するお問い合せは赤平本社までご連絡下さいませ。
営業時間10：00~17：00
TEL番号：0125－32－0525

絶賛収穫、発送準備中でございます。
準備が整い次第、発送させていただきますので、ご到着を楽しみにお待ちくださいませ。